Todos

Calentar Entrenar

Gaby Moreno - Nobody's Wrong

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

La maravillosa voz de Gaby Moreno siempre sale directamente del corazón, y este tema rockero de su último álbum Alegoría no es una excepción.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: in your mind
Caption 20 [es]: en tu mente

Calentar Entrenar

Axwell & Ingrosso - Dreamer ft. Trevor Guthrie

Dificultad: Intermedio

Canadá

"Dreamer" (Soñador) es un éxito dance del dúo sueco Axwell & Imgrosso, con la colaboración del cantautor canadiense Trevor Guthrie. Puedes encontrarla en su álbum de estudio de debut More Than You Know (Más de lo que sabes) que incluye todos sus sencillos anteriores

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: Heavy on your mind
Caption 2 [es]: Pesado en tu mente

Calentar Entrenar

Michael Bublé - It’s beginning to look a lot like Xmas

Dificultad: Intermedio

Canadá

El cantante canadiense Michael Bublé nos calienta el corazón con una interpretación maravillosamente suave de este clásico navideño.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: It's the sturdy kind that doesn't mind the snow
Caption 20 [es]: Es del tipo robusto al que no le importa la nieve.

Calentar Entrenar

The Monkees - I'm A Believer

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

“I’m a Believer”, de 1966, fue uno de los sencillos más exitosos del grupo norteamericano The Monkees. ¡Que lo disfrutes!

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: Not a trace of doubt in my mind
Caption 11 [es]: Ningún rastro de duda en mi mente

Calentar Entrenar

America's National Parks - Grand Canyon - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Hay pocos lugares en la Tierra tan espectaculares como el Gran Cañón. Esta hendidura de una milla de profundidad en el paisaje, uno de los últimos grandes espacios naturales de Estados Unidos que se han cartografiado y explorado, ha sido designada parque nacional.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: It is a gash in the world that the mind can barely grasp.
Caption 1 [es]: Es un boquete en el mundo que la mente apenas puede captar.

Calentar Entrenar

ZAYN, Taylor Swift - I Don't Wanna Live Forever

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Taylor Swift y Zayn grabaron "I Don't Wanna Live Forever" (No quiero vivir para siempre) para la banda sonora de la película Cincuenta sombras más oscuras. El duo representa a una pareja distanciada que aún se siente atraída por el otro mientras reflexiona sobre la vida más allá de la relación.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: I'm sittin', eyes wide open, and I got one thing stuck in my mind
Caption 17 [es]: Estoy sentado, con los ojos bien abiertos, y tengo una cosa clavada en mi mente

Calentar Entrenar

Harvard - A Day in the Life of a Harvard Student - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Una estudiante de Harvard, universidad de prestigio internacional, nos muestra lo que supone para ella la vida cotidiana desde que suena el despertador por la mañana.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: with a clean room and a clean mind.
Caption 8 [es]: con una habitación limpia y una mente limpia.

Calentar Entrenar

Comedians in Cars Getting Coffee - Just Tell Him You’re The President - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Luego de una discusión más o menos seria sobre los aspectos del poder y la fama, el presidente Obama conduce un Corvette Stingray de 1963, cumpliendo un sueño de la infancia.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: do you think are just completely out of their mind?
Caption 20 [es]: crees que están completamente locos?

Calentar Entrenar

Movie Trailers - King Richard

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Mira el tráiler oficial de la película "King Richard" (Rey Ricardo). Will Smith interpreta a Richard Williams en la inspiradora historia real del entrenador, mentor y padre de las mega-estrellas del tenis Venus y Serena Williams.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: Now, I didn't mind you saying we [sic, we're] hard on these kids.
Caption 11 [es]: No me importa que digas que somos duros con estas niñas.

Calentar Entrenar

Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta canción del productor discográfico Zedd es una animada mezcla de música electrónica, country y pop. Cuenta con la participación del dúo musical estadounidense Grey y la apasionada voz de la cantante de country Maren Morris.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: I'm losing my mind just a little
Caption 16 [es]: Estoy perdiendo la cabeza un poco

Calentar Entrenar

UB40 - You Don’t Call Anymore

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El grupo inglés de reggae y pop UB40 estuvo en la cima de su fama en los años ochenta, y siguen haciendo música y giras. Este sencillo aparece en su nuevo álbum Bigga Baggariddim.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [en]: You got someone else in mind?
Caption 36 [es]: ¿Tienes a alguien más en mente?

Calentar Entrenar

Kim Wilde - Kids in America

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: Much later, baby, you'll be saying "never mind"
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

The Stranglers - Golden Brown

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: Lays me down, with my mind she runs
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Pink Floyd - Learning To Fly

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La canción "Learning to Fly" (Aprendiendo a volar) pertenece al álbum de Pink Floyd A Momentary Lapse of Reason (Un lapso momentáneo de razón). David Gilmour escribió la canción y se inspiró en sus experiencias como piloto.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: Can't keep my mind from the circling sky
Caption 26 [es]: No puedo apartar mi mente del cielo que da vueltas

Calentar Entrenar

The Chainsmokers - #SELFIE

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Se aconseja discreción

"#Selfie" fue el gran éxito del dúo de DJs y productores estadounidenses The Chainsmokers, que utilizaron el humor y música bailable para burlarse de la cultura de las redes sociales.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: Oh wait, never mind, I'm fine
Caption 41 [es]: Oh, espera, no importa, estoy bien.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.