Todos

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 16

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Es hora de la rutina del sobre y ambos grupos están seguros de que han hecho algo rápido. La Srta. Emily propone una bebida para celebrar mientras Chester lleva el sobre a la caja fuerte del hotel.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: straight in your mind?
Caption 3 [es]: clara en tu mente?

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 15

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

El Sr. Bennett quiere que Tony Queen le adelante cinco mil dólares para meterlos en un sobre - parte de una estafa para engañar a la Srta. Emily con su inversión en el show. Chester ha inventado una estafa similar que implica el cambio de sobres para que Stan y Ollie se encarguen del Sr. Bennett.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Oh, don't mind the colonel.
Caption 3 [es]: No se preocupe por el coronel.

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 14

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

La Srta. Emily, que es Stan disfrazado, está encantada con Susan y el espectáculo. Mientras tanto, "Watty" literalmente vacía los bolsillos del Sr. Bennett.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: I hope you don't mind me calling you Miss Emily.
Caption 10 [es]: Espero que no le importe que le llame Srta. Emily.

Calentar Entrenar

English with Annette O'Neil - TOEFL Preparation, Animal Style

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Inspirándose en animales, Annette se centra en las características y técnicas que pueden ayudar a superar con éxito un examen de inglés, en particular el TOEFL ( Examen de Inglés como Lengua Extranjera), una de las pruebas estandarizadas de inglés más conocidas.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: but, with that in mind,
Caption 19 [es]: pero, con eso en mente,

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 11

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Susan pratica en el club cantando la canción “I've Gotta See for Myself”. Vivian Blaine, la actriz que interpreta a Susan Cowan, se convirtió en una estrella gracias al musical de Broadway "Guys and Dolls".

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [en]: Well, never mind anymore rehearsals for the present, honey.
Caption 55 [es]: Bueno, no te preocupes por más ensayos por el momento, cariño.

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 9

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Mary Lou y Oliver están bailando en la habitación del hotel cuando son sorprendidos por el esposo de Mary Lou quien pone en aprietos a nuestro Coronel Watterson Bixby. ¿Podrá escapar del problema en que se ha metido?

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: I don't mind if I do.
Caption 7 [es]: No me molesta si lo hago.

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 7

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Dorcas finge un desmayo haciendo que Laurel entre a su habitación en donde ella le sugiere que se tomen un Sazerac, un cóctel hecho en Nueva Orleans a base de whisky o coñac con agua, azúcar y tragos amargos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: Oh, would you mind if I had a little snifter?
Caption 19 [es]: Oh, ¿le molestaría si yo tomo una pequeña copa?

Calentar Entrenar

Gaby Moreno - Across the Borderline (with Jackson Browne & Van Dyke Parks)

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: it's too late to change your mind
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 4

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Las maravillosas píldoras de gasolina se venden como pan caliente en Midvale pero un cliente hace que Laurel, Hardy y el señor Wright tengan que salir corriendo. Sin embargo, no escaparán solos.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Never mind that, folks.
Caption 18 [es]: No se preocupen por eso, amigos.

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Justo cuando Laurel y Hardy piensan que todo está perdido, un extraño llega en el momento adecuado para cambiar su suerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: What would you have done if I hadn't had presence of mind enough to have you push me?
Caption 2 [es]: ¿Qué habrías hecho si yo no hubiera tenido la suficiente presencia mental de ponerte a empujarme?

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

El Gordo y el Flaco fueron comediantes muy reconocidos durante los comienzos del cine estadounidense. Ellos eran el delgado inglés Stan Laurel (1890–1965) y el robusto estadounidense Oliver Hardy (1892–1957). Se volvieron famosos desde los años veinte hasta los años cuarenta. En este segmento, ambos se encuentran en medio de la nada tras haberse quedado sin gasolina.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [en]: Do you mind if I stop a minute?
Caption 47 [es]: ¿Te importa si paro un minuto?

Calentar Entrenar

Campus Movie Fest - Small Talk

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Cuando el ruidoso patinaje de un chico saca de quicio a un hombre mayor, inician un diálogo inesperado del que ambos pueden aprender y crecer.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: Would you mind?
Caption 4 [es]: ¿Le importaría?

Calentar Entrenar

The Black Eyed Peas - Where Is The Love?

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El grupo californiano de hip hop Black Eyed Peas se anotó un éxito mundial con esta canción que cuestiona los valores del mundo moderno y la sociedad en que vivimos, y trata temas como el racismo, el terrorismo, la contaminación, la delincuencia de bandas, la guerra y la intolerancia. Cuando crece el odio y las personas y las naciones se oponen, hay una pregunta que nos hacemos.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Take control of your mind and meditate
Caption 18 [es]: Toma el control de tu mente y medita

Calentar Entrenar

America's National Parks - Grand Canyon - Part 10

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Los Antílopes son extremadamente rápidos y ¡pueden dejar atrás fácilmente a un puma! Aun así, deben tener cuidado con lo que pisan ya que el suelo del cañón está repleto de agujeros... los perritos de las praderas viven aquí y pueden compartir sus madrigueras con algunas aves inusuales que anidan bajo tierra. Completan el cuadro los temibles tejones, pequeños pero voraces.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [en]: Prairie dogs don't mind sharing their burrow systems with the owls,
Caption 43 [es]: A los perros de las praderas no les importa compartir sus madrigueras con los búhos,

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Chris Hemsworth v. James Corden - Battle of the Waiters - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Australia, Reino Unido

Los meseros rivales siguen enfrentándose por el título de"el mejor trabajador del restaurante" The Northall de Londres. ¿A quién elegirá el chef André?

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [en]: Do you mind taking everything down?
Caption 68 [es]: ¿Le importaría anotarlo todo?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.