Todos

Calentar Entrenar

Falling For Christmas - Full Movie - Part 9

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La actitud impaciente y áspera del entrenador Julian está molestando a todos, y cuando llega la madre de Claire, ella también se sorprende al verse recibiendo órdenes. La lesión de Claire no está mejorando tan rápido como le gustaría, pero Luke le recuerda que la vida continuará incluso después de su carrera deportiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [en]: Yeah, but the thing is, I don't feel strong. -Mind over matter.
Caption 51 [es]: Sí, pero el problema es que no me siento fuerte. -La mente sobre la materia.

Calentar Entrenar

Falling For Christmas - Full Movie - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La lesión de Claire es grave y esta vez no puede simplemente superarla. El entrenador Julian la envía a la mejor clínica de rehabilitación disponible, que para molestia de Claire, ¡está en un lugar remoto en las montañas! Llegar allí a través de la nieve resulta ser todo un desafío.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: Would you mind if we just had a few moments here?
Caption 16 [es]: ¿Le importaría si tuviéramos unos momentos aquí?

Calentar Entrenar

Sigrid - Setting the table - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Sigrid va a invitar a un amigo a cenar y tiene que planear el menú y preparar la mesa. Únete a ella en la cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: I like my table, so I don't mind seeing it,
Caption 24 [es]: Me gusta mi mesa, así que no me importa verla,

Calentar Entrenar

Columbo - You Wanna Change Your Story? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Una pila de monedas de un parquímetro contiene la clave para resolver el caso de asesinato. Cuando Susan, la novia del principal sospechoso, se enfrenta a pruebas convincentes, ¿cambiará su versión y abandonará a su hombre?

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: Bear in mind that this murder took place at five thirty p.m., Saturday.
Caption 12 [es]: Tenga en cuenta que este asesinato ocurrió a las cinco y media de la tarde del sábado.

Calentar Entrenar

Columbo - You Wanna Change Your Story? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El astuto, desaliñado y carismático teniente Colombo, detective de homicidios de Los Ángeles, interroga a un sospechoso y a su novia para averiguar qué estuvieron haciendo en momentos específicos del fin de semana. Sin embargo, ellos no saben que él está ocultando ciertas pruebas que podrían demostrar si están diciendo la verdad o no.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: would you mind telling me where you were last night?
Caption 5 [es]: ¿te importaría decirme dónde estuviste anoche?

Calentar Entrenar

Sigrid - Sisters - Part 12

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Sigrid concluye este "viaje personal hacia lo desconocido" con optimismo sobre aprovechar la creatividad para vivir una vida más plena con Alzheimer, aunque esto no logre ralentizar la enfermedad. ¡Tenemos que vivir el presente!

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: that if you keep your mind going,
Caption 41 [es]: que si mantienes tu mente activa,

Calentar Entrenar

America's National Parks - Saguaro - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

A pesar del calor intenso, una hembra de colibrí debe adaptar su dieta y trabajar sin parar para alimentar a las crías en su nido. Las serpientes de cascabel se están reproduciendo, y el macho victorioso reclama a su pareja duramente conquistada.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: But now, she seems to have other things on her mind.
Caption 16 [es]: Pero ahora, parece tener otras cosas en mente.

Calentar Entrenar

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 13

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Animado por nuevas perspectivas laborales y esperanza renovada, Tommy llama a Christy otra vez para pedirle que no se case con Frank. Christy tiene su propia idea de cómo resolver la situación, y viene a Pirate Burger para discutir su idea con Tommy.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [en]: I mean, has she lost her mind?
Caption 50 [es]: Digo, ¿ha perdido la cabeza?

Calentar Entrenar

Essential vocabulary with Sigrid - Delay delay delay - Part 3

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Ahora veremos algunos verbos y verbos frasales que usan imágenes para hablar sobre planes y horarios que cambian. Este segmento trata sobre "to shelve," "to put on ice," "to put on hold," y "to hold off."

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: It's there, but it's out of sight, out of mind.
Caption 15 [es]: Está ahí, pero fuera de la vista, fuera de la mente.

Calentar Entrenar

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 11

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La hermana de Tommy le insiste que se olvide de Christy. Tommy audazmente irrumpe en el apartamento de su oficial de libertad condicional mientras ella y su hijo están fuera.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: Don't mind me if I watch for a minute. -No, You can watch.
Caption 42 [es]: No te molestes si miro un minuto. -No, puedes mirar.

Calentar Entrenar

Essential vocabulary with Sigrid - Delay delay delay - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Aquí tienes un verbo más para usar cuando quieras evitar dar una respuesta: "to stall" (ganar tiempo). Sigrid luego resume y te da algunos consejos para recordar todos los verbos relacionados de ambos segmentos de este video.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: or criticize other people in your mind,
Caption 56 [es]: o critica a otras personas en tu mente,

Calentar Entrenar

America's National Parks - Yosemite - Part 7

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Las imponentes paredes rocosas de Yosemite son muy populares entre los escaladores deportivos, y las alturas rocosas son también el hogar de la entrañable pika americana. Los ciervos mulos, muchos con cervatillos, habitan el valle inferior, inundado de color primaveral.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: carved this place with daredevils in mind,
Caption 8 [es]: hubieran esculpido este lugar pensando en los temerarios,

Calentar Entrenar

Adventures with Kate - Grand Lake Plunge

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Kate vive en Grand Lake, Colorado, un pequeño pueblo que se considera la puerta de entrada al Parque Nacional de las Montañas Rocosas. ¡El amigo de Kate, Tom, se siente inspirado por el frío y la nieve reciente para salir y darse un chapuzón en el lago helado!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: But our friend Sam has something else in mind.
Caption 16 [es]: Pero nuestro amigo Sam tiene algo más en mente.

Calentar Entrenar

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 5

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El ex socio de Tommy está decidido a reclutarlo, pero su hermana se opone y le muestra a Tommy algo que cree que podría convencerlo de mantenerse en el buen camino. Entonces un avistamiento sorpresivo en el restaurante de hamburguesas revela que ella le ha estado mintiendo sobre alguien cercano a su corazón.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: Are you out of your mind?
Caption 15 [es]: ¿Estás loco?

Calentar Entrenar

Tate McRae - she's all i wanna be

Dificultad: Intermedio

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: I know you'll go and change your mind
Caption 17 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.