Todos

Calentar Entrenar

Royalchord - Interview

Dificultad: Intermedio

Australia

Eche un vistazo a la entrevista de Yabla con Royalchord, un dueto australiano cuya base está en Berlín, y que combina folk y elementos electrónicos en su música pop.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [en]: It just appears in your... in your mind somewhere
Caption 78 [es]: Solo aparece en tu... en tu mente en alguna parte

Calentar Entrenar

Madonna - Papa Don't Preach

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Uno de muchos clásicos de Madonna, contenido en su True Blue Album.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
Caption 14 [es]: Pero he tomado una decisión, me quedaré con mi bebé, oh

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Wet Until The End - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Naish Kiteboarding TV en este episodio nos revela una visión más profunda de la alegría de la vida que se experimenta en este deporte. ¡Gerry, Cyrus, Pete y Bobby viven su sueño!

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: Gotta' find just the kind for losin' my mind [Pete]
Caption 8 [es]: Encontré justo el tipo para perder mi mente [Pete]

Calentar Entrenar

Amy Macdonald - Mr Rock & Roll

Dificultad: Intermedio

Escocia

En este video pueden disfrutar de la voz de la cantante escocesa Amy Macdonald con su canción Mr Rock & Roll.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Always something on her mind
Caption 18 [es]: Siempre con algo en la mente

Calentar Entrenar

Alaska Revealed - Grinding Ice

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Naish Kiteboarding TV: Kai Lenny y Kevin Langeree se encuentran en la siguiente etapa de su aventura en Alaska. Esta vez están practicando el kite-surf en medio de los icebergs. ¡Vamos a participar en su paseo y a disfrutar de las impresionantes vistas!

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: that comes along every once in a while and blows your mind!
Caption 41 [es]: que vienen de vez en cuando y te vuelan la cabeza!

Calentar Entrenar

They Might Be Giants - The Seven Days of the Week

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Aprende y practica los días de la semana en inglés con este divertido video de la banda alternativa estadounidense They Might Be Giants.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Work is the last thing on my mind
Caption 18 [es]: El trabajo es la última cosa en mi mente

Calentar Entrenar

English - Common Phrases - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido

Los modismos son expresiones características de un idioma que se utilizan para dar un mensaje con mucha más expresividad y fuerza. En inglés también existen estas expresiones llamadas modismos. Escucha atentamente y toma nota, ¡anímate a utilizarlos en tus conversaciones cotidianas en inglés!

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: "It totally slipped my mind!",
Caption 20 [es]: "Se me fue de la mente!" [¡Lo había olvidado por completo!],

Calentar Entrenar

Tom Hanks - Forrest Gump

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jimmy Carter habla acerca de Forrest Gump: “Tom es, sin duda, el mejor actor de mi generación y su en su rol en la película Forrest Gump su actuación fue insuperable”.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [en]: not bad! -I'll write that down. I'll keep that in mind.
Caption 60 [es]: ¡No está mal! -Voy a escribir eso. Lo tendré en cuenta.

Calentar Entrenar

Mel and Kim - Rockin' Around The Christmas Tree

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Mel Smith y Kim Wilde interpretan un clásico navideño: "Rocking Around the Christmas Tree" [Bailando alrededor del árbol de navidad].

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [en]: Do you mind, Melvin?
Caption 58 [es]: ¿Te importa, Melvyn?

Calentar Entrenar

George Clooney - Nespresso. What Else? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Aquí está otro ingenioso comercial de Nespresso con George Clooney.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: I'm sorry. I... Co' [could]... Do you mind if I...
Caption 4 [es]: Disculpe. Yo... le'... le importaría si yo...

Calentar Entrenar

Movie Trailers - One Flew Over The Cuckoo's Nest

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Aquí podrás ver el trailer de One Flew over the Cuckoo's Nest, película protagonizada por Jack Nicholson y que se llevó el Óscar al mejor filme de 1974. Que lo disfrutes.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: Do you think there's anything wrong with your mind, really?
Caption 5 [es]: ¿Piensas tú que algo anda mal con tu mente, de verdad?

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Meet the Boss - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Robby Naish es uno de los primeros atletas que ganó fama internacional en el deporte del windsurfing. Durante los años noventa, Naish se convirtió también en un notable competidor en la nueva disciplina del kitesurfing. En este video Robby nos cuenta cómo se llegó a enamorar de este deporte y lo que el surf significa en su vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: And get blinded outta your mind
Caption 31 [es]: Y pónganse ciegos hasta que pierdan la cabeza

Calentar Entrenar

Katie Melua - Spider's Web

Dificultad: Intermedio

Irlanda del norte

Esta canción de Katie Melua titulada “Spider’s Web” hace referencia a la delgada línea que separa la diferencia entre el bien y el mal, y entre posiciones ideológicas opuestas basadas en concepciones simplistas del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: But they sound like a million colors in your mind
Caption 10 [es]: Pero el sonido como el de un millón de colores en tu mente

Calentar Entrenar

Lana Del Rey - Blue Jeans

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Un interesante video y una bella interpretación de Lana Del Rey de la canción Blue Jeans.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: Told you I wanted more, but that's not what I had in mind
Caption 38 [es]: Te dije que quería más, pero no era eso lo que tenía en mente

Calentar Entrenar

Dream Aria - Fallen Angel

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: Twisting your mind
Caption 11 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.