Todos

Calentar Entrenar

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En esta antigua serie de televisión norteamericana la historia comienza cuando el Dr. Watson, quien acaba de regresar a Londres luego de haber sido herido en Afganistán, conoce a Sherlock Holmes casi por coincidencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: Yes, well I... wouldn't mind sharing a flat with somebody if...
Caption 35 [es]: Sí, bueno... no me importaría compartir un apartamento con alguien si...

Calentar Entrenar

The New 3 Stooges - Hairbrained Barbers

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Disfruta de este episodio de Los Tres Chiflados, una de las creaciones cómicas más representativas de la televisión y la cultura de los Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: Never mind.
Caption 38 [es]: No te preocupes.

Calentar Entrenar

Simon Jones - On Tea

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido

El actor británico Simon Jones, conocido por su rol en "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy", nos presenta en este video una opinión sobre por qué a los norteamericanos no les gusta el té tanto como a los ingleses. Jones nos da también una serie de instrucciones para preparar una buena taza de Earl Grey.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: of making a thin, pale, watery cup of tea that nobody in their right mind
Caption 15 [es]: de hacer una taza de té rala, pálida y rebajada que nadie en su sano juicio

Calentar Entrenar

Ellie Goulding - Your Song

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: I hope you don't mind
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Brooklyn Superhero Supply Co. - Learn about this fun shop in Brooklyn, NY!

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La Brooklyn Superhero Supply Company, fundada por el escritor Dave Eggers, es un proyecto hermanado con la Pirate Supply Company de San Francisco. Ambas tiendas funcionan como escaparate para la organización 826, dedicada a establecer programas de lectura, alfabetización, y de apoyo educativo para alumnos de diversas escuelas.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: [Come on in for all your superhero needs: capes, secret identities, mind control...]
Caption 2 [es]: [Pase para todas sus necesidades de superhéroe: capas, identidades secretas, control mental...]

Calentar Entrenar

Laird Hamilton - Takes on Teahupoo

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Laird Hamilton es un surfista estadounidense de grandes olas. Este video celebra el momento en que Laird montó la ola más grande de su vida, en Teahupoʻo, Tahití.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [en]: how did his mind say "this is what I have to do"?
Caption 47 [es]: ¿cómo es que su mente dijo "esto es lo que tengo que hacer"?

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Richard Gere

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jimmy Carter entrevista a Richard Gere con motivo de su participación en la película "Novia fugitiva", en la cual Gere vuelve a compartir la pantalla con Julia Roberts.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: Hm hm. -I think basically, is that the adult mind can go different places.
Caption 29 [es]: Ajá. -Yo creo, básicamente, es que la mente adulta puede ir a lugares diferentes.

Calentar Entrenar

Eliza Doolittle - on 'Skinny Genes'

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Eliza Doolittle, una cantante y compositora británica de música pop, interpreta su éxito "Skinny Genes". ¡Que lo disfruten!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: I don't mind it when you...
Caption 12 [es]: No me molesta cuando tú...

Calentar Entrenar

Richard Wiseman - 10 More Bets You Will Always Win

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Disfrute de esta nueva colección de rutinas para impresionar a sus amigos que le ofrece el canal Quirkology.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: [For more quirky mind stuff, follow @RichardWiseman]
Caption 56 [es]: [Para más extravagancias mentales, siga a @RichardWiseman]

Calentar Entrenar

Richard Wiseman - 10 Bets You Will Always Win

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Richard Wiseman nos enseña algunos trucos curiosos para sorprender a los amigos en alguna fiesta o en un bar. O no.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [en]: [For more quirky mind stuff, follow @RichardWiseman; www.RichardWiseman.com]
Caption 53 [es]: [Para más rarezas mentales, siga a @RichardWiseman; www.RichardWiseman.com]

Calentar Entrenar

Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life)

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La banda de rock estadounidense Green Day lanzó su exitosa canción “Good Riddance” en 1997, como parte de su quinto álbum, Nimrod. La historia cuenta que el cantante Billie Joe Armstrong la había escrito años antes, pero que le tomó tres años compartirla con el resto de la banda, y que luego se fue unos cuantos años antes de que se incluyera en un álbum.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: So take the photographs and still frames in your mind
Caption 7 [es]: Así que toma las fotografías e imágenes fijas en tu mente

Calentar Entrenar

The Monty Python Channel - Flying Lessons

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Este clip de un episodio del "Monty Python's Flying Circus" (El circo volador de Monty Python), la legendaria comedia británica de la BBC que duró desde 1969 hasta 1974, es parte de la segunda temporada de la serie. Seguramente los hará reír.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: but I'm sure he won't mind if you go on in.
Caption 4 [es]: pero estoy segura que no le importará si entra.

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Naish DNA - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Naish Kiteboarding TV: Este video se trata de la continuación del episodio en que se da la victoria de Jesse Richmond en el Redbull King of Air. Robby Naish describe al equipo: su ADN especial y su amor por el kitesurfing, que es su vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: And it takes a certain kind of mind to stay focused enough to...
Caption 42 [es]: Y se necesita un cierto tipo de mente para mantenerse enfocado lo suficiente para...

Calentar Entrenar

Royalchord - Good Times

Dificultad: Principiante avanzado

Australia

Bajo un árbol en Berlín, el dueto de música australiano Royalchord canta una versión acústica de su canción "Good Times" -exclusivamente para ti. ¡Que la disfrutes!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: My mind is racing 'bout the things that he did to you
Caption 14 [es]: Mi mente va deprisa acerca de las cosas que él te hizo

Calentar Entrenar

Alanis Morissette - Hands Clean

Dificultad: Intermedio

Canadá

Aquí tienen el video oficial de la exitosa canción “Hands Clean” de Alanis Morissette. La cantautora canadiense convence, como siempre, con su poderosa voz e invita con su texto a reflexionar. Nos describe una conducta humana que prefiere que ciertos secretos o pasadas indiscreciones permanezcan sin descubrir.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: But you don't seem to mind
Caption 6 [es]: Pero a ti no parece preocuparte

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.