Todos

Calentar Entrenar

Richard Wiseman - 10 Bets You Will Always Win

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Richard Wiseman nos enseña algunos trucos curiosos para sorprender a los amigos en alguna fiesta o en un bar. O no.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [en]: [For more quirky mind stuff, follow @RichardWiseman; www.RichardWiseman.com]
Caption 53 [es]: [Para más rarezas mentales, siga a @RichardWiseman; www.RichardWiseman.com]

Calentar Entrenar

Green Day - Good Riddance (Time Of Your Life)

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La banda de rock estadounidense Green Day lanzó su exitosa canción “Good Riddance” en 1997, como parte de su quinto álbum, Nimrod. La historia cuenta que el cantante Billie Joe Armstrong la había escrito años antes, pero que le tomó tres años compartirla con el resto de la banda, y que luego se fue unos cuantos años antes de que se incluyera en un álbum.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: So take the photographs and still frames in your mind
Caption 7 [es]: Así que toma las fotografías e imágenes fijas en tu mente

Calentar Entrenar

The Monty Python Channel - Flying Lessons

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Este clip de un episodio del "Monty Python's Flying Circus" (El circo volador de Monty Python), la legendaria comedia británica de la BBC que duró desde 1969 hasta 1974, es parte de la segunda temporada de la serie. Seguramente los hará reír.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: but I'm sure he won't mind if you go on in.
Caption 4 [es]: pero estoy segura que no le importará si entra.

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Naish DNA - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Naish Kiteboarding TV: Este video se trata de la continuación del episodio en que se da la victoria de Jesse Richmond en el Redbull King of Air. Robby Naish describe al equipo: su ADN especial y su amor por el kitesurfing, que es su vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: And it takes a certain kind of mind to stay focused enough to...
Caption 42 [es]: Y se necesita un cierto tipo de mente para mantenerse enfocado lo suficiente para...

Calentar Entrenar

Royalchord - Good Times

Dificultad: Principiante

Australia

Bajo un árbol en Berlín, el dueto de música australiano Royalchord canta una versión acústica de su canción "Good Times" -exclusivamente para ti. ¡Que la disfrutes!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: My mind is racing 'bout the things that he did to you
Caption 14 [es]: Mi mente va deprisa acerca de las cosas que él te hizo

Calentar Entrenar

Alanis Morissette - Hands Clean

Dificultad: Intermedio

Canadá

Aquí tienen el video oficial de la exitosa canción “Hands Clean” de Alanis Morissette. La cantautora canadiense convence, como siempre, con su poderosa voz e invita con su texto a reflexionar. Nos describe una conducta humana que prefiere que ciertos secretos o pasadas indiscreciones permanezcan sin descubrir.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: But you don't seem to mind
Caption 6 [es]: Pero a ti no parece preocuparte

Calentar Entrenar

Royalchord - Interview

Dificultad: Intermedio

Australia

Eche un vistazo a la entrevista de Yabla con Royalchord, un dueto australiano cuya base está en Berlín, y que combina folk y elementos electrónicos en su música pop.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [en]: It just appears in your... in your mind somewhere
Caption 78 [es]: Solo aparece en tu... en tu mente en alguna parte

Calentar Entrenar

Madonna - Papa Don't Preach

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Uno de muchos clásicos de Madonna, contenido en su True Blue Album.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh
Caption 14 [es]: Pero he tomado una decisión, me quedaré con mi bebé, oh

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Wet Until The End - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Naish Kiteboarding TV en este episodio nos revela una visión más profunda de la alegría de la vida que se experimenta en este deporte. ¡Gerry, Cyrus, Pete y Bobby viven su sueño!

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: Gotta' find just the kind for losin' my mind [Pete]
Caption 8 [es]: Encontré justo el tipo para perder mi mente [Pete]

Calentar Entrenar

Amy Macdonald - Mr Rock & Roll

Dificultad: Intermedio

Escocia

En este video pueden disfrutar de la voz de la cantante escocesa Amy Macdonald con su canción Mr Rock & Roll.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Always something on her mind
Caption 18 [es]: Siempre con algo en la mente

Calentar Entrenar

Alaska Revealed - Grinding Ice

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Naish Kiteboarding TV: Kai Lenny y Kevin Langeree se encuentran en la siguiente etapa de su aventura en Alaska. Esta vez están practicando el kite-surf en medio de los icebergs. ¡Vamos a participar en su paseo y a disfrutar de las impresionantes vistas!

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: that comes along every once in a while and blows your mind!
Caption 41 [es]: que vienen de vez en cuando y te vuelan la cabeza!

Calentar Entrenar

They Might Be Giants - The Seven Days of the Week

Dificultad: Nuevo

Reino Unido

Aprende y practica los días de la semana en inglés con este divertido video de la banda alternativa estadounidense They Might Be Giants.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Work is the last thing on my mind
Caption 18 [es]: El trabajo es la última cosa en mi mente

Calentar Entrenar

English - Common Phrases - Part 1

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Los modismos son expresiones características de un idioma que se utilizan para dar un mensaje con mucha más expresividad y fuerza. En inglés también existen estas expresiones llamadas modismos. Escucha atentamente y toma nota, ¡anímate a utilizarlos en tus conversaciones cotidianas en inglés!

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: "It totally slipped my mind!",
Caption 20 [es]: "Se me fue de la mente!" [¡Lo había olvidado por completo!],

Calentar Entrenar

Tom Hanks - Forrest Gump

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jimmy Carter habla acerca de Forrest Gump: “Tom es, sin duda, el mejor actor de mi generación y su en su rol en la película Forrest Gump su actuación fue insuperable”.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [en]: not bad! -I'll write that down. I'll keep that in mind.
Caption 60 [es]: ¡No está mal! -Voy a escribir eso. Lo tendré en cuenta.

Calentar Entrenar

Mel and Kim - Rockin' Around The Christmas Tree

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Mel Smith y Kim Wilde interpretan un clásico navideño: "Rocking Around the Christmas Tree" [Bailando alrededor del árbol de navidad].

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [en]: Do you mind, Melvin?
Caption 58 [es]: ¿Te importa, Melvyn?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.