Todos

Calentar Entrenar

Over the Ocean - And through the Woods - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Viaja a través del océano y el bosque con Robby Naish, Kevin Langeree y Jesse Richman mientras viajan por la costa oeste de los Estados Unidos en busca del lugar perfecto para practicar kiteboarding.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: to keep you off my mind
Caption 22 [es]: para mantenerte fuera de mi mente

Calentar Entrenar

Jennifer Lawrence - Oscar for the funniest speech goes to...

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Mira aquí la divertida y espontánea rueda de prensa que la actriz Jennifer Lawrence dio después de los premios Oscar.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: What went through my mind when I fell down? Uh... -Yeah.
Caption 8 [es]: ¿Qué pasó por mi mente cuando me caí? Eh... -Sí.

Calentar Entrenar

Hurts - Wonderful Life

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido

El dúo inglés Hurts interpreta su canción "Wonderful Life", un tema lanzado en YouTube en abril de 2009 y que se convirtió en un video viral. Este tema aparece en su álbum debut titulado "Happiness".

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: He says that he got in trouble and if she doesn't mind
Caption 5 [es]: Él dice que se metió en problemas y que si no le molesta

Calentar Entrenar

Metallica - Nothing Else Matters

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

La legendaria banda de heavy metal, Metallica, nos ofrece la balada "Nothing Else Matters", un hit de su quinto álbum lanzado en 1991. ¡Disfruta!

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: Open mind for a different view
Caption 11 [es]: Mente abierta para una visión diferente

Calentar Entrenar

John Legend with Lindsey Stirling - All Of Me

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

John Legend y Lindsey Stirling cantan la canción "All of Me" en el famoso Kennedy Center de Nueva York.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: What's going on in that beautiful mind
Caption 16 [es]: Qué está pasando en esa bella mente

Calentar Entrenar

The Beatles - Yellow Submarine

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Lanzada en 1968, la película animada "Yellow Submarine" está basada en la música de los Beatles y cuenta con la aparición de los integrantes de la banda. El espíritu de la contracultura y la psicodelia de los años sesenta está bien representado en este trailer. ¡Disfruta!

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [en]: It's all in the mind, you know -Love is all you need
Caption 36 [es]: Todo está en la mente, sabes -Amor es todo lo que necesitas

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 12

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela "1984" de George Orwell no parece perder relevancia hoy en día. Producida por la BBC en 1954 y protagonizada por los actores Peter Cushing y Donald Pleasence, causó gran controversia cuando fue lanzada. A pesar de que hoy parezca insulsa, puede ponerte a pensar más de una vez cuando te sientas de nuevo en tu lugar de trabajo...

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [en]: Oh, I'm clumsy, you see, it's been so long. -Never mind.
Caption 48 [es]: Oh, soy torpe, ves, ha pasado tanto tiempo. -No te preocupes.

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 9

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela "1984" de George Orwell no parece perder relevancia hoy en día. Producida por la BBC en 1954 y protagonizada por los actores Peter Cushing y Donald Pleasence, causó gran controversia cuando fue lanzada. A pesar de que hoy parezca insulsa, puede ponerte a pensar más de una vez cuando te sientas de nuevo en tu lugar de trabajo...

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: No, never mind it wouldn't help.
Caption 38 [es]: No, no importa no ayudaría.

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 5

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Robin se siente todavía más abatida después de haber cometido un error delante del equipo de gimnasia del colegio. Sin embargo, su madre le da aliento con un recuerdo del pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: Never mind.
Caption 7 [es]: No te preocupes.

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 8

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela "1984" de George Orwell no parece perder relevancia hoy en día. Producida por la BBC en 1954 y protagonizada por los actores Peter Cushing y Donald Pleasence, causó gran controversia cuando fue lanzada. A pesar de que hoy parezca insulsa, puede ponerte a pensar más de una vez cuando te sientas de nuevo en tu lugar de trabajo...

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [en]: Mind you, there's another room upstairs.
Caption 57 [es]: Fíjese que hay otra estancia arriba.

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Robin continúa practicando gimnasia a escondidas mientras las cosas van de mal en peor en su casa. ¿Cómo van las cosas en el colegio? Aquí lo comenzamos a entender.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [en]: Mind if I sit here? -Sure.
Caption 45 [es]: ¿Te molesta si me siento aquí? -Claro.

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 5

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela '1984' de George Orwell y producida por la BBC en 1954, se destaca por un mensaje que, lejos de ser poco actual, nos incita a reflexionar sobre nuestro propio presente.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [en]: Do you mind if I borrow that piece of wire? Very well.
Caption 51 [es]: ¿Te molesta si tomo prestado ese pedazo de alambre? Muy bien.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Anthony Hopkins

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Tomando como punto de partida su papel en la película Picasso, en esta exclusiva entrevista el gran actor británico Anthony Hopkins comparte con Jimmy Carter algunas de sus ideas con respecto a la actuación y su propia personalidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: But I don't mind seeing myself on the screen, whether it's... whatever part it is.
Caption 26 [es]: Pero no me molesta verme en la pantalla, ya sea que... cualquier papel que sea.

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 4

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En 1954 la BBC realizó una adaptación de "1984", la famosa novela de George Orwell que retrata un futuro distópico gobernado por el ojo vigilante del Big Brother, el Hermano Mayor. Quizá esta adaptación televisiva sea poco controversial en nuestros tiempos, pero en su momento, apenas cinco años después de la publicación de la novela, fue bastante provocadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: Oh, yes, the past is... -Hello, hello, 'lo! Mind if I join you?
Caption 34 [es]: Ah, sí, el pasado está... -¡Hola, hola, 'la! ¿Les importa si los acompaño?

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

En 1954 la BBC realizó una adaptación de "1984", la famosa novela de George Orwell que retrata un futuro distópico gobernado por el ojo vigilante del Big Brother, el Hermano Mayor. Quizá esta adaptación televisiva sea poco controversial en nuestros tiempos, pero en su momento, apenas cinco años después de la publicación de la novela, fue bastante provocadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: Of course. -Look, I'll... I'll join you, if you don't mind.
Caption 7 [es]: Por supuesto. -Mira, yo... te acompañaré, si no te molesta.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.