Todos

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 8

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela "1984" de George Orwell no parece perder relevancia hoy en día. Producida por la BBC en 1954 y protagonizada por los actores Peter Cushing y Donald Pleasence, causó gran controversia cuando fue lanzada. A pesar de que hoy parezca insulsa, puede ponerte a pensar más de una vez cuando te sientas de nuevo en tu lugar de trabajo...

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [en]: Mind you, there's another room upstairs.
Caption 57 [es]: Fíjese que hay otra estancia arriba.

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Robin continúa practicando gimnasia a escondidas mientras las cosas van de mal en peor en su casa. ¿Cómo van las cosas en el colegio? Aquí lo comenzamos a entender.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [en]: Mind if I sit here? -Sure.
Caption 45 [es]: ¿Te molesta si me siento aquí? -Claro.

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 5

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela '1984' de George Orwell y producida por la BBC en 1954, se destaca por un mensaje que, lejos de ser poco actual, nos incita a reflexionar sobre nuestro propio presente.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [en]: Do you mind if I borrow that piece of wire? Very well.
Caption 51 [es]: ¿Te molesta si tomo prestado ese pedazo de alambre? Muy bien.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Anthony Hopkins

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Tomando como punto de partida su papel en la película Picasso, en esta exclusiva entrevista el gran actor británico Anthony Hopkins comparte con Jimmy Carter algunas de sus ideas con respecto a la actuación y su propia personalidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: But I don't mind seeing myself on the screen, whether it's... whatever part it is.
Caption 26 [es]: Pero no me molesta verme en la pantalla, ya sea que... cualquier papel que sea.

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 4

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En 1954 la BBC realizó una adaptación de "1984", la famosa novela de George Orwell que retrata un futuro distópico gobernado por el ojo vigilante del Big Brother, el Hermano Mayor. Quizá esta adaptación televisiva sea poco controversial en nuestros tiempos, pero en su momento, apenas cinco años después de la publicación de la novela, fue bastante provocadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: Oh, yes, the past is... -Hello, hello, 'lo! Mind if I join you?
Caption 34 [es]: Ah, sí, el pasado está... -¡Hola, hola, 'la! ¿Les importa si los acompaño?

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

En 1954 la BBC realizó una adaptación de "1984", la famosa novela de George Orwell que retrata un futuro distópico gobernado por el ojo vigilante del Big Brother, el Hermano Mayor. Quizá esta adaptación televisiva sea poco controversial en nuestros tiempos, pero en su momento, apenas cinco años después de la publicación de la novela, fue bastante provocadora.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: Of course. -Look, I'll... I'll join you, if you don't mind.
Caption 7 [es]: Por supuesto. -Mira, yo... te acompañaré, si no te molesta.

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 16

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Zack recluta a algunos de sus amigos "Dragones" para que se unan a la pandilla de motociclistas. Los secuestradores, pensando que han tenido éxito, están listos para dar por terminado su crimen.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: Calm your mind, students. For without calm, there can be no concentration.
Caption 14 [es]: Pongan su mente en calma, alumnos. Pues sin calma, no puede haber concentración.

Calentar Entrenar

The White House - President Obama meets YouTube Stars

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

El presidente Barack Obama sostiene en este vídeo una reunión con jóvenes personalidades del YouTube, a fin de difundir su mensaje sobre la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, también conocida como "Obamacare". Visita el sitio HealthCare.gov para saber más.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: It was just a... a mind blowing moment. You know, I've been doin' this for so many years,
Caption 4 [es]: Fue simplemente un... un momento alucinante. Sabes, he estado haciendo esto por tantos años,

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 14

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este clip, la acción se acelera. El FBI ya está involucrado, pero los maleantes deciden tomar un camino distinto al anticipado. Un maletín parece moverse por sí solo y uno de los chicos pone en práctica sus conocimientos de manejo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: FBI? -Ah, never mind.
Caption 16 [es]: ¿FBI? -Ah, no importa.

Calentar Entrenar

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

En esta cuarta parte Roderick Miller, presidente de la ONG Tracing the Past, da una charla en TEDxVienna sobre el Holocausto y la forma en que los europeos de hoy en día conciben el espacio en el que viven.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [en]: Reviving memories in places they once called home is, to my mind,
Caption 52 [es]: Revivir recuerdos en lugares que ellos alguna vez llamaron hogar es, en mi cabeza,

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 11

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este episodio, el FBI hace por fin su aparición. Las autoridades se preparan para atrapar a los secuestradores, mientras que los chicos deciden tomar las cosas en sus propias manos.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: We're obviously dealing with a very subtle mind here.
Caption 34 [es]: Obviamente estamos lidiando con una mente muy sutil aquí.

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - There's Going to Be a Fight

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Laurel y Hardy, los famosos El Gordo y El Flaco, nos deleitan en este clip con una de sus hilarantes rutinas. ¡Que la disfruten!

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: You can believe... -I'd better help you. -Never mind. Just leave him to me.
Caption 30 [es]: Puedes creer... -Mejor te ayudo. -No te preocupes. Solo déjamelo a mí.

Calentar Entrenar

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

En esta primera parte Roderick Miller, presidente de la ONG Tracing the Past, da una charla en TEDxVienna sobre el Holocausto y la forma en que los europeos de hoy en día conciben el espacio en el que viven.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: and the space that I have in mind is the everyday living environment
Caption 5 [es]: y el espacio que tengo en mente es el ambiente de vida cotidiano

Calentar Entrenar

All Hands - Volunteers Appeal Video

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

All Hands Volunteers es una organización norteamericana sin fines de lucro que proporciona asistencia a quienes han sobrevivido a algún desastre natural en cualquier parte del mundo. Su misión es posibilitar el voluntariado para proporcionar asistencia a las comunidades afectadas por desastres naturales.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: no heart or mind can truly comprehend.
Caption 3 [es]: que ningún corazón o mente puede en verdad comprender.

Calentar Entrenar

Sting - Symphonicity EPK - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

EPK: esta es la segunda parte de los ensayos de Sting con la Royal Philharmonic Orchestra. ¡Que lo disfruten!

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [en]: I said: "You're out of your mind!
Caption 37 [es]: Yo dije: "¡Estás demente!

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.