Todos

Calentar Entrenar

Ed Sheeran - Bibia Be Ye Ye

Dificultad: Intermedio

Ghana, Reino Unido

Ed Sheeran escribió esta motivante canción de inspiración africana sobre la esperanza junto a Fuse ODG, en Ghana. El título de la canción está escrito en el idioma ghanés twi y significa que "todo estará bien". El vídeo, grabado por el director ghanés Gyo Gyimah, resalta la rica cultura de este país africano.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: Someone told me, "Always say what's on your mind"
Caption 10 [es]: Alguien me dijo: "Siempre di lo que está en tu mente"

Calentar Entrenar

Penny - Short Film - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Australia

Donna le enseña a Timmy a bailar mientras se mueven al ritmo de éxitos de la época como Rip it Up de 1956 y Great Balls of Fire de 1957.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: I've changed my mind, love is fine
Caption 56 [es]: He cambiado de idea, el amor está bien

Calentar Entrenar

Bush - The Sound of Winter

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido

Bush, el grupo británico liderado por el guitarrista y cantante Gavin Rossdale, interpreta un éxito del álbum The Sea of Memories, de 2011.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: Mind strong, body strong
Caption 5 [es]: Mente fuerte, cuerpo fuerte

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Meet Team Naish - Part 1

Dificultad: Intermedio

Australia, Estados Unidos

Los integrantes del equipo Naish hablan de lo mucho que se divierten juntos. Sin embargo, una vez que la competencia inicia su atención se enfoca en la próxima ola y en tratar de usar lo mejor de su talento individual.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [en]: we're all willing to put our mind back into, uh, what we need to do.
Caption 49 [es]: todos estamos dispuestos a volver a poner nuestra mente en, eh, lo que necesitamos hacer.

Calentar Entrenar

Adele at the BBC - When Adele Wasn't Adele... But Was Jenny!

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Adele y Graham Norton de la BBC se divierten con unas imitadoras de Adele. Adele llega a un concurso disfrazada de Jenny, una niñera, con su cara transformada por una hábil maquillista y con una forma de caminar chistosa. Es solo una imitadora más hasta que se sube al escenario y comienza a cantar con su inimitable voz.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [en]: I know you haven't made your mind up yet
Caption 49 [es]: Sé que todavía no te has decidido

Calentar Entrenar

Sunru - Shine

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta canción denuncia al capitalismo y al consumismo. El vídeo fue grabado en Tulum (pueblo de México rebautizado por los españoles con el significado de "pared") y en él vemos a Sunru pintando mensajes de liberación en los restos de un resort de lujo como protesta por la profanación de tierras sagradas con fines de lucro. La pintura de su rostro es un llamado a reconectarse con los orígenes tribales. El mensaje fundamental es respetar al planeta y renunciar a nuestro apetito por las cosas materiales. Nunca perder el brillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: This music is designed to help you lose your mind
Caption 13 [es]: Esta música está diseñada para ayudarte a perder la cabeza

Calentar Entrenar

Fairy Tales - The Little Mermaid - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

La mayoría de los cuentos de hadas tienen un final feliz, pero este cuento no. Aunque el final es triste, hay algunas lecciones qué aprender de la historia de la Sirenita.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: but she did not mind.
Caption 34 [es]: pero a ella no le importaba.

Calentar Entrenar

Job Hunting - How to Answer the "Why" Question

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

La experta en carreras Nicole Williams explica cuál es la pregunta más importante de una entrevista de trabajo y el tipo de respuesta que busca el entrevistador.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: that is exactly the question that the interviewer has in their mind,
Caption 31 [es]: esa es exactamente la pregunta que el entrevistador tiene en su mente,

Calentar Entrenar

Bee and Flower - Simple Life - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

El grupo basado en Nueva York y Berlín Bee and Flower en vivo desde Republica Checa.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: Pay no mind, releasing all you're holding out
Caption 6 [es]: No prestes atención, liberando todo lo que resistes

Calentar Entrenar

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 10

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Aunque nunca nadie sabrá lo que en realidad ocurrió en las Farallones, son muchas las cosas que se han aprendido sobre ambas especies a partir del mortal ataque.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: A lot of fish. Fish don't mind it. [about fishermen towing dead sharks to keep live ones at bay.]
Caption 17 [es]: Un montón de peces. A los peces no les importa. [de pescadores remolcando tiburones muertos para mantener a los vivos a raya.]

Calentar Entrenar

Words of the World - California

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido

Aunque muchos no lo sepan, el nombre del estado de California proviene de un lugar que no existe fuera de la literatura. De hecho, "California" nace de una novela escrita durante el Siglo de Oro español. ¡Descubramos la historia!

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: after some landscape, uh, of the mind which they had read in a book.
Caption 29 [es]: a partir algún paisaje, eh, de la mente que habían leído en un libro.

Calentar Entrenar

Prince Ea - I Am NOT Black, You are NOT White

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Richard Williams, mejor conocido como Prince Ea, es un rapero, poeta y cineasta estadounidense. En 2009 formó el movimiento "Make 'SMART' Cool" con el cual promueve ideales de educación, inteligencia, unidad y creatividad a través del hip-hop.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [en]: Trying to control the mind is like tryin' to flatten out water. [Inspiration]
Caption 69 [es]: Tratar de controlar la mente es como tratar de aplanar agua. [Inspiración]

Calentar Entrenar

Ed Sheeran - Lego House

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido

Ed Sheeran interpreta su canción "Lego House" en una exclusiva sesión en vivo realizada en los Estudios Hinge de Chicago, Illinois para The Live Room en The Warner Sound.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: My three words have two meanings but there's one thing on my mind
Caption 3 [es]: Mis tres palabras tienen dos significados pero hay una cosa en mi mente

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Shake It Off

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

"Shake It Off" es una canción de la cantante estadounidense Taylor Swift, incluida en su quinto álbum de estudio. Este sencillo, que combina la música dance con el pop, marcó un cambio de rumbo para la cantante, alejándose de su original sonido pop country.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: It's like I got this music in my mind
Caption 11 [es]: Es como si tuviera esta música en mi mente

Calentar Entrenar

P!nk - Just Give Me A Reason

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

"Just Give Me a Reason" es una canción de la cantante estadounidense Pink, con la participación de Nate Ruess del grupo Fun. Se trata de una balada pop que habla del deseo de mantener una relación que aparentemente se está desmoronando.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: And it's all in your mind. -Yeah, but this is happenin'
Caption 19 [es]: Y todo está en tu mente. -Sí, pero esto está sucediendo

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.