Todos

Calentar Entrenar

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 10

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Aunque nunca nadie sabrá lo que en realidad ocurrió en las Farallones, son muchas las cosas que se han aprendido sobre ambas especies a partir del mortal ataque.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: A lot of fish. Fish don't mind it. [about fishermen towing dead sharks to keep live ones at bay.]
Caption 17 [es]: Un montón de peces. A los peces no les importa. [de pescadores remolcando tiburones muertos para mantener a los vivos a raya.]

Calentar Entrenar

Words of the World - California

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Aunque muchos no lo sepan, el nombre del estado de California proviene de un lugar que no existe fuera de la literatura. De hecho, "California" nace de una novela escrita durante el Siglo de Oro español. ¡Descubramos la historia!

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: after some landscape, uh, of the mind which they had read in a book.
Caption 29 [es]: a partir algún paisaje, eh, de la mente que habían leído en un libro.

Calentar Entrenar

Prince Ea - I Am NOT Black, You are NOT White

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Richard Williams, mejor conocido como Prince Ea, es un rapero, poeta y cineasta estadounidense. En 2009 formó el movimiento "Make 'SMART' Cool" con el cual promueve ideales de educación, inteligencia, unidad y creatividad a través del hip-hop.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [en]: Trying to control the mind is like tryin' to flatten out water. [Inspiration]
Caption 69 [es]: Tratar de controlar la mente es como tratar de aplanar agua. [Inspiración]

Calentar Entrenar

Ed Sheeran - Lego House

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Ed Sheeran interpreta su canción "Lego House" en una exclusiva sesión en vivo realizada en los Estudios Hinge de Chicago, Illinois para The Live Room en The Warner Sound.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: My three words have two meanings but there's one thing on my mind
Caption 3 [es]: Mis tres palabras tienen dos significados pero hay una cosa en mi mente

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Shake It Off

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

"Shake It Off" es una canción de la cantante estadounidense Taylor Swift, incluida en su quinto álbum de estudio. Este sencillo, que combina la música dance con el pop, marcó un cambio de rumbo para la cantante, alejándose de su original sonido pop country.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: It's like I got this music in my mind
Caption 11 [es]: Es como si tuviera esta música en mi mente

Calentar Entrenar

P!nk - Just Give Me A Reason

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

"Just Give Me a Reason" es una canción de la cantante estadounidense Pink, con la participación de Nate Ruess del grupo Fun. Se trata de una balada pop que habla del deseo de mantener una relación que aparentemente se está desmoronando.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: And it's all in your mind. -Yeah, but this is happenin'
Caption 19 [es]: Y todo está en tu mente. -Sí, pero esto está sucediendo

Calentar Entrenar

The Police - Roxanne

Dificultad: Principiante

Reino Unido

"Roxanne" es una canción del grupo de Rock británico The Police. Escrita por el vocalista y bajista Sting, la canción fue lanzada como sencillo del álbum debut Outlandos d'Amour. El tema gira en torno a la historia de un hombre que se enamora de una prostituta.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: I know my mind is made up
Caption 18 [es]: Sé que mi mente está decidida

Calentar Entrenar

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Al registrarse la presencia de orcas, varios barcos convergen en las inmediaciones de las islas Farallón, pero nadie está preparado para asistir a un encuentro inusual entre dos grandes depredadores del mar.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [en]: That is precisely what came to mind.
Caption 80 [es]: Eso es precisamente lo que vino a la mente.

Calentar Entrenar

Justin James - Booking Submission Video

Dificultad: Principiante

Canadá

Justin James comenzó a escribir canciones a los veinte años y ahora se la pasa de gira por el mundo. Algunos de sus lanzamientos son "Islands" (2013), "A Beautiful Life" (2011), "Perfect Sometimes" (2009), y "Sun Drenched" (2007). En este vídeo se incluyen fragmentos de sus temas a través de sus actuaciones en vivo y vídeos oficiales de sus canciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: I live down in California, I don't mind just feelin' fine
Caption 35 [es]: Vivo abajo en California, no me importa solo sentirme bien

Calentar Entrenar

Justin James - All That's Left (Is Love)

Dificultad: Principiante

Canadá

Justin James es un cantante canadiense originario de Vancouver, Columbia Británica. Esta romántica y melancólica canción pertenece a su álbum "Islands".

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: It's weighing on my mind
Caption 9 [es]: Está pesando en mi mente

Calentar Entrenar

Interactive Oceans - The Most Extreme Environment on Earth - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Este vídeo nos muestra los respiraderos hidrotermales y las nuevas formas de vida que prosperan en ambientes ausentes de luz que se alimentan de las entrañas de los volcanes. Uno de estos difíciles ambientes es el Axial Seamount que está a junto a la Costa Oeste de los Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: What do you see? Mountains? Deserts? Glaciers? Maybe places like these come to mind.
Caption 2 [es]: ¿Qué ves? ¿Montañas? ¿Desiertos? ¿Glaciares? Tal vez lugares como estos vienen a la mente.

Calentar Entrenar

The Beatles - A Day In The Life

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Este vídeo de la canción de los Beatles "A Day in the Life" muestra imágenes de la sesión de grabación con la orquesta sinfónica que formó parte de esta producción, así como breves apariciones de los Beatles con sus amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: He blew his mind out in a car
Caption 6 [es]: Él se voló la cabeza en un carro

Calentar Entrenar

Cyndi Lauper - Time After Time

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

El debut de Cyndi Lauper con su álbum "She's so Unusual" lanzado en 1983 no solo incluyó el hit clásico "Girls just wanna have fun", sino también esta romántica canción que habla acerca de la resistencia del amor. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: I've made up my mind. I'm going away.
Caption 3 [es]: Lo he decidido. Me voy.

Calentar Entrenar

Rainforest Alliance - How to Shop Safely - Part 1

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Sigue a diversos consumidores por los peligrosos pasillos de los supermercados. ¡Es toda una selva! Ellos van a necesitar la ayuda de la rana si es que quieren encontrar productos sostenibles. El sello de la rana verde puede ayudarte a encontrar productos certificados por la Alianza Rainforest™ en tus tiendas locales.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: He has too much on his mind to follow the frog.
Caption 14 [es]: Él tiene demasiado en su cabeza para seguir a la rana.

Calentar Entrenar

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Peyton Manning after Super Bowl 50

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Peyton Manning le explica a Jimmy Fallon la extraña mirada que tenía su hermano Eli en la tribuna mientras él alcanzaba la victoria del Super Bowl 50 con los Broncos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: what was the fa'... what was... W'... What was going through his mind?
Caption 5 [es]: cuál era el ro'... qué estaba... Q'... ¿Qué estaba pasando por su mente?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.