Todos

Calentar Entrenar

Clean Bandit - I Miss You feat. Julia Michaels

Dificultad: Principiante

Reino Unido, Estados Unidos

"I Miss You" es una canción del grupo británico de música electrónica Clean Bandit. Cuenta con la participación vocal de la cantante Julia Michaels y fue escrita por Jack Patterson, Grace Chatto y la misma Julia Michaels.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: Got them saved in my mind from the bedroom
Caption 23 [es]: Las tengo guardadas en la mente desde el cuarto

Calentar Entrenar

Russell Crowe - LA Confidential

Dificultad: Intermedio

Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos

En esta entrevista, Russell Crowe habla del oficio de actuar y de su relación profesional con Kim Basinger. Jimmy Carter también le pregunta si él disfruta de verse a sí mismo en las películas que hace.

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [en]: But, um, you know, I think that's a very healthy state of mind to have, you know.
Caption 86 [es]: Pero, eh, sabes, creo que ese es un estado mental muy saludable de tener, sabes.

Calentar Entrenar

Bruno Mars - Electronic Press Kit

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos Hawaii

Bruno Mars habla de su bagaje musical y de su colaboración con Philip Lawrence, con quien comenzó a colaborar en Los Ángeles. Esta colaboración ha producido muchas canciones, conciertos y premios, y ambos son ganadores del Grammy. Según Sarah Rodman, crítica de música, la interpretación de Bruno Mars es "infatigable y extática".

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: the melody-driven songs, so we always try to keep, keep that in mind.
Caption 34 [es]: las canciones guiadas por la melodía, así que siempre tratamos de tener, tener eso en mente.

Calentar Entrenar

The Olympics - Omar El Ghazaly (Egypt)

Dificultad: Intermedio

Egipto

El atleta egipcio Omar El Ghazaly, un lanzador de disco y competidor olímpico, nos habla de su deporte, trayectoria y motivaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [en]: Um... I was planning in... in my mind, like, um, two years ago
Caption 66 [es]: Eh... estaba planeando en... en mi mente, como, eh, hace dos años

Calentar Entrenar

Lord of the Flies - by William Golding - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

En su intento por conseguir fuentes de proteína en la isla, los chicos han puesto los ojos sobre un jabalí. A pesar de los sueños de los chicos, el capitán Benson sigue en un estado lamentable que no le permite ofrecer ni liderazgo ni consuelo al grupo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: Of course, I wouldn't mind getting a little every now and then.
Caption 6 [es]: Claro, no me importaría obtener un poco de vez en cuando.

Calentar Entrenar

White House Poetry Jam - Lin-Manuel Miranda

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El escritor y estrella del musical de Broadway "In the Heights", Lin-Manuel Miranda, interpreta "The Hamilton Mixtape" en la gala de la Casa Blanca sobre poesía, música y palabra hablada, acompañado por el director musical Alex Lacamoire.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [en]: You always had to speak your mind
Caption 76 [es]: Tú siempre tenías que decir lo que pensabas

Calentar Entrenar

Ed Sheeran - Bibia Be Ye Ye

Dificultad: Intermedio

Ghana, Reino Unido

Ed Sheeran escribió esta motivante canción de inspiración africana sobre la esperanza junto a Fuse ODG, en Ghana. El título de la canción está escrito en el idioma ghanés twi y significa que "todo estará bien". El vídeo, grabado por el director ghanés Gyo Gyimah, resalta la rica cultura de este país africano.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: Someone told me, "Always say what's on your mind"
Caption 10 [es]: Alguien me dijo: "Siempre di lo que está en tu mente"

Calentar Entrenar

Penny - Short Film - Part 2

Dificultad: Principiante

Australia

Donna le enseña a Timmy a bailar mientras se mueven al ritmo de éxitos de la época como Rip it Up de 1956 y Great Balls of Fire de 1957.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: I've changed my mind, love is fine
Caption 56 [es]: He cambiado de idea, el amor está bien

Calentar Entrenar

Bush - The Sound of Winter

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Bush, el grupo británico liderado por el guitarrista y cantante Gavin Rossdale, interpreta un éxito del álbum The Sea of Memories, de 2011.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: Mind strong, body strong
Caption 5 [es]: Mente fuerte, cuerpo fuerte

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Meet Team Naish - Part 1

Dificultad: Intermedio

Australia, Estados Unidos

Los integrantes del equipo Naish hablan de lo mucho que se divierten juntos. Sin embargo, una vez que la competencia inicia su atención se enfoca en la próxima ola y en tratar de usar lo mejor de su talento individual.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [en]: we're all willing to put our mind back into, uh, what we need to do.
Caption 49 [es]: todos estamos dispuestos a volver a poner nuestra mente en, eh, lo que necesitamos hacer.

Calentar Entrenar

Adele at the BBC - When Adele Wasn't Adele... But Was Jenny!

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Adele y Graham Norton de la BBC se divierten con unas imitadoras de Adele. Adele llega a un concurso disfrazada de Jenny, una niñera, con su cara transformada por una hábil maquillista y con una forma de caminar chistosa. Es solo una imitadora más hasta que se sube al escenario y comienza a cantar con su inimitable voz.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [en]: I know you haven't made your mind up yet
Caption 49 [es]: Sé que todavía no te has decidido

Calentar Entrenar

Sunru - Shine

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta canción denuncia al capitalismo y al consumismo. El vídeo fue grabado en Tulum (pueblo de México rebautizado por los españoles con el significado de "pared") y en él vemos a Sunru pintando mensajes de liberación en los restos de un resort de lujo como protesta por la profanación de tierras sagradas con fines de lucro. La pintura de su rostro es un llamado a reconectarse con los orígenes tribales. El mensaje fundamental es respetar al planeta y renunciar a nuestro apetito por las cosas materiales. Nunca perder el brillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: This music is designed to help you lose your mind
Caption 13 [es]: Esta música está diseñada para ayudarte a perder la cabeza

Calentar Entrenar

Fairy Tales - The Little Mermaid - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

La mayoría de los cuentos de hadas tienen un final feliz, pero este cuento no. Aunque el final es triste, hay algunas lecciones qué aprender de la historia de la Sirenita.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: but she did not mind.
Caption 34 [es]: pero a ella no le importaba.

Calentar Entrenar

Job Hunting - How to Answer the "Why" Question

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

La experta en carreras Nicole Williams explica cuál es la pregunta más importante de una entrevista de trabajo y el tipo de respuesta que busca el entrevistador.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: that is exactly the question that the interviewer has in their mind,
Caption 31 [es]: esa es exactamente la pregunta que el entrevistador tiene en su mente,

Calentar Entrenar

Bee and Flower - Simple Life - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

El grupo basado en Nueva York y Berlín Bee and Flower en vivo desde Republica Checa.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: Pay no mind, releasing all you're holding out
Caption 6 [es]: No prestes atención, liberando todo lo que resistes

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.