Todos

Calentar Entrenar

Green Day - 21 Guns

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta canción punk rock incluida en el álbum "21st Century Breakdown" se convirtió en un éxito que estuvo nominado a los premios Grammy. El video también ganó varias categorías en los premios MTV.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: When your mind breaks the spirit of your soul
Caption 16 [es]: Cuando tu mente quiebra el espíritu de tu alma

Calentar Entrenar

Jack Johnson - Big Sur

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En un íntimo concierto al aire libre, Jack Johnson canta este tema dedicado a las cosas simples de la vida que nos fascinan.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: The central thought within my mind
Caption 3 [es]: El pensamiento central dentro de mi mente

Calentar Entrenar

World Cup 2018 - A Tour of Cities and Venues - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido

Continuamos con nuestra gira por las ciudades anfitrionas del Mundial de Rusia 2018. En esta ocasión, iremos a Kazán, Rostov y Ekaterimburgo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: Mind you, this little lady doesn't need much petrol.
Caption 4 [es]: Claro está que esta pequeña dama no necesita tanta gasolina.

Calentar Entrenar

Lady Antebellum - Need You Now

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

"Need You Now" es una canción de pop country ganadora del Grammy e interpretada por el trío estadounidense de música country Lady Antebellum. Habla acerca de la soledad, y sobre las llamadas telefónicas nocturnas de las que te arrepientes al siguiente día.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: And I wonder if I ever cross your mind
Caption 8 [es]: Y me preguntó si alguna vez paso por tu mente

Calentar Entrenar

Ariana Grande - No Tears Left To Cry

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Escucha la nueva canción de la cantante estadounidense Ariana Grande, “No Tears Left to Cry.” Dave Meyers, director del video, afirmó que deseaba explorar "la desorientación por la que vas en la vida y la búsqueda por la que pasamos para encontrar la base de nuevo".

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Right now I'm in a state of mind
Caption 3 [es]: Ahora mismo estoy en un estado de ánimo

Calentar Entrenar

The Apartment - Problems - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Rachael tampoco está feliz y Maggie cada vez se sienta más incómoda de estar en medio de dicha situación.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: I don't mind sharing,
Caption 40 [es]: No me importa compartir,

Calentar Entrenar

The Apartment - Problems - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Vivir con alguien puede ser a veces un verdadero reto incluso entre las mejores amigas. Maggie, como invitada y amiga, no puede dejar de notar que Julia se siente frustrada acerca de algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: And I don't mind making her coffee or cleaning up after her;
Caption 56 [es]: Y a mí no me molesta hacerle café o limpiar lo de ella;

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Shape Your Experience - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El renombrado fabricante de Naish nos invita a hacer parte de la aventura.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: We approach each design with that in mind,
Caption 14 [es]: Abordamos cada diseño con eso en mente,

Calentar Entrenar

Iggy Azalea and Rita Ora - Black Widow

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Australia, Reino Unido, Estados Unidos

Black Widow es una canción de la rapera australiana Iggy Azalea que forma parte de su álbum "The New Classic". La canción cuenta con la colaboración de la artista británica Rita Ora y habla de la venganza y decepción que genera el fracaso de una relación amorosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 96 [en]: Till they have a CAT scan and check on your mind
Caption 96 [es]: Hasta que hagan una tomografía para revisarte la mente

Calentar Entrenar

Clean Bandit - I Miss You feat. Julia Michaels

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido, Estados Unidos

"I Miss You" es una canción del grupo británico de música electrónica Clean Bandit. Cuenta con la participación vocal de la cantante Julia Michaels y fue escrita por Jack Patterson, Grace Chatto y la misma Julia Michaels.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: Got them saved in my mind from the bedroom
Caption 23 [es]: Las tengo guardadas en la mente desde el cuarto

Calentar Entrenar

Russell Crowe - LA Confidential

Dificultad: Intermedio

Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos

En esta entrevista, Russell Crowe habla del oficio de actuar y de su relación profesional con Kim Basinger. Jimmy Carter también le pregunta si él disfruta de verse a sí mismo en las películas que hace.

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [en]: But, um, you know, I think that's a very healthy state of mind to have, you know.
Caption 86 [es]: Pero, eh, sabes, creo que ese es un estado mental muy saludable de tener, sabes.

Calentar Entrenar

Bruno Mars - Electronic Press Kit

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos Hawaii

Bruno Mars habla de su bagaje musical y de su colaboración con Philip Lawrence, con quien comenzó a colaborar en Los Ángeles. Esta colaboración ha producido muchas canciones, conciertos y premios, y ambos son ganadores del Grammy. Según Sarah Rodman, crítica de música, la interpretación de Bruno Mars es "infatigable y extática".

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: the melody-driven songs, so we always try to keep, keep that in mind.
Caption 34 [es]: las canciones guiadas por la melodía, así que siempre tratamos de tener, tener eso en mente.

Calentar Entrenar

The Olympics - Omar El Ghazaly (Egypt)

Dificultad: Intermedio

Egipto

El atleta egipcio Omar El Ghazaly, un lanzador de disco y competidor olímpico, nos habla de su deporte, trayectoria y motivaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [en]: Um... I was planning in... in my mind, like, um, two years ago
Caption 66 [es]: Eh... estaba planeando en... en mi mente, como, eh, hace dos años

Calentar Entrenar

Lord of the Flies - by William Golding - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

En su intento por conseguir fuentes de proteína en la isla, los chicos han puesto los ojos sobre un jabalí. A pesar de los sueños de los chicos, el capitán Benson sigue en un estado lamentable que no le permite ofrecer ni liderazgo ni consuelo al grupo.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: Of course, I wouldn't mind getting a little every now and then.
Caption 6 [es]: Claro, no me importaría obtener un poco de vez en cuando.

Calentar Entrenar

White House Poetry Jam - Lin-Manuel Miranda

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El escritor y estrella del musical de Broadway "In the Heights", Lin-Manuel Miranda, interpreta "The Hamilton Mixtape" en la gala de la Casa Blanca sobre poesía, música y palabra hablada, acompañado por el director musical Alex Lacamoire.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [en]: You always had to speak your mind
Caption 76 [es]: Tú siempre tenías que decir lo que pensabas

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.