Todos

Calentar Entrenar

The Alan Parsons Project - Don't Answer Me

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

“Don't Answer Me” fue escrita por Alan Parsons y Eric Woolfson, el dúo británico detrás del Alan Parsons Project. En este su primer video musical, aparece una premiada animación de Michael Kaluta inspirada en los cómics de los años treinta.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: I can change your mind [Sweet nothings]
Caption 3 [es]: Yo puedo cambiar tu opinión [Palabrerías dulces]

Calentar Entrenar

First Chair - Chatting with Lindsey Vonn

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

Lindsey Vonn describe sus primeros días en las pistas, el apoyo que recibió de su padre y las muchas lesiones que tuvo que afrontar durante su exitosa carrera. Igualmente nos habla de su decisión de competir contra hombres.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: and, uh, get my mind focused and not distracted.
Caption 22 [es]: y, eh, tener mi mente enfocada y no distraída.

Calentar Entrenar

Two and a Half Men - Ultimate Look Back

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

El resumen de una hilarante temporada de "Two and a Half Men", en la que el multimillonario tecnológico Walden se muda con los chicos, y tiene muchos problemas para decidir entre su nueva novia Zoey y su ex-mujer Bridget.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: Oh, OK. Never mind.
Caption 24 [es]: Oh, OK. No te preocupes.

Calentar Entrenar

Shawn Mendes - In My Blood

Dificultad: Principiante avanzado

Canadá

El cantante canadiense Shawn Mendes canta sobre la ansiedad, algo que él mismo ha experimentado en su vida. Mendes aparece tendido sobre su dorso resaltando así lo vulnerable que se siente cuando está ansioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: I could take to ease my mind slowly
Caption 7 [es]: Que pueda tomar para aliviar mi mente lentamente

Calentar Entrenar

Louis Tomlinson ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals - Back to You

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido, Estados Unidos

Louis Tomlinson, el miembro del grupo de chicos One Direction y la cantante y compositora Bebe Rexha unieron sus fuerzas a las del DJ y productor musical Digital Farm Animals para esta canción que habla sobre relaciones sentimentales disfuncionales.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Like move on, get you out my [sic, of my] mind
Caption 18 [es]: Como sigue adelante, que te saque de mi mente

Calentar Entrenar

Smarter Every Day - The Backwards Brain Bicycle - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos Sur

Destin Sandlin, un ingeniero de Alabama y estrella de YouTube, nos muestra lo difícil que es montar una bicicleta invertida. Ustedes pensarán que es muy fácil pero no es así.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: But I did something... I did something that damaged my mind.
Caption 5 [es]: Pero yo hice algo... hice algo que dañó mi mente.

Calentar Entrenar

Talking About People - Personalities

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Usamos verbos, sustantivos y adjetivos para describir la personalidad de alguien. Aquí Sigrid lo ejemplifica con alguien de personalidad fuerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: She speaks her mind.
Caption 11 [es]: Ella expresa sus pensamientos.

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

James Corden y Ed Sheeran conducen por Los Ángeles cantando canciones del nuevo álbum de Ed. James reta a Ed a poner en su boca tantos Maltesers como pueda, después de escuchar que Ed en alguna ocasión había puesto 47 de estas bolas de chocolate en su boca.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: Do you mind if we listen to some music?
Caption 12 [es]: ¿Te molesta si escuchamos un poco de música?

Calentar Entrenar

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Este segmento de la entrevista de la BBC con el Príncipe Harry y Meghan Markle se enfoca en el cambio de vida que Meghan ha tenido que enfrentar para convertirse en miembro de la familia real.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: And... and also keep in mind, I... I've been working on my show for seven years.
Caption 28 [es]: Y... y también ten presente, yo... he estado trabajando en mi programa por siete años.

Calentar Entrenar

Motorcycle Masters - Birmingham Alabama - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos Sur

El equipo del Museo Barber de Deportes de Motor habla sobre cómo buscan las motos y sus partes. En este segmento los seguimos mientras visitan mercados, pulgas y prestigiosas subastas.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [en]: I wouldn't mind takin' it out down the road.
Caption 72 [es]: No me molestaría sacarla a carretera.

Calentar Entrenar

INXS - Black & White

Dificultad: Intermedio

Australia

Escucha un versión en vivo de la canción “Black & White” de INXS, el grupo australiano que naciera en Sydney en 1977.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: My mind is a planet for you to roam
Caption 15 [es]: Mi mente es un planeta para que tú deambules

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Object Pronouns

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Sigrid repasa y explica con ejemplos el uso de los pronombres objeto: "me", "you", "him", "her", "it", "us", "you", y "them".

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [en]: In your mind, it comes before, so we say "antecedent."
Caption 58 [es]: En tu mentes, llega antes, así que decimos "antecedente".

Calentar Entrenar

Tears For Fears - Shout

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido

"Shout" es una canción del grupo británico Tears for Fears, la cual fue escrita por Roland Orzabal y Ian Stanley. Este tema es cantado por Orzabal (con Curt Smith haciendo el dueto en coros).

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: If I could change your mind
Caption 39 [es]: Si pudiera hacerte cambiar de opinión

Calentar Entrenar

Dua Lipa - New Rules

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Este es el video oficial de la canción "New Rules" de la cantante británica Dua Lipa. El video fue grabado en The Confidante, uno de los hoteles más conocidos de Miami.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: Out of my mind, out of my mind
Caption 5 [es]: Fuera de mis cabales, fuera de mis cabales

Calentar Entrenar

twenty one pilots - Ride

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Ride" es una canción del popular dúo estadounidense Twenty One Pilots que hace parte de su cuarto álbum de estudio "Blurryface". La canción tiene un mensaje de tipo existencial que vale la pena escuchar con atención.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Pieces of peace in the sun's peace of mind
Caption 3 [es]: Pedazos de paz en la tranquilidad del sol

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.