Todos

Calentar Entrenar

Talking About People - Personalities

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Usamos verbos, sustantivos y adjetivos para describir la personalidad de alguien. Aquí Sigrid lo ejemplifica con alguien de personalidad fuerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: She speaks her mind.
Caption 11 [es]: Ella expresa sus pensamientos.

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

James Corden y Ed Sheeran conducen por Los Ángeles cantando canciones del nuevo álbum de Ed. James reta a Ed a poner en su boca tantos Maltesers como pueda, después de escuchar que Ed en alguna ocasión había puesto 47 de estas bolas de chocolate en su boca.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: Do you mind if we listen to some music?
Caption 12 [es]: ¿Te molesta si escuchamos un poco de música?

Calentar Entrenar

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Este segmento de la entrevista de la BBC con el Príncipe Harry y Meghan Markle se enfoca en el cambio de vida que Meghan ha tenido que enfrentar para convertirse en miembro de la familia real.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: And... and also keep in mind, I... I've been working on my show for seven years.
Caption 28 [es]: Y... y también ten presente, yo... he estado trabajando en mi programa por siete años.

Calentar Entrenar

Motorcycle Masters - Birmingham Alabama - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos Sur

El equipo del Museo Barber de Deportes de Motor habla sobre cómo buscan las motos y sus partes. En este segmento los seguimos mientras visitan mercados, pulgas y prestigiosas subastas.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [en]: I wouldn't mind takin' it out down the road.
Caption 72 [es]: No me molestaría sacarla a carretera.

Calentar Entrenar

INXS - Black & White

Dificultad: Intermedio

Australia

Escucha un versión en vivo de la canción “Black & White” de INXS, el grupo australiano que naciera en Sydney en 1977.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: My mind is a planet for you to roam
Caption 15 [es]: Mi mente es un planeta para que tú deambules

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Object Pronouns

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Sigrid repasa y explica con ejemplos el uso de los pronombres objeto: "me", "you", "him", "her", "it", "us", "you", y "them".

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [en]: In your mind, it comes before, so we say "antecedent."
Caption 58 [es]: En tu mentes, llega antes, así que decimos "antecedente".

Calentar Entrenar

Tears For Fears - Shout

Dificultad: Principiante

Reino Unido

"Shout" es una canción del grupo británico Tears for Fears, la cual fue escrita por Roland Orzabal y Ian Stanley. Este tema es cantado por Orzabal (con Curt Smith haciendo el dueto en coros).

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: If I could change your mind
Caption 39 [es]: Si pudiera hacerte cambiar de opinión

Calentar Entrenar

Dua Lipa - New Rules

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Este es el video oficial de la canción "New Rules" de la cantante británica Dua Lipa. El video fue grabado en The Confidante, uno de los hoteles más conocidos de Miami.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: Out of my mind, out of my mind
Caption 5 [es]: Fuera de mis cabales, fuera de mis cabales

Calentar Entrenar

twenty one pilots - Ride

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Ride" es una canción del popular dúo estadounidense Twenty One Pilots que hace parte de su cuarto álbum de estudio "Blurryface". La canción tiene un mensaje de tipo existencial que vale la pena escuchar con atención.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Pieces of peace in the sun's peace of mind
Caption 3 [es]: Pedazos de paz en la tranquilidad del sol

Calentar Entrenar

Green Day - 21 Guns

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta canción punk rock incluida en el álbum "21st Century Breakdown" se convirtió en un éxito que estuvo nominado a los premios Grammy. El video también ganó varias categorías en los premios MTV.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: When your mind breaks the spirit of your soul
Caption 16 [es]: Cuando tu mente quiebra el espíritu de tu alma

Calentar Entrenar

Jack Johnson - Big Sur

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En un íntimo concierto al aire libre, Jack Johnson canta este tema dedicado a las cosas simples de la vida que nos fascinan.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: The central thought within my mind
Caption 3 [es]: El pensamiento central dentro de mi mente

Calentar Entrenar

World Cup 2018 - A Tour of Cities and Venues - Part 2

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Continuamos con nuestra gira por las ciudades anfitrionas del Mundial de Rusia 2018. En esta ocasión, iremos a Kazán, Rostov y Ekaterimburgo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: Mind you, this little lady doesn't need much petrol.
Caption 4 [es]: Claro está que esta pequeña dama no necesita tanta gasolina.

Calentar Entrenar

Lady Antebellum - Need You Now

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

"Need You Now" es una canción de pop country ganadora del Grammy e interpretada por el trío estadounidense de música country Lady Antebellum. Habla acerca de la soledad, y sobre las llamadas telefónicas nocturnas de las que te arrepientes al siguiente día.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: And I wonder if I ever cross your mind
Caption 8 [es]: Y me preguntó si alguna vez paso por tu mente

Calentar Entrenar

Ariana Grande - No Tears Left To Cry

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Escucha la nueva canción de la cantante estadounidense Ariana Grande, “No Tears Left to Cry.” Dave Meyers, director del video, afirmó que deseaba explorar "la desorientación por la que vas en la vida y la búsqueda por la que pasamos para encontrar la base de nuevo".

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Right now I'm in a state of mind
Caption 3 [es]: Ahora mismo estoy en un estado de ánimo

Calentar Entrenar

The Apartment - Problems - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Rachael tampoco está feliz y Maggie cada vez se sienta más incómoda de estar en medio de dicha situación.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: I don't mind sharing,
Caption 40 [es]: No me importa compartir,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.