Todos

Calentar Entrenar

Pop Psych - Batman Goes To Therapy

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Un terapeuta analiza los patrones y comportamientos psicológicos de Batman de una manera divertida y entretenida.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: The id, the unconscious, illogical part of our mind,
Caption 21 [es]: El id, la parte ilógica, inconsciente de nuestra mente,

Calentar Entrenar

Luana and Austin - Dating Phrases - Part 1

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos Sur

En este video aprenderás sobre las diferentes palabras y frases utilizadas en las citas. Vamos a ver cómo comenzar una conversación con alguien nuevo, y cómo obtener una cita. Metrajes cortesia de: Videvo.cin Pixabay.com Videezy.com

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: And the first thing that comes to my mind is a bar, a club, or a concert.
Caption 8 [es]: Y lo primero que me viene a la mente es un bar, un club o un concierto.

Calentar Entrenar

London - London Transport (A1-A2)

Dificultad: Nuevo

Reino Unido

En este video podrás encontrar consejos útiles para desplazarte por Londres usando los medios de transporte públicos de la ciudad como los taxis, los buses de dos pisos y el famoso "Tube" (metro) de la capital británica.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: So a recorded voice says “Mind the gap” over and over.
Caption 39 [es]: Así que una voz grabada dice "Cuidado con el hueco" una y otra vez.

Calentar Entrenar

Metallica - Enter Sandmann

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

"Enter Sandman" fue el primer éxito de Metallica y desde ese entonces se ha mantenido como una de las canciones más populares del grupo. Utiliza lo que se he llegado a conocer como "pared de guitarras"— tres grabaciones de guitarra de la misma melodía tocada por el mismo guitarrista para crear una "pared de sonido". La letra de la canción habla sobre los miedos que se tienen cuando se va a dormir. El título se refiere a Sandman, un personaje de la fantasía que llegaba a tirar arena en los ojos de los niños para que estos se durmieran. En esta canción hay algunas palabras de canciones clásicas de cuna para niños. ¡Disfruta el video!

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: And never mind that noise you heard
Caption 30 [es]: Y no te preocupes por el ruido que escuchaste

Calentar Entrenar

Justin James - A Beautiful Life

Dificultad: Principiante

Canadá

Justin James es un cantante y compositor canadiense. “A Beautiful Life” es un tema de su tercer álbum, el cual lleva el mismo título que la canción.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: No doubt in my mind tonight
Caption 18 [es]: No hay duda en mi mente esta noche

Calentar Entrenar

Ed Sheeran - Thinking Out Loud

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Ed Sheeran describió esta balada como una "canción para caminar hacia el matrimonio". En el video el artista baila junto a Brittany Cherry, una de las participantes del programa "So You Think You Can Dance." Mientras estaba de gira, Sheeran practicó la coreografía con Cherry cinco horas al día durante tres semanas.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: Baby your smile's forever in my mind and memory
Caption 22 [es]: Nena tu sonrisa está para siempre en mi mente y memoria

Calentar Entrenar

The Alan Parsons Project - Don't Answer Me

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

“Don't Answer Me” fue escrita por Alan Parsons y Eric Woolfson, el dúo británico detrás del Alan Parsons Project. En este su primer video musical, aparece una premiada animación de Michael Kaluta inspirada en los cómics de los años treinta.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: I can change your mind [Sweet nothings]
Caption 3 [es]: Yo puedo cambiar tu opinión [Palabrerías dulces]

Calentar Entrenar

First Chair - Chatting with Lindsey Vonn

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Lindsey Vonn describe sus primeros días en las pistas, el apoyo que recibió de su padre y las muchas lesiones que tuvo que afrontar durante su exitosa carrera. Igualmente nos habla de su decisión de competir contra hombres.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: and, uh, get my mind focused and not distracted.
Caption 22 [es]: y, eh, tener mi mente enfocada y no distraída.

Calentar Entrenar

Two and a Half Men - Ultimate Look Back

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

El resumen de una hilarante temporada de "Two and a Half Men", en la que el multimillonario tecnológico Walden se muda con los chicos, y tiene muchos problemas para decidir entre su nueva novia Zoey y su ex-mujer Bridget.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: Oh, OK. Never mind.
Caption 24 [es]: Oh, OK. No te preocupes.

Calentar Entrenar

Shawn Mendes - In My Blood

Dificultad: Principiante

Canadá

El cantante canadiense Shawn Mendes canta sobre la ansiedad, algo que él mismo ha experimentado en su vida. Mendes aparece tendido sobre su dorso resaltando así lo vulnerable que se siente cuando está ansioso.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: I could take to ease my mind slowly
Caption 7 [es]: Que pueda tomar para aliviar mi mente lentamente

Calentar Entrenar

Louis Tomlinson ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals - Back to You

Dificultad: Principiante

Reino Unido, Estados Unidos

Louis Tomlinson, el miembro del grupo de chicos One Direction y la cantante y compositora Bebe Rexha unieron sus fuerzas a las del DJ y productor musical Digital Farm Animals para esta canción que habla sobre relaciones sentimentales disfuncionales.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Like move on, get you out my [sic, of my] mind
Caption 18 [es]: Como sigue adelante, que te saque de mi mente

Calentar Entrenar

Smarter Every Day - The Backwards Brain Bicycle - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos Sur

Destin Sandlin, un ingeniero de Alabama y estrella de YouTube, nos muestra lo difícil que es montar una bicicleta invertida. Ustedes pensarán que es muy fácil pero no es así.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: But I did something... I did something that damaged my mind.
Caption 5 [es]: Pero yo hice algo... hice algo que dañó mi mente.

Calentar Entrenar

Talking About People - Personalities

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Usamos verbos, sustantivos y adjetivos para describir la personalidad de alguien. Aquí Sigrid lo ejemplifica con alguien de personalidad fuerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: She speaks her mind.
Caption 11 [es]: Ella expresa sus pensamientos.

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

James Corden y Ed Sheeran conducen por Los Ángeles cantando canciones del nuevo álbum de Ed. James reta a Ed a poner en su boca tantos Maltesers como pueda, después de escuchar que Ed en alguna ocasión había puesto 47 de estas bolas de chocolate en su boca.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: Do you mind if we listen to some music?
Caption 12 [es]: ¿Te molesta si escuchamos un poco de música?

Calentar Entrenar

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Este segmento de la entrevista de la BBC con el Príncipe Harry y Meghan Markle se enfoca en el cambio de vida que Meghan ha tenido que enfrentar para convertirse en miembro de la familia real.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: And... and also keep in mind, I... I've been working on my show for seven years.
Caption 28 [es]: Y... y también ten presente, yo... he estado trabajando en mi programa por siete años.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.