Todos

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 9

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Las cosas en el set no siempre salieron según lo planeado. A veces los jóvenes actores se reían, y a veces incluso se lastimaban, pero cada uno encontró su propia manera de lidiar con lo inesperado. Por suerte, el director del programa fue extremadamente paciente con ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [en]: I lost my mind. [She] started shaking her butt.
Caption 89 [es]: Perdí la cabeza. Comenzó a sacudir su trasero.

Calentar Entrenar

Dr. Sheldon Cooper - Fun with Flags - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

En el día de San Valentín, Amy y Sheldon presentan la primera edición en vivo de su programa "Diversión con Banderas". Sin embargo, no están preparados para las consecuencias cuando espectadores emotivos llaman al programa para pedir consejos sobre relaciones y ventilar sus sentimientos más íntimos.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: Never mind, we're live!
Caption 29 [es]: No importa, estamos en vivo!

Calentar Entrenar

Austin Reed - Call Me (A Sinner) - Shinedown Cover

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Este video es un cover hecha por Austin Reed de la canción Call Me originalmente de Shinedown.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: I would change my ways, no never mind
Caption 10 [es]: Me gustaría cambiar mis hábitos, no olvídalo

Calentar Entrenar

Lele Pons - First Day of College

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

"Eleonora "Lele" Pons Maronese es una celebridad venezolano-estadounidense de Internet, YouTuber, actriz, cantante, bailarina, modelo y ex presentadora de la serie de televisión mexicana La Voz. En este corto cómico, se le ve en un primer día de universidad bastante duro.

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [en]: Never mind. OK? Bye.
Caption 84 [es]: No importa. ¿OK? Adiós.

Calentar Entrenar

Tove Lo - Habits (Stay High)

Dificultad: Principiante

Sueco

Las canciones de Tove Lo han sido denominadas por la revista Rolling Stone como "la música pop de exportación más oscura de Suecia". Su exitosa canción "Habits (Stay High)" ["high" como sinónimo de drogada] la impulsó a la fama con su melodía pegajosa y sus letras crudas y vulnerables.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: To keep you off my mind
Caption 15 [es]: Para sacarte de mi mente

Calentar Entrenar

Ariana Grande & Justin Bieber - Stuck with U

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

SB Projects junto con sus clientes Ariana Grande y Justin Bieber lanzan "Stuck with U" a beneficio de "First Responders Children’s Foundation". Todos los ingresos netos de las transmisiones en línea y las ventas de "Stuck with U" serán donados. Esto significa que escuchando, viendo y compartiendo, estás ayudando a apoyar a las familias necesitadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: Go on, make me lose my mind
Caption 42 [es]: Así que, adelante y vuélveme loco

Calentar Entrenar

Stephen King - The Stand - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

El ejército de los Estados Unidos intenta aislar la ciudad y el área alrededor de Arnette, Texas, llegando incluso a detener a los civiles. Mientras tanto, Hap, Vic y Joe Bob han empezado a toser. ¿Serán todos los esfuerzos en vano?

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: Suggest you let the Army mind their business and you mind yours, unit sixteen. Bye.
Caption 31 [es]: Sugiero que dejes que el Ejército se ocupe de sus asuntos y tú de los tuyos, unidad dieciseis. Adiós.

Calentar Entrenar

Stephen King - The Stand - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Cuando el auto de Charles Campion casi choca contra una estación de servicio, los hombres que pasan el rato afuera no saben qué hacer para salvarlo. La esposa y el bebé de Campion ya han sucumbido a la enfermedad, y él tampoco tiene mucho tiempo para este mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [en]: You mind me now!
Caption 47 [es]: ¡Me preocuopas ahora!

Calentar Entrenar

Harry Styles - Adore You

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

"Adore you" cantado por el inglés Harry Styles, viene de su segundo álbum en solitario Fine Line. El video se centra en la misteriosa isla pesquera Eroda, que resulta ser "adore", ¡deletreado al revés!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Strawberry lipstick state of mind
Caption 3 [es]: El estado mental del lápiz labial de fresa

Calentar Entrenar

The Ellen Show - Can This Teenager Use a Rotary Phone? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

La presión recae sobre Marley, de 17 años de edad, ya que el desafío de Ellen comienza y ella tiene que mostrar sus habilidades utilizando una guía telefónica muy anticuada, un mapa y, obviamente, por primera vez en su vida, ¡un teléfono de disco!

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: Never mind.
Caption 26 [es]: No importa.

Calentar Entrenar

English with Annette O'Neil - Formally and Informally Asking for Help - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Annette explica cómo pedir ayuda, o cómo pedir que alguien te eche una mano, en diferentes contextos con estadounidenses. Nos enseña las mejores frases para situaciones cotidianas y cómo suavizar nuestro lenguaje para mantener las peticiones de manera cortés y casual.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [en]: "Would you mind", plus "verb", plus "-ing".
Caption 57 [es]: "¿Le importaría?", más "verbo", más "-ing".

Calentar Entrenar

MC Hammer - U Can't Touch This

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Esta canción de MC Hammer ha sido su mayor éxito, y lo lanzó, junto con sus extravagantes movimientos de baile y sus "Hammer pants" extra anchos, al estrellato a principios de los noventa. Fue publicada por primera vez en el álbum Please Hammer, Don't Hurt 'Em, con su melodía llena de carisma y energía.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: with a mind to rhyme and two hype feet"
Caption 14 [es]: con una mente para rimar y dos pies calientes"

Calentar Entrenar

Keri Hilson feat. Kanye West & Ne-Yo - Knock You Down

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Keri Hilson interpreta junto a las estrellas del rap Kanye West y Ne-Yo en esta canción melodiosa sobre dos chicos que pensaron que habían encontrado el amor de su vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: When I look at you my mind goes on a trip
Caption 7 [es]: Cuando te miro, mi mente se va de viaje.

Calentar Entrenar

Mabel - Don't Call Me Up

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Según Mabel, esta pegajosa canción se trata de ser fuerte y decir a alguien que te abandonó, pero que todavía está tratando de volver a ponerse en contacto: "no, ya tuviste tu oportunidad". Mabel es hija de la famosa cantante Neneh Cherry y ahora se está haciendo un nombre enorme en la industria de la música.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: One drink and you're out of my mind
Caption 20 [es]: Un trago y saldrás de mi mente

Calentar Entrenar

Yabla Tutorials - Scribe Dictation Game - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

A nuestros suscriptores les encanta jugar Scribe, el juego de dictado con patente de Yabla. Una vez que hayas visto este breve video, podrás intentarlo en un abrir y cerrar de ojos. ¡Diviértete y aprende!

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: So, keep that in mind as you enjoy Scribe.
Caption 31 [es]: Así que, ten eso en mente mientras disfrutas de Scribe.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.