Todos

Calentar Entrenar

Between Two Women - The Movie - Part 12

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Los Hardy bajan a desayunar a su alojamiento de vacaciones y el Sr. Hardy ya está de muy mal humor. Las cosas no mejoran cuando la familia va a la playa.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [en]: I've a good mind to go and plant one on him.
Caption 43 [es]: Tengo ganas de ir y darle uno.

Calentar Entrenar

The Chainsmokers - Don't Let Me Down

Dificultad: Principiante avanzado

Estados Unidos

La canción "Don't let me down" (no me falles) con Daya pertenece al álbum Collage del dúo electrónico The Chainsmokers. Canta sobre su miedo a ser defraudada en el momento equivocado por la persona que más se necesita.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: I think I'm losing my mind now
Caption 10 [es]: Creo que estoy perdiendo la cabeza ahora

Calentar Entrenar

Katie Melua - Bridge Over Troubled Water

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido

Katie Melua canta la famosa canción de Simon & Garfunkel "Bridge Over Troubled Water" (Puente sobre aguas turbulentas), que ha sido versionada por muchos artistas musicales a lo largo de los años. En esta actuación, está acompañada por una orquesta y un coro.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: I will ease your mind
Caption 20 [es]: Yo aliviaré tu mente

Calentar Entrenar

Pink Floyd - Green Is The Colour

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

"Green is the Colour" (Verde es el color) es una canción del álbum More (Más) de Pink Floyd. El cantante Roger Waters dijo que la canción relata una estancia en la isla de Ibiza.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: The quickness of the eye deceives the mind
Caption 9 [es]: La rapidez del ojo engaña a la mente

Calentar Entrenar

The Verve - Bitter Sweet Symphony

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Uno de los mayores éxitos de la música pop británica. The Verve tocó la fibra sensible del gran público con la que quizá sea la canción más memorable de la época, "Bitter Sweet Symphony" (Sinfonía agridulce).

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: I let the melody shine, let it cleanse my mind
Caption 15 [es]: Dejo que la melodía brille, que limpie mi mente

Calentar Entrenar

Taylor Swift - All Too Well: The Short Film - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

La relación tiene sus altibajos, y aquí vemos a la pareja peleando en la cocina tras la visita de los viejos amigos de él. Como ella cumple veintiún años y él no aparece en su cumpleaños, parece escrito que está relación está ya condenada.

Coherencias en Transcripción

Caption 100 [en]: But I'm in a new hell every time you double-cross my mind
Caption 100 [es]: Pero estoy en un nuevo infierno cada vez que das una puñalada a mi mente

Calentar Entrenar

ALF - Some enchanted evening

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Willie está seguro de no haber invitado a su jefe a la fiesta, y ¿por qué todos sus invitados llegan disfrazados? Justo cuando adivina quién podría ser el responsable, ALF hace su entrada, haciéndose pasar por un viejo amigo de la familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [en]: Oh, I hope you don't mind, Willie, I parked behind your boss.
Caption 90 [es]: Oh, espero que no te importe, Willie, he aparcado detrás de tu jefe.

Calentar Entrenar

Adele - Oh My God

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

De su último álbum 30, el sencillo "Oh My God" (Oh, Dios mío) revela la fragilidad de Adele al salir de su divorcio y tener que superar mucha ansiedad para empezar a vivir su vida de nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: Maybe, baby, I'm just losing my mind
Caption 19 [es]: Tal vez, cariño, sólo estoy perdiendo la cabeza

Calentar Entrenar

Between Two Women - The Movie - Part 7

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Víctor y su madre aceptan de mala gana que les lleven a una importante reunión en el ayuntamiento, ¡donde le espera una emocionante noticia al artista emergente!

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [en]: I don't mind.
Caption 47 [es]: No me importa.

Calentar Entrenar

British Airways safety video - director's cut - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En este vídeo, se ve a actores famosos haciendo una audición para un codiciado papel en el nuevo vídeo de seguridad de British Airways. Sin embargo, el productor parece no estar con el desempeño de los que participan.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [en]: bearing in mind this may be behind you.
Caption 36 [es]: teniendo en cuenta que puede estar detrás de usted.

Calentar Entrenar

Between Two Women - The Movie - Part 6

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La Srta. Thompson deja a la Sra. Hardy y a Víctor después de una noche de fiesta, y el Sr. Hardy no está contento con su esposa. Tiene una opinión fuerte sobre el hecho de que ella pase tiempo con una mujer "culta", y se lo hace saber.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: Never mind. We'll get it tomorrow.
Caption 19 [es]: No importa. Lo tomaremos mañana.

Calentar Entrenar

Between Two Women - The Movie - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La señorita Thompson ha estudiado arte y ve un gran valor en el talento para el dibujo que muestra el joven de la señora Hardy. Decide dar una oportunidad a su trabajo en una exposición de arte local.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: They won't mind him being so young, will they? -No.
Caption 34 [es]: No les importará que sea tan joven, ¿verdad? -No.

Calentar Entrenar

Between Two Women - The Movie - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

La Sra. Hardy hace todo lo posible por desviar las preguntas de su hijo sobre su maestra, la Srta. Thompson. Al niño le gusta la escuela, pero la idea de que un día vaya a la universidad a estudiar arte no le gusta a su abuelo.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: I wouldn't mind a pot of tea, love.
Caption 15 [es]: No me importaría una tetera, amor.

Calentar Entrenar

David Bowie - Rock 'N' Roll Suicide

Dificultad: Principiante avanzado

Reino Unido

Como canción final de este concierto con su banda The Spiders from Mars (Las arañas marcianas), David Bowie interpreta su canción "Rock 'n Roll Suicide" (El suicida del rocanrol)

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: Ride your mind
Caption 21 [es]: Guíe tu mente

Calentar Entrenar

Bon Jovi - Always

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Aquí está el vídeo musical de "Always" (Siempre) una balada famosa de la banda de rock estadounidense Bon Jovi.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: I know when I die, you'll be on my mind
Caption 19 [es]: Sé que cuando muera, estarás en mi mente

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.