Todos

Calentar Entrenar

The Best Jobs In The World - Official Trailer

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Guardián de la vida salvaje y fotógrafo de estilos de vida son algunos de los trabajos promocionados a través de este video. Cada trabajo incluye un frasco de Vegemite y un atractivo salario.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: but luckily for you, the Best Job in the World is back.
Caption 5 [es]: pero afortunadamente para ustedes, el Mejor trabajo del mundo está de vuelta.

Calentar Entrenar

Sigrid - Spring Musings

Dificultad: Principiante

Estados Unidos Noreste

Sigrid nos habla sobre el clima del principio de primavera, la importancia de vestirse en capas y la importancia de controlar el crecimiento de la hierba.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: It's not raining right now, luckily,
Caption 23 [es]: No está lloviendo justo ahora, afortunadamente,

Calentar Entrenar

Schoolhouse Rock - Them Not-So-Dry Bones

Dificultad: Principiante

Francia, Estados Unidos

Esta canción de Schoolhouse Rock ayuda a los niños a comprender la importancia de los huesos. El tema fue escrito por George Newall y es interpretado por Jack Sheldon.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: But luckily those bones up there work like a built-in helmet
Caption 20 [es]: Pero afortunadamente esos huesos ahí arriba funcionan como un casco incorporado

Calentar Entrenar

Fairy Tales - The Emperor's New Clothes - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Esta versión animada del clásico cuento de Hans Christian Andersen "El traje nuevo del emperador" tiene una moraleja aplicable a la sociedad y la política de hoy en día. Aunque lucir bien sea importante, no es esta definitivamente la moraleja de esta historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: but luckily, there was something else that the emperor loved.
Caption 15 [es]: pero afortunadamente, había algo más que el emperador amaba.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Carmen Electra

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta entrevista con Jimmy Carter, realizada en 2004, la actriz Carmen Electra comparte detalles de su carrera y su vida.¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [en]: Ya know, but, um, ya know, luckily I... I got out of it.
Caption 68 [es]: Sabes, pero, eh, sabes, afortunadamente yo... yo salí de ello.

Calentar Entrenar

The London Story - Tate Modern

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Un muy entusiasta curador de eventos especiales de la famosa galería Tate Modern, en la ciudad de Londres, nos habla un poco acerca de su trabajo, así como de un encuentro inesperado con una sobrina de Mark Rothko.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: but luckily, she said to me that she was so pleased and impressed with what I've said,
Caption 23 [es]: pero afortunadamente, ella me dijo que estaba tan satisfecha e impresionada con lo que dije,

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 7

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Nathalie y Jim analizan más de cerca a los tiburones tigre y limón, tratando de obtener buenas imágenes sin molestar o poner nerviosos a estos peligrosos animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: Luckily, there are enough sharks here to go around.
Caption 27 [es]: Afortunadamente, hay suficientes tiburones aquí para todo mundo.

Calentar Entrenar

English class with Alexander Pointer - How to greet

Dificultad: Nuevo

Reino Unido

En esta lección, Alexander te enseñará a saludar a la gente en inglés usando expresiones como "hola", "buenos días" y "adiós".

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: But, luckily in English, we're quite simple, we just have "hello" and "goodbye."
Caption 10 [es]: Pero, afortunadamente en inglés, somos bastante simples, solo tenemos "hola" y "adiós".

Calentar Entrenar

Nicole Kidman - Batman Forever

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Escuchen esta entrevista que Jimmy Carter le hizo a Nicole Kidman sobre su papel en la película Batman Forever, de 1995.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [en]: How are you balancing? -Well, luckily on Batman, though,
Caption 54 [es]: ¿Cómo estás equilibrando? -Bueno, afortunadamente en Batman, sin embargo,

Calentar Entrenar

The Company - Difficulties with Coworkers and Contracts - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

Ahora que Julia ha solucionado el problema con el cliente causados por el error de su compañera de trabajo, tiene la difícil tarea de explicar a su jefe lo que pasó. Julia es lo suficientemente inteligente como para caminar por la delgada línea entre la comprensión de las responsabilidades de su compañera de trabajo y cierta empatía por su situación. Mire este vídeo para ver lo bien que este tipo de situaciones difíciles pueden ser tratados con éxito.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: Luckily, her mistake was only one factor in the additional expense
Caption 7 [es]: Por suerte, su error fue solo un factor en el gasto adicional

Calentar Entrenar

The Olympics - Interesting facts by Zara

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Todos los hechos interesantes de los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres, gracias a nuestra encantadora presentadora Zara, ¡en exclusiva para nuestros lectores de Yabla!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: and luckily they were successful.
Caption 4 [es]: y afortunadamente tuvieron éxito.

Calentar Entrenar

Nicole Kidman - talks MEN with Jimmy

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Jimmy Carter habla con Nicole Kidman sobre sus años de adolescencia, los chicos malos con los que salía, su papel en la exitosa "Batman Forever", así como su capacidad de mantener un balance entre las exigencias de su carrera y su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: Well, luckily on Batman, though, because there were so many characters in the movie,
Caption 39 [es]: Bueno, afortunadamente en Batman, sin embargo, porque había muchos personajes en la película,

Calentar Entrenar

Stand Up Paddling - Kai Lenny wins the World Tour

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Sigue la historia de las finales del 2010 del Circuito Mundial de Stand Up Paddling en Honoli’i, Hawaii. Escucha lo que dicen los amigos de Kai Lenny, quien también comparte su opinión sobre este viaje que lo llevó a obtener su primer título mundial.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [en]: but, luckily I didn't fall on the two counting waves.
Caption 43 [es]: pero afortunadamente no me caí en las dos olas que contaban.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Former US President Jimmy Carter

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

"Jimmy Carter entrevista al ex-presidente de los Estado unidos, Jimmy Carter. Él nos revela algunas historias interesantes que vivió durante su presidencia."

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [en]: and luckily hit the snake...
Caption 65 [es]: y afortunadamente le di a la serpiente...

Calentar Entrenar

Calendar Girls - LeAngela Davis - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La chica noviembre del calendario de Hooters, LeAngela Davis, nos comparte en este video un poco sobre su vida y su carrera en la famosa, y sexy, cadena de restaurantes. Nos cuenta sobre su infancia, su carrera, su cita perfecta y sobre el viaje que realizó junto con algunas de sus compañeras de trabajo para visitar a los soldados norteamericanos que se encuentran en el Medio Oriente.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [en]: and, luckily for me, I grew up playing sports.
Caption 69 [es]: y, afortunadamente para mí, yo crecí practicando deportes.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.