Todos

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 17

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Veamos cómo se formó Long Island hace unos 20,000 años. Tiene que ver con un glaciar que trajo consigo una gran cantidad de material y dejó algo atrás cuando retrocedió.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: and that's one reason my brother loves living there.
Caption 22 [es]: y esa es una de las razones por las que a mi hermano le encanta vivir allí.

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Karma ft. Ice Spice

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: Karma is a cat purring in my lap, 'cause it loves me
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Basic Vocabulary - Common Words in Context - Part 17

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Spencer pregunta a María a dónde le gustaría llevar a Óscar, su perro. Sin embargo, apenas pone en marcha su auto, ¡del motor empiezan a salir mucho humo!

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: "He loves to jump in the water fountain."
Caption 7 [es]: "Le encanta saltar en la fuente".

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - A Speech Goes Viral - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos Nueva York

Sigrid se centra en tres temas que Hakeem Jeffries trató en su discurso, y en cómo se divirtió con las palabras a la vez que transmitía su punto de vista. Explica algunos de los términos con los que quizá no estén familiarizados y presenta el primer segmento del discurso.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: Jeffries obviously loves words
Caption 20 [es]: Jeffries obviamente ama las palabras

Calentar Entrenar

Oscar® Nominated Short Films - The Crush - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Irlanda

Ardal, un estudiante irlandés de ocho años, está enamorado de su profesora, la señorita Purdy. El único problema es que ella ya tiene un prometido. Sin vacilar, Ardal desafía audazmente a su rival a un duelo mortal...

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [en]: Nothing, you'll just see that I'm the one that loves you.
Caption 75 [es]: Nada, ya verá que soy yo quien le quiere.

Calentar Entrenar

Basic Vocabulary - Common Words in Context - Part 4

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

En este episodio, conocemos el fuerte vínculo que existe entre María y su perro, Oscar. Sólo hace falta un vocabulario sencillo, pero muy importante, para decir: "¡Te quiero!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Oscar loves his owner.
Caption 3 [es]: Oscar quiere a su dueña.

Calentar Entrenar

Oxford, England - Visit the University of Oxford

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Acompaña a Karine en su recorrido por los rincones de la Universidad de Oxford, una de las instituciones educativas más antiguas y prestigiosas del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: My friend, Patrick, loves sharing his insights into this historic British town.
Caption 4 [es]: A mi amigo, Patrick, le encanta compartir sus conocimientos sobre esta histórica ciudad británica.

Calentar Entrenar

Culture Club - Do You Really Want to Hurt Me

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta grabación del grupo Culture Club les convirtió inmediatamente en una sensación de la música pop y les dio fama internacional, especialmente a su cantante, Boy George, que había escrito esta sencilla y pegadiza canción de amor.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: This boy loves without a reason
Caption 24 [es]: Este chico ama sin razón

Calentar Entrenar

Piggeldy and Frederick - Sayings

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Disfruta de un nuevo paseo con los cerditos hermanos Piggeldy y Frederick. Hoy Piggeldy quiere saber qué son los refranes.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [en]: "Misery loves company," said Frederick,
Caption 37 [es]: "La miseria ama la compañía", dijo Frederick,

Calentar Entrenar

Rihanna - Unfaithful

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta canción, Rihanna plasma la tensión de una relación rota. La mujer engaña a su hombre, aunque sabe exactamente cuánto le duele.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: Really loves my company
Caption 6 [es]: Realmente ama mi compañía

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Favorite types of entertainment

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Aprende a decir qué tipo de películas y programas de televisión te gustan, qué te gusta leer y quiénes son tus estrellas deportivas, autores y actores favoritos.

Coherencias en Transcripción

Caption 182 [en]: Donna loves cartoons.
Caption 182 [es]: A Donna le encantan los dibujos animados.

Calentar Entrenar

Parks and Recreation - Best of Ron & April - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Les presentamos a Ron Swanson, director del Departamento de Parques y Actividades Recreativas de la ficticia ciudad de Pawnee, Indiana, Estados Unidos, y a April, su nueva asistente. Ella no fue contratada por su buen historial, entusiasmo o potencial como empleada, sino porque promete ayudar a Ron a evitar a la gente.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: Everyone in the universe loves a gross medical story.
Caption 42 [es]: Todo el mundo en el universo ama una historia médica asquerosa.

Calentar Entrenar

The Ellen Show - Adam Sandler on Kissing Drew Barrymore in Front of His Wife

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Adam Sandler habla sobre la experiencia de tener a su mujer en el lugar de grabación. ¿Qué opina la esposa de sus escenas románticas con Drew Barrymore? Descúbrelo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: It's... it's like, uh... the best thing is that my wife loves Drew so much,
Caption 5 [es]: Es... es como, ah... lo mejor es que mi mujer quiere tanto a Drew,

Calentar Entrenar

Parks and Recreation - April and Andy - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

A medida que la serie llega a su fin, los actores reflexionan sobre su relación en la pantalla y sobre cómo han madurado sus personajes. Incluso se habla de una posible serie derivada en el futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: where Andy is not so smart but April loves him anyway.
Caption 4 [es]: donde Andy no es tan inteligente, pero April lo ama de todos modos.

Calentar Entrenar

Food Diaries - Everything Kylie Jenner Eats in a Day

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La estrella mediática, "influencer" y empresaria estadounidense Kylie Jenner nos hace un recorrido por su usual dieta diaria.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: She loves turkey bacon.
Caption 23 [es]: Le encanta el tocino de pavo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.