Todos

Calentar Entrenar

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Gwen Stefani's Christmas Album

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 132 [en]: so then he can do like the... he likes to put fires and things like that.
Caption 132 [es]:

Calentar Entrenar

Abiventures - Picture Dictionary: Houses

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Abi abre su diccionario con imágenes y nos presenta vocabulario útil sobre las casas. En concreto, se centra en las zonas exteriores que rodean la casa y en diversas herramientas.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [en]: In the winter, my family likes to make fires inside,
Caption 50 [es]: En invierno, a mi familia le gusta hacer fuego dentro de casa,

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - A Speech Goes Viral - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos Nueva York

En la última parte del discurso, Jeffries recorre las letras del alfabeto con parejas de palabras con características opuestas para describir algunos principios del Partido Demócrata. El discurso se conoce cariñosamente como el ABC de la democracia.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: He also likes to make lists in his speeches.
Caption 18 [es]: También le gusta hacer listas en sus discursos.

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - A Speech Goes Viral - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos Nueva York

Sigrid se centra en tres temas que Hakeem Jeffries trató en su discurso, y en cómo se divirtió con las palabras a la vez que transmitía su punto de vista. Explica algunos de los términos con los que quizá no estén familiarizados y presenta el primer segmento del discurso.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: and he especially likes to use the technique of alliteration—
Caption 21 [es]: y le gusta especialmente usar la técnica de la aliteración.

Calentar Entrenar

Milow - Until The Sun Comes Up ft. Skip Marley

Dificultad: Intermedio

Bélgica, Jamaica

El cantautor de origen belga Milow consiguió que su amigo Skip Marley, nieto de Bob Marley, cantara con él en "Until The Sun Comes Up" (Hasta que salga el sol).

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: She likes to keep it complicated
Caption 4 [es]: Le gusta mantenerlo complicado

Calentar Entrenar

David Guetta - Family (feat. Bebe Rexha, Ty Dolla $ign & A Boogie Wit da Hoodie)

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

"Family"(Familia), del DJ francés David Guetta e invitados, trata de la virtud de esos amigos íntimos que siempre están ahí cuando los necesitas. La canción incluye algo de jerga del inglés informal que probablemente no encontrarás en un libro de texto.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: Read between the likes and the mentions
Caption 15 [es]: Leer entre los me gusta y las menciones

Calentar Entrenar

Did You Know? - All About Pigeons!

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Es probable que haya visto palomas en tu vecindario, pero ¿sabía que pueden volar hasta 80 kilómetros por hora? He aquí una agradable canción para aprender sobre estas aves.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: Did you know a pigeon likes to fly fast?
Caption 2 [es]: ¿Sabías que a una paloma le gusta volar rápido?

Calentar Entrenar

Movie Trailers - SENIOR YEAR starring Rebel Wilson

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Australia, Estados Unidos

Se aconseja discreción

La actriz y comediante Rebel Wilson protagoniza "Último año" (El año de mi graduación), una película sobre una mujer que sufre un accidente en un evento deportivo de la secundaria y se despierta veinte años después con el deseo de terminar su carrera. Por supuesto, se encuentra con que muchas cosas han cambiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: You get followers by being somebody everybody likes.
Caption 40 [es]: Consigues seguidores siendo alguien que le gusta a todo el mundo.

Calentar Entrenar

The Chainsmokers - #SELFIE

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Se aconseja discreción

"#Selfie" fue el gran éxito del dúo de DJs y productores estadounidenses The Chainsmokers, que utilizaron el humor y música bailable para burlarse de la cultura de las redes sociales.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Sólo he conseguido diez likes en los últimos cinco minutos
Caption 23 [en]: I only got ten likes in the last five minutes

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Favorite types of entertainment

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Aprende a decir qué tipo de películas y programas de televisión te gustan, qué te gusta leer y quiénes son tus estrellas deportivas, autores y actores favoritos.

Coherencias en Transcripción

Caption 98 [en]: I'll ask you both a question about something one of you likes,
Caption 98 [es]: Les haré una pregunta sobre algo que le guste a uno de ustedes,

Calentar Entrenar

Food Diaries - Everything Miranda Kerr Eats in a Day

Dificultad: Intermedio

Australia, Estados Unidos

En este episodio de "Food Diaries" (diarios de comida), la supermodelo australiana Miranda Kerr nos cuenta en exclusiva su plan de comidas del día.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: and he likes it 'cause they're really yummy.
Caption 26 [es]: y a él le gusta porque son realmente deliciosos.

Calentar Entrenar

Food Diaries - Everything Kylie Jenner Eats in a Day

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La estrella mediática, "influencer" y empresaria estadounidense Kylie Jenner nos hace un recorrido por su usual dieta diaria.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: She likes fruit, blueberries...
Caption 22 [es]: Stormi y yo solemos desayunar juntas.

Calentar Entrenar

60-Second Adventures in Thought - The Twin Paradox

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

¿Cómo puede un hermano viajar al espacio y regresar más joven que su gemelo? En sólo sesenta segundos, se nos explica un sorprendente efecto secundario de la Teoría de la Relatividad de Einstein.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: but Bert likes to travel.
Caption 8 [es]: pero a Bert le gusta viajar.

Calentar Entrenar

English Grammar Lesson - English Sentence Structure - Part 6

Dificultad: Principiante

Reino Unido, Estados Unidos

Una oración puede formarse a partir de múltiples cláusulas independientes y, en teoría, podrían agregarse más y más elementos. ¿Pero es realmente una buena idea? Olivier y Gina nos ofrecen algunas pautas útiles.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: "She likes strawberries, but she hardly ever eats them." [Complex sentences]
Caption 2 [es]: "A ella le gustan las fresas, pero casi nunca las come". [Oraciones complejas]

Calentar Entrenar

English Grammar Lesson - English Sentence Structure - Part 5

Dificultad: Principiante

Reino Unido, Estados Unidos

En este vídeo, aprendemos cómo se usan las palabras llamadas "conjunciones" para unir dos ideas y hacer una oración compleja. Estas ideas o partes se conocen en inglés como "clauses" y pueden ser "independent" o "dependent". A estas las llamamos en español: oraciones coordinadas y oraciones subordinadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: "She likes strawberries, but she hardly ever eats them."
Caption 22 [es]: "A ella le gustan las fresas, pero casi nunca las come".

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.