Todos

Calentar Entrenar

BBC News - Theresa May: First Speech as Prime Minister

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Theresa May da su primer discurso como primera ministra de Gran Bretaña definiendo sus prioridades para el Reino Unido con énfasis en los asuntos domésticos.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: If you're young, you'll find it ev'... harder than ever before to own your own home.
Caption 29 [es]: Si eres joven, encontrarás nun'... más difícil que nunca antes poseer tu propia casa.

Calentar Entrenar

Ask An American - COLLEGE, UNIVERSITY and HIGH SCHOOL in the U.S. - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Dana explica todo lo que quieres saber sobre las facultades comunitarias y lo difícil que es cambiar de área de especialidad en la carrera. No dejes de ver la simpática recopilación de errores al final de este vídeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [en]: But after that, it often gets a lot harder.
Caption 69 [es]: Pero después de eso, generalmente se pone mucho más difícil.

Calentar Entrenar

Bon Jovi - It's My Life

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

La banda de rock Bon Jovi, uno de los grupos que más discos ha vendido en la historia de este género, interpreta su legendario hit "It's My Life" cuyo vídeo se inspiró en la película alemana "Corre, Lola, corre". ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Tomorrow's gettin' harder, make no mistake
Caption 18 [es]: Mañana se pondrá más difícil, no te equivoques

Calentar Entrenar

The Big Bang Theory - Leonard To Penny's Rescue

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

A pesar de estar ocupado con su máquina del tiempo, Leonard sueña con salvar a Penny y con el hecho de que ella se enamore de él.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: If I push any harder, I'm gonna [going to] give birth to my colon.
Caption 2 [es]: Si empujo más fuerte, voy a dar a luz a mi colon.

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 19

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela "1984" de George Orwell no parece perder relevancia hoy en día. Producida por la BBC en 1954 y protagonizada por los actores Peter Cushing y Donald Pleasence, causó gran controversia cuando fue lanzada. A pesar de que hoy parezca insulsa, puede ponerte a pensar más de una vez cuando te sientas de nuevo en tu lugar de trabajo...

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [en]: You must try harder. -Is this... is this Room one oh [zero] one? -No.
Caption 25 [es]: Debes esforzarte más. -¿Es éste... es este el Cuarto uno cero uno? -No.

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 7

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta séptima parte, Robin enfrenta más problemas con su padrastro y es amenazada por una rival en el equipo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: He was always there... pushing me, making me work harder.
Caption 8 [es]: Él siempre estaba ahí... impulsándome, haciéndome trabajar más duro.

Calentar Entrenar

Steve Skaith - Branded

Dificultad: Principiante

Reino Unido Norte de Inglaterra

Steve Skaith canta 'Branded', del álbum del Latin Quarter 'Bringing Rosa Home'.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: I hurt her hard, but she hurts me harder
Caption 3 [es]: La hiero duro, pero ella me hiere más duro

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Anthony Hopkins

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Tomando como punto de partida su papel en la película Picasso, en esta exclusiva entrevista el gran actor británico Anthony Hopkins comparte con Jimmy Carter algunas de sus ideas con respecto a la actuación y su propia personalidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: is one of the harder things to do not so much do the dialogue, and memorize the part,
Caption 39 [es]: ¿es una de las cosas más difíciles de hacer, no tanto hacer los diálogos y memorizar el papel,

Calentar Entrenar

The British Monarchy - Global Sustainability - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

El Príncipe Carlos nos habla sobre la necesidad de promover el tema de la sustentabilidad a nivel mundial, un tema que él promueve a través de The Prince's Charities.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: while ignoring nature. Nature will kick us harder in the teeth
Caption 11 [es]: mientras ignoramos a la naturaleza. La naturaleza nos pateará más duro en los dientes

Calentar Entrenar

Java - The Making of "Java Rap"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Un breve vídeo detrás de cámaras durante la realización del rap Java Life, creado para JavaOne 2011.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [en]: Code harder in the midnight hour
Caption 33 [es]: Programa código más duramente en la hora de la medianoche

Calentar Entrenar

Java - The "Java Life" Rap Music Video

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Este original video de rap que celebra "la Vida Java" está dedicado a todos los programadores que trabajan duro de día y de noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: I code harder in the midnight hour
Caption 35 [es]: Programo duro a la medianoche

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta película de bajo presupuesto se produjo cuatro años antes de "The Karate Kid", pero aborda con igual entusiasmo la fiebre del karate que sacudió a los Estados Unidos en aquellos años. Vean aquí la primera parte.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: Keep those arms in and recoil. Harder!
Caption 10 [es]: Mantengan esos brazos dentro y retrocedan. ¡Más duro!

Calentar Entrenar

James Bond - The World Is Not Enough

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Este viejo trailer de avances de una cinta de James Bond te transportará de regreso a la década de los 90s. Disfruta de las actuaciones de Pierce Brosnan, Sophie Marceau, Robert Carlyle, Denise Richards y Judi Dench.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: He can push himself harder, longer than any normal man.
Caption 13 [es]: Puede empujarse a sí mismo más duro, más tiempo que cualquier hombre normal.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Cameron Diaz

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta breve entrevista probablemente de finales de los 90, Jimmy Carter pide a la actriz estadounidense Cameron Diaz hablar de su carrera en general y, más específicamente, sobre sus últimos lanzamientos “Algo pasa con Mary” y “Very Bad Things”.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: "I laughed harder than I've ever laughed before" and
Caption 27 [es]: "Yo me reí más fuerte de lo que me he reído antes" y

Calentar Entrenar

Roxy Athletix - Yoga - Shoulders

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Traiga su tapete y disfrute de una sesión de yoga con Corie, la instructora de yoga de Roxy Athletix. ¡Corie ofrece excelentes consejos para incrementar la salud física!

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [en]: Now you can make it even harder on yourself, if you like.
Caption 68 [es]: Ahora puedes hacerlo aún más difícil para ti, si quieres.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.