Todos

Calentar Entrenar

Shawn Mendes & Hailee Steinfeld - Stitches (Acoustic)

Dificultad: Principiante

Canadá

La sensación musical canadiense Shawn Mendes debutó a los 16 años con el álbum "Handwritten". En este vídeo el joven artista interpreta una versión acústica del popular sencillo "Stitches", junto a la cantante y actriz estadounidense Hailee Steinfeld. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: Got a feeling that I'm goin' under
Caption 5 [es]: Tengo una sensación de que me estoy hundiendo

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Carmen Electra

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta entrevista con Jimmy Carter, realizada en 2004, la actriz Carmen Electra comparte detalles de su carrera y su vida.¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Yeah, I'm tryin'. -Good! -We're goin'. -OK.
Caption 3 [es]: Sí, estoy tratando. -¡Bien! -Nos vamos. -OK.

Calentar Entrenar

Justin Bieber - Love Yourself

Dificultad: Principiante

Canadá

Justin Bieber nos ofrece una interpretación acústica de su éxito "Love Yourself" en esta presentación en vivo para el evento Jingle Bell Ball, organizado por la emisora musical británica Capital.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: And I've been so caught up in my job, didn't see what's goin' on
Caption 13 [es]: Y he estado tan ocupado con mi trabajo, no vi lo que está ocurriendo

Calentar Entrenar

AC/DC - Highway to Hell

Dificultad: Intermedio

Australia

El grupo de rock australiano AC/DC nos regala una interpretación en vivo de su legendario himno de heavy metal "Highway to Hell", frente a una multitud de sesenta mil fans en Argentina. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: Goin' down for the time
Caption 9 [es]: Bajando todo el tiempo

Calentar Entrenar

Bruno Mars - The Lazy Song

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

The Lazy Song o "La canción perezosa" fue el tercer sencillo que se desprendió del álbum Doo-Wops & Hooligans, del cantante y compositor norteamericano Peter Gene Hernández, conocido como Bruno Mars. ¡Que disfruten de este video!

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: Nobody's goin' [going to] tell me I can't, no
Caption 8 [es]: Nadie va a decirme que no puedo, no

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 13

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Justo cuando las cosas iban bien para Robin y Tommy, Robin recibe una llamada de emergencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: Where do ya think you're goin'?
Caption 1 [es]: ¿Adónde crees que vas?

Calentar Entrenar

Jamila Lyiscot's TED talk - 3 Ways to Speak English

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Bahamas, Estados Unidos

Jamila Lyiscott es una "oradora trilingüe" que en su irreverente ensayo “Inglés Quebrado” celebra los tres distintos sabores del inglés que ella habla: en la calle con sus amigos, en su clase, y con sus padres. A medida que explora la compleja historia y la identidad actual que cada idioma representa, Jamila nos ayuda a entender qué significa ser "elocuente".

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [en]: "Ya'll be mad [Jamaican Patois: crazy about] goin' to the store."
Caption 33 [es]: "Te vas a volver loca yendo a la tienda [Patois jamaiquino]".

Calentar Entrenar

Flight of the Conchords - Think About It

Dificultad: Principiante

Nueva Zelanda

Escucha y diviértete con la irreverencia de este vídeo para la canción 'Think About It' interpretada por el grupo neozelandés Flight of the Conchords. Pare de reír.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: All the money that we're makin' is goin' to the man
Caption 23 [es]: Todo el dinero que estamos ganando va para el hombre

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

'Flying', también conocida como 'Dream to Believe' (Soñar para creer) es una película de 1986 dirigida por Paul Lynch y protagonizada por Olivia d'Abo, Rita Tushingham y Keanu Reeves. ¡Que la disfrutes!

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [en]: Me... I can barely keep goin' [with]
Caption 59 [es]: Yo... a duras penas puedo continuar [con]

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 15

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En este episodio, Zack conduce un vehículo que tomó "prestado" pero se encuentra con un viejo conocido, quien le brindará una ayuda inesperada. Mientras tanto, la policía se prepara para bloquear el paso de los secuestradores en la carretera.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: Hey, we can get you where you're goin' in half the time.
Caption 15 [es]: Oye, nosotros podemos llevarte adonde vas en la mitad del tiempo.

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Kiting with Crocs - Part 2

Dificultad: Intermedio

Australia

En este video podrás ver a unos muchachos disfrutando de su afición al kite-boarding. Un video más de Naish Kiteboarding TV.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: You were goin' [going] pretty quick and I hate it.
Caption 56 [es]: Ibas bastante rápido y lo odio.

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 5

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Conforme avanza la trama, los niños comienzan a conocerse mejor mientras que los padres recuerdan sus bailes de juventud.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: You goin' to the hootenanny tonight?
Caption 6 [es]: ¿Vas al mitote esta noche?

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Mientras que la familia instala su campamento, las personas que les habían ofrecido ayuda en la carretera manifiestan sus verdaderas intenciones. Mientras tanto, los dos niños practican sus movimientos de karate.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: What's he goin' on about?
Caption 27 [es]: ¿Sobre qué está hablando?

Calentar Entrenar

Donald Sutherland - Talks Career and Hollywood

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El actor de origen canadiense Donald Sutherland comparte en esta entrevista algunos comentarios sobre las películas que ha filmado durante su larga carrera en el cine.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: Knew where you were goin'?
Caption 8 [es]: ¿Sabías hacia dónde ibas?

Calentar Entrenar

Karate Kids, USA - The Little Dragons - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta segunda parte, la familia se encuentra en dificultades en medio de la carretera, donde ocurre un encuentro con la gente que vive en las colinas aledañas.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: Honey, where are you goin' now? Rufus has to make...?
Caption 13 [es]: Cariño, ¿adónde vas ahora? ¿Rufus tiene que hacer...?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.