Todos

Calentar Entrenar

Tiësto - 10:35 feat. Tate McRae

Dificultad: Intermedio

Canadá

El DJ y productor musical holandés Tiësto fue votado una vez como el mejor DJ de todos los tiempos. Aquí colabora con la prometedora cantante canadiense Tate McRae para ofrecernos un tema "dance" fresco y lleno de ritmo.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: I don't know where this night is goin'
Caption 14 [es]: No se a donde va esta noche

Calentar Entrenar

GAYLE - abcdefu

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

La cantante de pop estadounidense Gayle explica sus sentimientos por un ex en esta canción llena de improperios no aptos para el oído sensible.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: You're goin' all about it in the worst ways
Caption 13 [es]: Vas por todas de la peor manera

Calentar Entrenar

Between Two Women - The Movie - Part 12

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Los Hardy bajan a desayunar a su alojamiento de vacaciones y el Sr. Hardy ya está de muy mal humor. Las cosas no mejoran cuando la familia va a la playa.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [en]: You're always goin' on about how people were so much more friendly during the war.
Caption 48 [es]: Siempre estás hablando de que la gente era mucho más amigable durante la guerra.

Calentar Entrenar

Between Two Women - The Movie - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

La Sra. Hardy hace todo lo posible por desviar las preguntas de su hijo sobre su maestra, la Srta. Thompson. Al niño le gusta la escuela, pero la idea de que un día vaya a la universidad a estudiar arte no le gusta a su abuelo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: goin' to live all that [sic, so] far away?
Caption 23 [es]: ¿Irse a vivir tan lejos?

Calentar Entrenar

Movie Trailers - Don't Look Up | Leonardo DiCaprio, Jennifer Lawrence

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

En este tráiler de la película No mires arriba, Leonardo DiCaprio y Jennifer Lawrence interpretan a unos astrónomos que han hecho un descubrimiento alarmante: Un enorme cometa se aproxima y, con toda probabilidad, destruirá la Tierra, ¡y a toda la humanidad! De alguna manera, deben dar a conocer la noticia de su descubrimiento y enviar la advertencia urgente a un mundo distraído y apático.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: [This December] You got me running, goin' out of my mind
Caption 35 [es]: [Este mes de diciembre] Me tienes corriendo, perdiendo la cabeza

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido, Estados Unidos

Asombrado por la cantidad de contactos telefónicos de Jennifer que son celebridades, James decide que enviará un mensaje de texto a Leonardo DiCaprio, haciéndose pasar po JLo, con una petición muy sugerente.

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [en]: "You mean tonight, Booboo, club-wise?" -I guess I'm goin' out.
Caption 91 [es]: "¿Te refieres a esta noche, Bu bu, al club?" -Supongo que voy a salir.

Calentar Entrenar

Good Morning America - Jennifer Lawrence and Chris Pratt about "Passengers"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

El actor de 'Passengers' (Pasajeros) Chris Pratt habla de su nueva película con el equipo del programa de televisión 'Good Morning America' y recibe una pregunta sorpresa de su co-protagonista Jennifer Lawrence.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: so she doesn't... I don't think she really knows what's goin' on, um...
Caption 10 [es]: así que ella no... No creo que ella realmente sepa lo que está pasando, am...

Calentar Entrenar

Never Have I Ever - with One Direction

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Irlanda, Reino Unido, Estados Unidos

Cuando One Direction fue a al programa de Ellen DeGeneres, les hizo jugar " Nunca he hecho nada", en el que tienen que admitir o negar haber hecho ciertas cosas. Las preguntas son entrometidas e indiscretas, y Ellen está muy contenta de ver a los compañeros de la banda ponerse nerviosos.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: I was literally just goin' forty...
Caption 31 [es]: Estaba literalmente a punto de cumplir cuarenta...

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Todas las cosas buenas tienen que llegar a su fin, y para el elenco, éste es realmente su último adiós. En este vídeo se puede ver la lectura del último guión y el rodaje final de su último episodio juntos. Hay una calidez genuina entre los actores, y algunas lágrimas, pero todos están agradecidos por los buenos momentos, la amistad y la camaradería que la serie les ha dado a través de los años.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: goin' to be happy with where it's going?
Caption 27 [es]: con el rumbo que toma?

Calentar Entrenar

Movie Trailers - TOM & JERRY

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La caricatura de Tom y Jerry ha sido un clásico desde su primera aparición. Los rivales favoritos de Estados Unidos ahora llevan su juego del gato y el ratón a la pantalla grande en el 2021.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: Everybody in the bouncy house, goin' bouncy, bouncy, now
Caption 28 [es]: Todo el mundo en la casa inflable, va a saltar, a saltar, ahora

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 10

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Cuando sucedía lo inesperado, a veces era mejor quedarse en el personaje y tratar de conseguir una carcajada más grande. En particular, Ashton Kutcher, que interpretaba a Kelso en el show, estaba dispuesto a soportar algunos golpes si eso hacía feliz al público.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [en]: Don't... I didn't do th'... he's takin' up my camera time now. -What's goin' on?
Caption 57 [es]: No... Yo no hice eso... él está ocupando mi tiempo de cámara ahora. -¿Qué está pasando?

Calentar Entrenar

Lele Pons - Getting My Driver's License

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Lele llega para su examen de conducir. Las amigas de Lele se unen a ella en la parte trasera del carro para un inusual examen que incluye un eslalon con conos de tráfico y una carrera contra su nueva rival.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: Oh yeah! -Fabulous! -Lele's goin' out! -Yeah!
Caption 16 [es]: ¡Oh si! -¡Fabuloso! -¡Lele va a salir! -Sí!

Calentar Entrenar

The Rolling Stones - Living in a Ghost Town

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Después de que su gira fue cancelada, los Rolling Stones lanzaron de forma independiente "Living in a Ghost Town", una canción que cuenta metafóricamente sobre el período de encierro obligatorio en el Reino Unido debido a la pandemia del COVID-19.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: I'm goin' nowhere
Caption 22 [es]: No voy a ninguna parte

Calentar Entrenar

New Year's Resolutions - Lele Pons & Hannah Stocking

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Es el primer día del año 2019 y la estrella de YouTube Lele Pons y sus amigos deciden hacer un concurso con propósitos para el año nuevo. El que gane la competencia, se queda con la casa de Lele. Pero Lele tiene un par de planes para no perder su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: Answer the flow. OK, we're goin' faster... OK...
Caption 39 [es]: Sigue el ritmo. OK, vamos más rápido... OK...

Calentar Entrenar

MC Hammer - U Can't Touch This

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Esta canción de MC Hammer ha sido su mayor éxito, y lo lanzó, junto con sus extravagantes movimientos de baile y sus "Hammer pants" extra anchos, al estrellato a principios de los noventa. Fue publicada por primera vez en el álbum Please Hammer, Don't Hurt 'Em, con su melodía llena de carisma y energía.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: Pump a little bit and let 'em know it's goin' on
Caption 31 [es]: Bombea un poco y hazles saber que está sucediendo

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.