Todos

Calentar Entrenar

Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All

Dificultad: Principiante

Australia

Esta balada romántica es una adaptación del tema principal del título de la película "Un pequeño círculo de amigos", para la cual Jim Steinman escribió la partitura. Fue grabada por primera vez por la banda australiana de "soft rock" Air Supply y ha sido versionada por muchos otros artistas, siendo la más exitosa la de Bonnie Tyler.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: And I always know the name of the game
Caption 20 [es]: Y siempre sé el nombre del juego

Calentar Entrenar

Oscar® Nominated Short Films - New Boy - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Irlanda, Tanzania

Primer día de escuela para Joseph en su nuevo país, Irlanda. Las cosas son muy diferentes a lo que ha conocido antes, y enseguida, algunos de sus compañeros empiezan a hacerle la vida imposible.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [en]: Restin' in the whole game on your shoulders, eh!
Caption 72 [es]: Descansa todo el juego sobre tus hombros, ¡eh!

Calentar Entrenar

Dua Lipa - Break My Heart

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Dua Lipa canta otro éxito pop. Habla sobre el enamoramiento y el miedo a ser herido. Quizá debería haberse quedado en casa después de todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: Two can play that game, but you win me every time
Caption 29 [es]: Dos pueden jugar ese juego, pero tú me ganas cada vez

Calentar Entrenar

Anne Marie x KSI x Digital Farm Animals - Don't Play

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Campeona del mundo de karate, estrella del producciones en los famosos teatros West End de Londres y nominada a los premios BRIT, Anne-Marie es una mujer con muchos talentos. Aquí, se une a KSI y Digital Farm Animals para una canción sobre una relación que está pasando por una mala racha, y si se puede salvar.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: Every game you're playing
Caption 42 [es]: Cada juego que estás haciendo

Calentar Entrenar

Sigrid explains - Shapes - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Un cuadrado es una forma, por supuesto, pero en inglés hay muchas maneras de utilizar los cuadrados para describir cosas en sentido figurado. Veamos algunos ejemplos de cuándo y cómo lo hacemos.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: When we play a game, somebody wins
Caption 22 [es]: Cuando jugamos un juego, alguien gana

Calentar Entrenar

Sigrid explains - Shapes - Part 1

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

En este video, Sigrid habla de los diferentes tipos de formas bidimensionales y un poco sobre geometría básica.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: To learn the numbers, kids do a game
Caption 12 [es]: Para aprender los números, los niños hacen un juego

Calentar Entrenar

Sigrid explains - The Tipping Point - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En esta lección, aprendemos sobre la palabra "punta" y luego vemos cómo se combina con "punto" en el sustantivo "the tipping point" (el punto de inclinación).

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [en]: A see-saw is a game.
Caption 58 [es]: Un balancín es un juego.

Calentar Entrenar

Sigrid explains - The Tipping Point - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En la primera de tres lecciones relacionadas, Sigrid nos habla de la importante y común palabra "point" como sustantivo en su forma más concreta. Se usa para hablar de medidas, mapas, números y mucho más, aunque cabe decir que en español usamos punto o punta, según sea el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [en]: Sometimes when we play a game, we can score points.
Caption 48 [es]: A veces, cuando jugamos a un juego, podemos sumar puntos.

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Mean

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Disfruta del vídeo oficial de “Mean”, una canción con un aire de country que la cantante Taylor Swift incluyó en su tercer álbum de estudio Speak Now.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: talking over a football game
Caption 30 [es]: hablando durante un partido de fútbol

Calentar Entrenar

Jimmy Kimmel - Lie Detective - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Provisto de cierta información, Jimmy presiona a Ethan, de ocho años, para que revele más sobre la verdad. Pero Ethan es un hueso duro de roer, y el propio Jimmy acaba enfrentándose a las preguntas, conectado a su propia máquina detectora de mentiras.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: A website? -He said... Yes, he said it was a game website.
Caption 39 [es]: ¿Un sitio web? -Él dijo... Sí, dijo que era un sitio web de juegos.

Calentar Entrenar

In a Nutshell - What Is Something?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

En el nivel más fundamental que se puede pensar, ¿qué son las cosas? ¿Por qué son las cosas? ¿Y por qué las cosas se comportan como lo hacen? Aquí tienes una introducción a la física de partículas, con todo el vocabulario que necesitarás.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [en]: These forces are the rule book of a game
Caption 68 [es]: Estas fuerzas son el libro de reglas de un juego

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 13

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El camerino de Wilmer era el más cercano al estudio y servía de lugar cómodo para que los miembros del elenco pasaran el rato entre escenas. Wilmer, guarda recuerdos de los ocho años de duración de la serie, con su pizarra de fotos y sus paredes firmadas por el reparto y los visitantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: and, uh... and watches [sic, has watched] the game on the top one.
Caption 21 [es]: y, ah... y miraban el juego en la parte superior.

Calentar Entrenar

American Football - A Beginner's Guide

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

¿Te has preguntado alguna vez cuáles son las reglas del fútbol americano? Aquí tienes un video que te lo explica rápidamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: American football is a game played [a rookie's guide to the NFL (National Football League)]
Caption 1 [es]: El fútbol americano es un juego que se practica [guía para novatos de la NFL (National Football League)]

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 11

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En el estudio, la decoración debía reflejar la década de los setenta. Entre bastidores, los detalles también eran importantes cuando se usaba la utilería. Conocemos al hombre que coordinó muchas de las acrobacias y bromas, y luego nos ponemos al día con algunas de las estrellas invitadas que engalanaron el programa a lo largo de los años.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: 'cause he kept losing at a game. -That's game.
Caption 29 [es]: porque seguía perdiendo en un juego. -Eso es un juego.

Calentar Entrenar

Oliver Tree - How I Lost 15 Pounds (World’s Easiest Diet) - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

El cantautor, rapero, productor y comediante estadounidense Oliver Tree revisa su refrigerador y nos presenta algunos de los alimentos más insalubres y azucarados disponibles, todos formando parte de su sorprendente nueva dieta para bajar de peso.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: getting pumped up before the game.
Caption 34 [es]: me estimulan antes del juego.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.