Todos

Calentar Entrenar

English A1-A2 - Schools in Britain

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Las escuelas en Gran Bretaña son lugares de educación formal. Los alumnos llevan un uniforme y la jornada está estructurada en torno a un plan de clases / un horario de clases... ¡con algunos recesos bienvenidos entre medias! Visitamos un colegio de Gales en el primer día para muchos de sus alumnos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: so there's sometimes time for a game of football
Caption 5 [es]: así que a veces hay tiempo para un partido de fútbol

Calentar Entrenar

Sigrid - Think Fast! - Part 8

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Prepárate para otra ronda de "¡Piensa rápido!". Sigrid describirá algunos objetos y tú tienes que averiguar de qué se trata. Aunque no conozcas la palabra en inglés, lo harás muy bien si puedes visualizar el objeto descrito.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: or you play a game.
Caption 10 [es]: o juegas a un juego.

Calentar Entrenar

BBC Planet Wild - Stoffel, the Honey Badger that can escape from anywhere!

Dificultad: Intermedio

Sudáfrica, Reino Unido

El tejón de la miel se describe como el animal más audaz del planeta. A pesar de que apenas miden 30 centímetros, tienen fama de atacar casi cualquier cosa, desde serpientes venenosas hasta leones adultos. Y no están hechos precisamente para el cautiverio: Stoffel, el tejón de la miel, se escapa regularmente de su recinto utilizando cualquier cosa, desde bolas de barro hasta un rastrillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [en]: This is like a game for Stoffel.
Caption 43 [es]: Esto es como un juego para Stoffel.

Calentar Entrenar

The Killers - Somebody Told Me

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

The Killers es un grupo de rock de Las Vegas (EE UU). Este palpitante éxito procede de su primer álbum, Hot Fuss (Grito caliente), y según el cantante del grupo, Brendon Flowers, cuenta "la historia de intentar conocer a alguien en un club".

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: Seventeen tracks and I've had it with this game
Caption 2 [es]: Diecisiete temas y ya me cansé de este juego

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Telling time: future - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En la segunda parte de esta lección, aprenderás a decirle a la gente qué hora es, a preguntar cuándo empiezan y terminan las cosas y a averiguar cuándo ocurrirán ciertos acontecimientos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: Excuse me, what time does the game begin?
Caption 1 [es]: Disculpe, ¿a qué hora comienza el partido?

Calentar Entrenar

UB40 - You Don’t Call Anymore

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El grupo inglés de reggae y pop UB40 estuvo en la cima de su fama en los años ochenta, y siguen haciendo música y giras. Este sencillo aparece en su nuevo álbum Bigga Baggariddim.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [en]: This ain't no [sic, isn't a] game that I'm playing
Caption 39 [es]: Esto no es ningún juego que estoy jugando

Calentar Entrenar

Piggeldy and Frederick - Sayings

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Disfruta de un nuevo paseo con los cerditos hermanos Piggeldy y Frederick. Hoy Piggeldy quiere saber qué son los refranes.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: "The game is over," murmured Frederick to himself.
Caption 8 [es]: "Se acabó el juego", murmuró entonces Frederick para sí.

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Have to / can

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Hoy aprendemos la diferencia entre lo que "podemos" hacer y lo que "debemos" hacer. Conocemos al pobre Herbert, que está triste porque nadie puede ir a su fiesta. Steve, por su parte, se siente incapaz de hacer planes con sus amigos, pero también es bastante inflexible.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: Hey, Steve, can you go to the ball game with me tonight?
Caption 34 [es]: Oye, Steve, ¿puedes ir al juego de pelota conmigo esta noche?

Calentar Entrenar

Explainer - What is the 'metaverse'?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido, Estados Unidos

El "metaverso" es la última palabra de moda en tecnología y negocios. Pero, ¿sabes lo que significa?

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: like in a video game.
Caption 15 [es]: como en un videojuego.

Calentar Entrenar

Red Hot Chili Peppers - Californication

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En "Californication" [Californicación] de su álbum homónimo, la banda estadounidense Red Hot Chili Peppers explora el lado más oscuro, casi distópico, del estilo de vida californiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [en]: [Game Over]
Caption 46 [es]: [Fin del juego]

Calentar Entrenar

Once upon a Time... Planet Earth - The Climate in the Far North - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Hace mucho calor para ser noviembre y los chicos están jugando al aire libre. Están convencidos de que el efecto invernadero es el responsable de este tiempo inusual, y piensan que podría ser un buen tema para el próximo número de su periódico.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: Come on, don't argue! It's just a game!
Caption 10 [es]: ¡Vamos, no discutas! ¡Es sólo un juego!

Calentar Entrenar

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Mad Lib Theater with Benedict Cumberbatch - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido, Estados Unidos

Jimmy pide al actor Benedict Cumberbatch que le proporcione adjetivos, sustantivos, interjecciones y otras palabras para escribir una escena que interpretarán juntos con la técnica teatral "Mad Lib" (palabras al azar).

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [en]: That's our whole game right there...
Caption 81 [es]: Esto es todo nuestro juego, hasta ahí...

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Favorite types of entertainment

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Aprende a decir qué tipo de películas y programas de televisión te gustan, qué te gusta leer y quiénes son tus estrellas deportivas, autores y actores favoritos.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [en]: I like game shows.
Caption 42 [es]: Me gustan los programas de juegos.

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido, Estados Unidos

Las vías están muy transitadas, pero mientras Jennifer López va con James y juntos hacen sonar algunas de sus mejores canciones. James quiere saber si es cierto el rumor de que Jennifer aseguró una vez su trasero por un millón de dólares y no puede evitar divertirse con otros conductores atrapados en el tráfico.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: Knew that it was game when you looked at me
Caption 38 [es]: Supe que era un juego cuando me miraste

Calentar Entrenar

Schoolhouse Rock - Interjections

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Este vídeo de Schoolhouse Rock trata de las interjecciones, que se utilizan para expresar emociones. A veces son imposibles de traducir pero su presencia es una de las principales características de los idiomas.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: The game was tied at seven all
Caption 31 [es]: El juego estaba empatado a siete todo

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.