Todos

Calentar Entrenar

Lady Gaga - The Fame Monster Album Trailer

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

Aquí tienes el tráiler del disco nuevo de Lady Gaga: "The Fame Monster Album".

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: Let's play a love game, play a love game
Caption 15 [es]: Vamos a jugar un juego de amor, jugar un juego de amor

Calentar Entrenar

The Marx Brothers - Horse Feathers - Trailer

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Disfruta el trailer de la película “Horse Feathers” (Plumas de caballo) protagonizada por los Hermanos Marx fourth film “Horse Feathers”.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: You realize what it means if Huxley loses this game?
Caption 15 [es]: ¿Te das cuenta lo que significa si Huxley pierde este juego?

Calentar Entrenar

Latin Quarter - The Truth About John

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Un periodista se sienta en su escritorio desvencijado, come frijoles de lata mientras escribe “La verdad acerca de John Lennon”. Su cliente es un periódico de circulación nacional. Su fuente es una joven mujer, quien quiere sacar algo de dinero de un romance hace mucho tiempo olvidado. Pero ella no puede escribir su historia sola y necesita a un escritor fantasma, quien ahora está matando a Lennon por segunda vez. Una canción escrita por Latin Quarter.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: Oh, get your cut in this cut-throat game
Caption 32 [es]: Oh, toma tu parte en este juego de cortar gargantas

Calentar Entrenar

World Cup 2010 - Come On England feat. Lucy Pinder

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El video oficial de la canción Come On England escrita para la Copa Mundial por Gut Records.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: This is the greatest game in the world
Caption 10 [es]: Este es el mejor deporte del mundo

Calentar Entrenar

Bishop Stanley - Island Cherries

Dificultad: Intermedio

Bahamas

El Obispo Stanley nos cuenta sobre la isla de Bimini y su vida en las Bahamas. En los setenta y cuatro años que tiene viviendo ahí ha tenido la oportunidad de conocer a muchas personalidades, como Richard Nixon y Martin Luther King.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: He trabajado con, eh, Bimini Big Game por más de veinticinco años como maître d'.
Caption 17 [en]: I've worked with, um, Bimini Big Game for more than twenty-five years as the maître d'.

Calentar Entrenar

David Bowie - Interview at 17!

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En este singular video vemos una entrevista con David Bowie en el programa Tonight de la BCC en 1964, cuando el famoso cantante y compositor tenía solamente 17 años y había fundado la “Sociedad para la prevención de la crueldad en contra de los hombres de pelo largo”. La entrevista es realizada por Cliff Michelmore.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: Sort of, baring the bum all over the game, you know...
Caption 29 [es]: Una especie de, mostrando el culo en todo el juego, sabes...

Calentar Entrenar

Bee and Flower - I know your name

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Este es el videoclip de “I Know Your Name” (Conozco tu nombre) del disco “What’s Mine is Yours” (Lo que es mío es tuyo) del grupo de Nueva York y Berlín Bee and Flower con la actuación de Dana Schechter y dirigido por Josh Graham.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: Look what I found, that blind disease, that dollar game
Caption 3 [es]: Mira lo que he encontrado, esta enfermedad ciega, este juego con dinero

Calentar Entrenar

Turn Here Productions - Belltown, WA

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Belltown regresó de tiempos males a convertirse uno de los lugares de moda en Seattle. Ven a ver todos los buenos lugares, como el legendario Crocodile Cafe, una institución de la escena de rock local. Siempre estamos felices en un lugar que hace a sus habitantes sentirse tan orgullosos.

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [en]: Most people kind of grasp the game, but they're not gonna know the real rules.
Caption 81 [es]: La mayoría de la gente como que entienden el juego, pero no conocen las reglas verdaderas.

Calentar Entrenar

7-10 Split - Short Film - Part 5

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

¿Qué significa la Pista Número 2? ¿Y qué es un “hat trick”? ¿Está tu espejo mintiéndote? Vamos a verlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: Please do your job and make it clear that Bernard Phillipus just rolled a one ninety-seven game.
Caption 23 [es]: Por favor haz tu trabajo y deja en claro que Bernard Phillipus acaba de lanzar un juego de ciento noventa y siete.

Calentar Entrenar

7-10 Split - Short Film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

55 millones de estadounidenses jugaron bolos en 2004, 9% más que en 1998. Si embargo, la práctica "seria" de bolos sigue bajando, pues la gente pocas veces al año. Esto da a los empleados tiempo para pensar en proyectos futuros.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [en]: I think he's currently wrestling with one of our occasional problems over in the game room.
Caption 25 [es]: Creo que en este momento está luchando con uno de nuestros problemas ocasionales en la sala de juegos.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.