Todos

Calentar Entrenar

How I Met Your Mother - Bro on the Go

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Los chicos de la serie de televisión "Cómo conocí a tu madre" están siempre ayudándose mutuamente. El Código Bro contiene todas las reglas que se necesitan para mantener la amistad entre los chicos.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: but the step-mom of a bro is fair game if she initiates it,
Caption 23 [es]: pero la madrastra de un hermano es blanco legítimo si ella lo inicia,

Calentar Entrenar

B.o.B feat. Hayley Williams - Airplanes

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La canción "Airplanes" es una colaboración entre el rapero B.o.B y Hayley Williams, la cantante principal del grupo Paramore. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [en]: Before the politics that we call the rap game
Caption 33 [es]: Antes de la política que llamamos el juego del rap

Calentar Entrenar

TED-Ed - How Languages Evolve

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

A través de la historia humana, miles de lenguas han surgido de lo que fuera originalmente un número mucho más pequeño. ¿Cómo fue que terminamos con tantas y cómo podemos contarlas con certeza? Alex Gendler nos explica cómo los lingüistas agrupan lenguas dentro de familias, demonstrando el modo en que estos árboles genealógicos del idioma nos brindan claves sobre nuestro pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: going separate ways in search of fresh game and fertile land.
Caption 14 [es]: yendo por caminos separados en busca de caza fresca y tierra fértil.

Calentar Entrenar

Justin Bieber - Sorry

Dificultad: Principiante

Canadá

Justin Bieber fue el gran protagonista del concierto Jingle Bell Ball organizado por la estación de radio de Londres Capital FM en 2015, y cerró su presentación con la canción "Sorry".

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: But you know that there is no innocent one in this game for two
Caption 20 [es]: Pero tú sabes que no hay nadie inocente en este juego para dos

Calentar Entrenar

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Peyton Manning after Super Bowl 50

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Peyton Manning le explica a Jimmy Fallon la extraña mirada que tenía su hermano Eli en la tribuna mientras él alcanzaba la victoria del Super Bowl 50 con los Broncos.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: I think Eli was analyzing the game an'... and kind of into the game like I would... be... -Yeah.
Caption 12 [es]: Yo creo que Eli estaba analizando el juego y... y como que adentro del juego como yo... estaría... -Sí.

Calentar Entrenar

The Police - Every Breath You Take

Dificultad: Nuevo

Reino Unido

"Every breath you take" es una canción producida por el grupo británico The Police. La canción, escrita por Sting, estuvo nominada para varios premios Grammy. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: Every game you play, every night you stay
Caption 5 [es]: Cada juego que juegas, cada noche que te quedas

Calentar Entrenar

The Big Bang Theory - Long Beach Road Trip

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Los chicos deciden ir a Long Beach con tal de seguir mintiéndole a Penny.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [en]: Sounds fun. -I'm game. -Uh, shot gun!
Caption 45 [es]: Suena divertido. -Estoy en el juego. -¡Eh, escopeta [asiento delantero]!

Calentar Entrenar

English Pronunciation - How to Pronounce the Word "The"

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Este vídeo te enseñará las diferentes pronunciaciones del artículo "the" en el inglés estadounidense y el modo en que deben ser utilizadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: And "play the game," "play the game," "play the game."
Caption 16 [es]: Y "juega el juego", "juega el juego", "juega el juego".

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 5

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En el verano, mamá oso se aventura con sus pequeños en las planicies de Hallo Bay en el Parque Nacional de Katmai de Alaska. Mira su comportamiento y descubre más detalles sobre la vida de los osos pardos.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [en]: One of the two will be the dominant one in this game.
Caption 25 [es]: Uno de los dos será el dominante en este juego.

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Más imágenes extraordinarias de Alaska que nos muestran, de manera cercana y personal, a los osos pardos en acción mientras cazan salmones y cuidan a sus crías. ¡Que las disfrutes!

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: A study by the Alaska Department of Fish and Game
Caption 30 [es]: Un estudio del Departamento de Caza y Pesca de Alaska

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Blank Space

Dificultad: Intermedio

Francia

Aquí podrás ver el vídeo oficial de la canción "Blank Space", de Taylor Swift extraída del álbum "1989". Que lo disfrutes.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: Love's a game, wanna [want to] play?"
Caption 10 [es]: El amor es un juego, ¿quieres jugar?"

Calentar Entrenar

Sophie Ellis-Bextor's - Most Influential Artists

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Gaga vs. Beyoncé: Sophie E-B elige en este vídeo a una ganadora de la ferviente batalla entre las reinas del pop. Mira más vídeos celebrando los 25 años de Q Magazine en su sitio web: Q Magazine. Un vídeo de FHM.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [en]: because they're kind of at the top of their game,
Caption 25 [es]: porque están como en la cima de su juego,

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 8

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Mientras Tommy usa una nueva táctica de seducción para llamar la atención de Robin, nuestra protagonista es víctima de una broma que le hará pasar un mal rato.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: Oh shit! I'm sick of playin' this game. I'm not playin' it anymore.
Caption 17 [es]: ¡Oh, mierda! Estoy cansado de jugar este juego. No lo voy a jugar más.

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

'Flying', también conocida como 'Dream to Believe' (Soñar para creer) es una película de 1986 dirigida por Paul Lynch y protagonizada por Olivia d'Abo, Rita Tushingham y Keanu Reeves. ¡Que la disfrutes!

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [en]: Leo, [do] you remember that Bills [NFL football team] game last weekend? -Hm?
Caption 48 [es]: Leo, ¿recuerdas ese partido de los Bills [equipo de fútbol americano de la NFL] del fin de semana pasado? -¿Eh?

Calentar Entrenar

FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015 - Meet the New Zealand 2015 host cities

Dificultad: Intermedio

Nueva Zelanda

Siete ciudades de Nueva Zelanda serán las sedes de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2015.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: to make it their preferred game.
Caption 20 [es]: a convertirlo en su juego preferido.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.