Todos

Calentar Entrenar

FIFA World Cup - Ten interesting facts - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

El Mundial de la FIFA ocurre cada cuatro años. Sigue estos 10 interesantes datos que necesitas saber sobre la Copa Mundial de la FIFA.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [en]: they're watching every single game without fail.
Caption 54 [es]: ellos ven cada partido individual sin falla.

Calentar Entrenar

K'naan - Wavin' Flag

Dificultad: Principiante

Canadá

El artista somalí-canadiense K'naan interpreta la canción "Wavin' Flag", que forma parte de su álbum “Troubadour” y es, además, el himno oficial de Coca-Cola para el Mundial de Rusia 2018.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: Let's rejoice in the beautiful game
Caption 11 [es]: Vamos a regocijarnos en el hermoso juego

Calentar Entrenar

Iggy Azalea and Rita Ora - Black Widow

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Australia, Reino Unido, Estados Unidos

Black Widow es una canción de la rapera australiana Iggy Azalea que forma parte de su álbum "The New Classic". La canción cuenta con la colaboración de la artista británica Rita Ora y habla de la venganza y decepción que genera el fracaso de una relación amorosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [en]: This twisted cat and mouse game always starts the same
Caption 59 [es]: Este retorcido juego del gato y el ratón siempre comienza igual

Calentar Entrenar

Yabla Languages - Welcome to Yabla - Part 1

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Sigrid nos brinda una breve explicación sobre Yabla y nos dice cómo funciona el Yabla Player.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: The "multiple choice" game lets you choose the right word from a list.
Caption 27 [es]: El juego de "elección múltiple" te deja escoger la palabra correcta de una lista.

Calentar Entrenar

The Alphabet - The Letter P

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

En este vídeo, Sigrid nos habla de la pronunciación de la letra "P" utilizando varios ejemplos y explicándonos cómo se afecta el sonido de esta letra cuando se junta con otras consonantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: I can play a game.
Caption 18 [es]: Yo puedo jugar un juego.

Calentar Entrenar

ABC Science Online - An interview with Douglas Adams

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Douglas Adams era un escritor conocido por "La guía del autoestopista de la galaxia". Tristemente, falleció en 2001 a tan solo 49 años de edad debido a un ataque cardiaco. Todos los años, el 25 de mayo, los admiradores de su obra le rinden tributo celebrando el "día de la toalla".

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: I did a game based on "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy."
Caption 40 [es]: hice un juego basado en "La guía del autoestopista de la galaxia".

Calentar Entrenar

Alice Merton - No Roots

Dificultad: Principiante

Canadá, Reino Unido

Alice Merton, una cantante que nació en Alemania y pasó su juventud entre Canadá y el Reino Unido antes de iniciar su carrera artística en Berlín, canta "No Roots", una canción inspirada en su estilo de vida nómada.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: I count gates and numbers, then play the guessing game
Caption 24 [es]: Cuento portones y números, luego juego al juego de adivinar

Calentar Entrenar

Sunru - Shine

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta canción denuncia al capitalismo y al consumismo. El vídeo fue grabado en Tulum (pueblo de México rebautizado por los españoles con el significado de "pared") y en él vemos a Sunru pintando mensajes de liberación en los restos de un resort de lujo como protesta por la profanación de tierras sagradas con fines de lucro. La pintura de su rostro es un llamado a reconectarse con los orígenes tribales. El mensaje fundamental es respetar al planeta y renunciar a nuestro apetito por las cosas materiales. Nunca perder el brillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: I'm about to change the game
Caption 2 [es]: Estoy a punto de cambiar el juego

Calentar Entrenar

Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez)

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

"We Don't Talk Anymore" es una canción producida e interpretada por el cantante estadounidense Charlie Puth, con la participación de Selena Gomez.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Should've known your love was a game
Caption 18 [es]: Debería haber sabido que tu amor era un juego

Calentar Entrenar

Fast Girls - Official UK Trailer

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Cuando Shania, una chica de barrio y con estilo, se encuentra con la ambiciosa y burguesa Lisa, sus mundos chocan en la pista de carreras con resultados explosivos. Disfruta el tráiler de "Fast Girls".

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: You've just gotta start playing the game. -It is time to let fate decide
Caption 30 [es]: Solo tienes que comenzar a jugar el juego. -Es el momento de dejar que el destino decida

Calentar Entrenar

Lonely Planet - Auckland City Guide, New Zealand

Dificultad: Principiante

Nueva Zelanda

Auckland es la ciudad más grande de Nueva Zelanda y se caracteriza por una cosmopolita mezcla de culturas y un sugestivo ambiente natural, invitando a sus turistas y residentes a disfrutar de grandes actividades al aire libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: with the game now interwoven with the country's history and culture.
Caption 26 [es]: con el juego ahora entrelazado con la historia y la cultura del país.

Calentar Entrenar

Super Bowl Highlights - Patriots Win in Historic Overtime

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Los Patriots de Nueva Inglaterra remontaron un déficit de 25 puntos para sacar una increíble victoria 34 a 28 en tiempo extra contra los Falcons de Atlanta. Tom Brady levantó su quinto título en el Super Bowl.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: But for most of the night, it appeared the game would be a blowout.
Caption 13 [es]: Pero por la mayor parte de la noche, parecía que el juego sería una paliza.

Calentar Entrenar

The History of English - English and Empire

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El Imperio británico se expandió por todo el mundo a partir del siglo XVI, comenzando un proceso en el cual el inglés incorporó un sinnúmero de palabras provenientes de todos los rincones del planeta.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [en]: [Game over]
Caption 25 [es]: [Fin del juego]

Calentar Entrenar

BBC Radio 1 - Hangs Out at Justin Bieber's House

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Justin Bieber abre las puertas de su casa para mostrarle a BBC Radio One cómo pasa su tiempo libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [en]: There's a game in the UK called netball...
Caption 87 [es]: Hay un juego en el Reino Unido llamado "netball"...

Calentar Entrenar

The History of English - The English of Science

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

En el siglo XVII, la investigación científica tuvo un importante impacto en la invención de nuevas palabras en inglés relacionadas con la física, la química y la anatomía.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
Caption 19 [es]: solo para evitar que sus reuniones se convirtieran en interminables juegos de mímica.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.