Todos

Calentar Entrenar

Bruce Willis - Honda Super Bowl Commercial

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Bruce Willis es conocido por protagonizar películas de acción, pero este comercial para Honda trata de la seguridad de los automovilistas en el mundo real. El actor Fred Armisen también hace una aparición.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: Great game, right?
Caption 1 [es]: Un gran juego, ¿verdad?

Calentar Entrenar

BBC News - Could TikTok Be Banned in the US or UK?

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Más de 800 millones de personas en todo el mundo utilizan la red social y plataforma de videos TikTok. Sin embargo, a algunos gobiernos del mundo les preocupa que la aplicación de propiedad China permita al gobierno de este país acceder a los datos de las personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: A ban doesn't necessarily mean it's "game over."
Caption 9 [es]: Una prohibición no significa necesariamente que se haya "terminado el juego".

Calentar Entrenar

Yabla Tutorials - Gradebook - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Este tutorial es para los educadores. Aprende a usar el "registro de calificaciones" y mantén un registro del progreso de tus estudiantes con las tareas que les das.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [en]: If the student played the game again,
Caption 35 [es]: Si el estudiante jugara el juego de nuevo,

Calentar Entrenar

Yabla Tutorials - Video List Filters - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

¿Sabías que puedes usar filtros para encontrar los vídeos de Yabla que más te interesan? Puedes buscar en toda la biblioteca usando categorías y palabras claves. ¡Descubre cómo en este tutorial!

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [en]: Videos that offer our comprehension game
Caption 19 [es]: Los vídeos que ofrecen nuestro juego de comprensión

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Audience Attempts To Answer Simple Trivia For Cash - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Es hora de otra ronda de "Know For Your Row" [Saberlo para tu fila], un concurso de cultura general en el que filas de personas compiten entre sí por un premio en efectivo. ¡Si respondes mal una pregunta, perderás para todos los de tu fila!

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [en]: See, this is my... This is my favorite part of the game,
Caption 86 [es]: Verá, esta es mi... Esta es mi parte favorita del juego,

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Lover

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Lover" es la canción que da título al álbum de Taylor Swift del mismo nombre. Taylor reveló que considera esta canción como una especie de carta de amor a todos los corazones rotos sobre los que escribió en el pasado, y que ahora sabe que valió la pena.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: [The Only Game That Questions Your Answers! Devils Roll the Dice, Angels Roll Their Eyes]
Caption 9 [es]: [El único juego que cuestiona tus respuestas! Los demonios tiran los dados, los ángeles voltean sus ojos]

Calentar Entrenar

Hailee Steinfeld - Most Girls

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta es la actriz y cantante americana Hailee Steinfeld con "Most girls", un canción pop empoderadora. Celebra la vida y el estar feliz en nuestra propia piel, más que conformarse con la idea ningún otro sobre cómo deberíamos ser.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: We're all just playin' a game in a way, tryin' to win at life
Caption 16 [es]: Todos estamos jugando un juego en cierto modo, tratando de ganar en la vida

Calentar Entrenar

Mabel - Don't Call Me Up

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Según Mabel, esta pegajosa canción se trata de ser fuerte y decir a alguien que te abandonó, pero que todavía está tratando de volver a ponerse en contacto: "no, ya tuviste tu oportunidad". Mabel es hija de la famosa cantante Neneh Cherry y ahora se está haciendo un nombre enorme en la industria de la música.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: But it was your game that left scars
Caption 13 [es]: Pero fue tu juego el que dejó cicatrices

Calentar Entrenar

Alabama Tourism - Road Trip

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Desde Hunstville hasta las costas del estado, este video nos ofrece un breve vistazo de la ciudades más importantes de Alabama y de algunas de sus principales atracciones turísticas.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: A great place to see a football game. [Walk - Downtown - All America City]
Caption 32 [es]: Un lugar estupendo para ver un juego de fútbol americano. [Caminar - Centro de la ciudad - Ciudad toda americana]

Calentar Entrenar

Meghan Trainor - No

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El último éxito de la cantante y compositora Meghan Trainor se conecta al movimiento #metoo y a toda la problemática que ocurre cuando los hombres no respetan los límites que ponen las mujeres.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: First you gonna say you ain't [aren't] running' game [slang, trying to fool me]
Caption 20 [es]: Primero vas a decir que no estás tratando de engañarme

Calentar Entrenar

Eminem ft. Rihanna - Love The Way You Lie

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

Eminem y Rihanna unen sus fuerzas en esta canción, titulada Love The Way You Lie, para tratar el difícil tema de la violencia doméstica.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [en]: You don't get another chance, life is no Nintendo game
Caption 44 [es]: No te dan otra oportunidad, la vida no es un juego de Nintendo

Calentar Entrenar

The Cranberries - Just My Imagination

Dificultad: Principiante

Irlanda

The Cranberries, uno de los grupos más conocidos de Irlanda, tuvo una carrera que se extendió durante varias décadas antes de la trágica muerte de su cantante Dolores O'Riordan a principios de 2018. Esta canción es de su cuarto álbum de estudio "Bury the Hatchet".

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: There was a game we used to play
Caption 1 [es]: Había un juego que solíamos jugar

Calentar Entrenar

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido, Estados Unidos

El Príncipe Harry y Meghan Markle hablan sobre cómo se conocieron, su viaje a Botsuana y el momento en el cual Harry pidió la mano de Meghan.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [en]: “OK, well I... really have to up my... up... up my game here,
Caption 77 [es]: "OK, bueno yo... realmente tengo que subir mi... subir... subir mi juego aquí,

Calentar Entrenar

Michael Patrick Kelly feat. Gentleman - iD

Dificultad: Principiante

Irlanda, Estados Unidos

El artista y compositor Michael Patrick Kelly interpreta una canción de su tercer álbum titulado "I.D." Kelly fue miembro de la Kelly Family band, una compañía de nueve estadounidenses de origen irlandés que se iba de gira por el continente.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: That's not a game we wanna play
Caption 8 [es]: Ese no es un juego que queremos jugar

Calentar Entrenar

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Una entrevista con los productores cinematográficos Christina Fon y Stevie Salas sobre el documental Rumble, que explora la influencia de los músicos nativo americanos en el rock n' roll.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [en]: Who's this guy? I'm gonna ask him, maybe he needs, uh, you know, some game...
Caption 58 [es]: ¿Quién es este tipo? Voy a preguntarle, tal vez necesita, eh, sabes, algún juego...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.