Todos

Calentar Entrenar

Piggeldy and Frederick - Rain - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Piggeldy es un cerdito muy curioso que siempre está haciendo nuevas preguntas a su hermano mayor, Frederick. Hoy quiere saber qué es la lluvia.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: so much rain, it's like cats and dogs are falling from the sky."
Caption 24 [es]: llueve tanto que es como si cayeran perros y gatos del cielo".

Calentar Entrenar

Olivia Dean - Merry Christmas Everyone

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La cantante inglesa Olivia Dean y su banda interpretan su canción navideña favorita vestidos con divertidos trajes alusivos a estas fiestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Snow is falling
Caption 16 [en]: Snow is falling

Calentar Entrenar

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Matthew McConaughey and Hugh Grant Swap Iconic Movie Lines

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido, Estados Unidos

Matthew McConaughey y Hugh Grant protagonizaron juntos "Los caballeros" (En español: los caballeros de la mafia), pero parece que esta es la primera vez que se encuentran realmente. Matthew lo cuenta todo sobre la pesca en el hielo, mientras que Hugh relata un improbable encuentro el día de su boda, y un intento poco exitoso de activismo político.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [en]: He's always falling off his bike," and "Get up! Get up!"
Caption 80 [es]: Siempre se está cayendo de la bicicleta", y "¡Levántate! Levántate!"

Calentar Entrenar

Schoolhouse Rock - A Victim Of Gravity

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Esta canción habla de la ley universal de la gravedad y es interpretada por el grupo los Tokens al estilo musical de los años 50 el "doo-wop" (en español, conocido como du duá).

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: Wish I could fall up instead of always falling down
Caption 8 [es]: Desearía poder caer hacia arriba en lugar de caer siempre hacia abajo

Calentar Entrenar

Charlotte Jane - 10 percent

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

Se aconseja discreción

La cantautora británica Charlotte Jane canta sobre un chico que no está dando lo suficiente en su relación... pero no por mucho tiempo, ¡ya que está a punto de borrarlo de su teléfono y de su memoria!

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: I'm not falling for the same
Caption 23 [es]: No voy a caer en lo mismo

Calentar Entrenar

Taylor Swift - All Too Well: The Short Film - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"All Too Well: the Short Film" (Todo demasiado bien: el cortometraje) está basado en una versión ampliada de la canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift, y fue dirigido por la propia Swift. Sigue la relación de una joven pareja a través de sus altibajos.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: Autumn leaves falling down like pieces into place
Caption 15 [es]: Las hojas de otoño cayendo como piezas en su lugar

Calentar Entrenar

Steve Jobs - Stanford Commencement Address - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Steve Jobs continúa su discurso de graduación ante los estudiantes de la Universidad de Stanford. Explica cómo perdió una vez su trabajo en Apple, la empresa que cofundó, y sus propios principios para vivir una vida plena.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: and eventually we had a falling out.
Caption 31 [es]: y eventualmente tuvimos una pelea.

Calentar Entrenar

Monty Python - John Cleese about Monty Python and the Holy Grail - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

John Cleese, de los Monty Python (famoso grupo de comediantes de teatro y TV) , repasa las preguntas favoritas que le ha hecho el público, y revela una sorprendente forma de tratar con la gente que abandona sus espectáculos.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: You know, I just was falling ar'.. -Yeah.
Caption 27 [es]: Ya sabes, sólo estaba cayendo ar'.. -Sí.

Calentar Entrenar

Ed Sheeran - Bad Habits

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Ed Sheeran se reinventa con este movido tema de energía veraniega, pero en el que aún podemos disfrutar del conocido sonido de su guitarra.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Falling over everything to reach the first time's spark
Caption 18 [es]: Cayendo sobre todo para alcanzar la chispa de la primera vez

Calentar Entrenar

In a Nutshell - What Is Something?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

En el nivel más fundamental que se puede pensar, ¿qué son las cosas? ¿Por qué son las cosas? ¿Y por qué las cosas se comportan como lo hacen? Aquí tienes una introducción a la física de partículas, con todo el vocabulario que necesitarás.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [en]: or apples falling from trees.
Caption 78 [es]: o para las manzanas que caen de los árboles.

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 7

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El set de rodaje del sótano y su contenido han sido golpeados a lo largo de los años de filmación. Ahora que el programa esta a su fin, los actores están dividiendo la utilería, deseosos de llevarse un recuerdo del estudio que se ha convertido en un hogar lejos del hogar.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: 'cause with Ashton falling on it, and us wrestling on it...
Caption 11 [es]: porque con Ashton cayendo sobre él, y nosotros luchando sobre él...

Calentar Entrenar

Duran Duran - Come Undone

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Disfruta de este vídeo de la canción "Come Undone" de la banda de new wave inglesa Duran Duran. Conocido por éxitos como "Hungry Like The Wolf", la banda fue muy popular en MTV y presentó el vídeo en sus actuaciones en directo desde el principio.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: Can't ever keep from falling apart at the seams
Caption 5 [es]: No puedo evitar romperme en pedazos

Calentar Entrenar

NASA - It’s A Great Day to be Alive

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El comandante Chris Cassidy de la estación espacial internacional [ISS] es uno de los astronautas con mayor experiencia y que más tiempo ha estado trabajando en esta misión representando a EEUU. Aquí nos regala este playback del tema de Travis Tritt: "Its a great day to be Alive". Una canción que sirve para reflejar la vida de un astronauta en el espacio.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: Sometimes I'm falling
Caption 31 [es]: A veces me caigo

Calentar Entrenar

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 10

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El pichón de un águila de la montaña a es lo suficientemente fuerte, pero le falta valor para volar desde el nido. Debe usar la comida para incitarlo a volar. El nido estará vacío, y otras especies pueden hacer uso de su fuerza y posición segura para criar a sus polluelos.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: But he is still afraid of falling.
Caption 2 [es]: Pero todavía tiene miedo de caer.

Calentar Entrenar

Ed Sheeran - Sing

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Ed Sheeran escribió "Sing", para el álbum, x ("multiply"), con la ayuda de Pharrell Williams, quien también produjo la canción. Es un tema bailable, muy alegre, alejado del sonido habitual "rock-folk" de Sheeran.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: If you feel you're falling
Caption 17 [es]: Si sientes que te estás cayendo

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.