Todos

Calentar Entrenar

Sigrid explains - Causative constructions - Part 6

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Es hora de mezclar y combinar las fórmulas de las que hemos hablado. Sigrid lo hace al hablar de cosas que no puede o no quiere hacer ella misma. Te invita a hacer lo mismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: and, for people who don't speak English natively,
Caption 13 [es]: y, para las personas que no hablan inglés de forma nativa,

Calentar Entrenar

Jasmin - Christmas in England

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Jasmin revela algunas tradiciones navideñas en el Reino Unido, incluyendo exactamente qué día celebran y, lo que es más importante, ¡qué hay en el menú de Navidad!

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: and this is a very traditional thing to have for most English families.
Caption 12 [es]: y esto es algo muy tradicional para la mayoría de las familias inglesas.

Calentar Entrenar

Sigrid explains - Causative constructions - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Miremos en detalle y veamos cómo hacer construcciones causativas usando "tener", "dejar", "obtener" y "hacer".

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [en]: about causative constructions in English.
Caption 72 [es]: sobre las construcciones causativas en inglés.

Calentar Entrenar

Jasmin - Dual nationality

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Jasmin se siente afortunada de pertenecer a dos países y culturas muy diferentes, y disfruta contándonos algunos datos interesantes sobre India e Inglaterra.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: and three official languages, which are Hindi, English, and Bengali.
Caption 18 [es]: y tres idiomas oficiales, que son el hindi, el inglés y el bengalí.

Calentar Entrenar

Letterman - Natalie Portman's Awkward Movie Moment - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [en]: in English. -English.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Travelling with Isaac - New Brunswick

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [en]: the rest speak English.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Yabla Advertising Video - No Better Way to Learn

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: Would you like to learn English, Bucket?
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Travelling with Isaac - Quebec

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: English is also commonly spoken.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 10

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Es hora de echar un vistazo a Staten Island, el cuarto distrito de los cinco. Se parece más a Nueva Jersey que al resto de Nueva York y tiene algunas otras peculiaridades.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: when the English took over.
Caption 14 [es]: cuando los ingleses tomaron el poder.

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 9

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Para ir del este de Long Island a la ciudad, los viajeros tienen que pasar por Queens, por lo que este distrito se convirtió en un importante nudo de comunicaciones, con Jamaica en el centro. También se entrecruzó con muchas autopistas para vehículos.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: When the English took over, they kept the spelling with a J,
Caption 32 [es]: Cuando los ingleses tomaron el poder, mantuvieron la grafía con J,

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 8

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Después de explorar el Bronx y Brooklyn, Sigrid nos cuenta ahora todo sobre Queens, que es geográficamente hablando el mayor de los 5 distritos de Nueva York.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: It was named for the English Queen.
Caption 8 [es]: Recibió su nombre de la reina inglesa.

Calentar Entrenar

Abiventures - Picture Dictionary

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Abi ha encontrado un diccionario especial con el que espera ayudar a su amigo a aprender mucho vocabulario nuevo. Los diccionarios de imágenes no están ordenados alfabéticamente, sino por temas y tienen una amplia gama de palabras.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: who wants to learn English,
Caption 7 [es]: que quiere aprender inglés,

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - A Speech Goes Viral - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Cuando el Congreso de Estados Unidos se reunió en enero de 2023, el martillo (símbolo de mando) que había estado en manos de los demócratas fue entregado a los republicanos. Esta tarea recayó en Hakeem Jeffries, que pronunció un discurso y se divirtió con él, por lo que nos gustaría compartirlo con ustedes. Pero primero un poco de información de fondo.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [en]: People who are learning English will want to hear this speech,
Caption 56 [es]: La gente que está aprendiendo inglés querrá escuchar este discurso,

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 4

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

El Bronx, situado entre norte y el noreste de Manhattan, fue la primera zona que se convirtió en uno de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York. Su peculiar nombre tiene una interesante historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: it's not the name of an English king
Caption 23 [es]: no es el nombre de un rey inglés

Calentar Entrenar

Oxford, England - Visit the University of Oxford

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Acompaña a Karine en su recorrido por los rincones de la Universidad de Oxford, una de las instituciones educativas más antiguas y prestigiosas del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: The University of Oxford is the oldest English speaking university in the world.
Caption 5 [es]: La Universidad de Oxford es la más antigua de habla inglesa en el mundo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.