Todos

Calentar Entrenar

Parks and Recreation - April and Andy - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

A medida que la serie llega a su fin, los actores reflexionan sobre su relación en la pantalla y sobre cómo han madurado sus personajes. Incluso se habla de una posible serie derivada en el futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [es]: supongo... sería, como, un drama criminal, ¿verdad?
Caption 63 [en]: my guess... it would be, like, a procedural crime drama, right?

Calentar Entrenar

Yabla Languages - Learn Languages with Yabla - Part 1

Dificultad: Nuevo

Reino Unido

¿Estás cansado de los métodos habituales? Con Yabla, puedes aprender un nuevo idioma a través de vídeos auténticos que van desde música a noticias y lecciones. Puedes probar el reproductor de vídeo Yabla, de forma gratuita, en yabla.com.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: including music, drama, arts, and other interactive programs
Caption 9 [es]: que incluyen música, teatro, arte y otros programas interactivos

Calentar Entrenar

Alexandra Stan & INNA feat. Daddy Yankee - We Wanna

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Disfruta de esta movida canción en la cual las cantantes Inna y Alexandra unieron su talento al de Daddy Yankee para crear este superhit.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [es]: [Español en el original: Perdona ya el drama se ve potencial]
Caption 65 [en]: [Spanish, "Sorry, the drama looks like it has potential"]

Calentar Entrenar

Taylor Swift - End Game ft. Ed Sheeran, Future

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Taylor Swift une sus fuerzas junto al cantante británico Ed Sheeran y el rapero estadounidense Future para esta canción cuyo video fue grabado en Miami, Tokio y Londres.

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [es]: Juro que no amo el drama, este me ama a mí
Caption 74 [en]: I swear I don't love the drama, it loves me

Calentar Entrenar

Louis Tomlinson ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals - Back to You

Dificultad: Principiante

Reino Unido, Estados Unidos

Louis Tomlinson, el miembro del grupo de chicos One Direction y la cantante y compositora Bebe Rexha unieron sus fuerzas a las del DJ y productor musical Digital Farm Animals para esta canción que habla sobre relaciones sentimentales disfuncionales.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Me tienes tan adicto al drama
Caption 21 [en]: You got me so addicted to the drama

Calentar Entrenar

Lady Gaga - Bad Romance

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Se aconseja discreción

"Bad Romance" es una de las canciones más famosas de Lady Gaga. Este video es famoso por su historia, los trajes y la coreografía.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: Yo quiero tu drama
Caption 11 [en]: I want your drama

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Look What You Made Me Do

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El video del éxito de Taylor Swift "Look What You Made Me Do" está lleno de referencias personales, e incluye mensajes sobre sus novios y contiendas con otras estrellas.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: El mundo sigue adelante, otro día, otro drama, drama
Caption 27 [en]: The world moves on, another day, another drama, drama

Calentar Entrenar

The Alphabet - The Letter M

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Sigrid menciona algunas importantes palabras que comienzan con la letra "M" y nos da algunos consejos acerca de los adjetivos que se usan con sustantivos contables e incontables.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [es]: "drama" [drama], "summer" [verano], "imagine" [imaginar], "immediately" [inmediatamente].
Caption 26 [en]: "drama," "summer," "imagine," "immediately."

Calentar Entrenar

Metallica - Atlas, Rise!

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Metallica interpreta su primera sesión para la BBC en Maida Vale tocando "Atlas, Rise!", incluida en el álbum 'Hardwired... To Self-Destruct'.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: El drama te desgasta
Caption 45 [en]: Drama wears you down

Calentar Entrenar

Beyoncé - Single Ladies (Put a Ring on It)

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Beyoncé interpreta "Single Ladies (Put a Ring on It)" en vivo desde Central Park como parte de la serie de conciertos de verano del 2011 organizados por el programa de televisión Good Morning America.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: I want you to forget about all your drama,
Caption 10 [es]: ¡Quiero que se olviden de todos sus dramas,

Calentar Entrenar

TED-Ed - Insults by Shakespeare - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

"¡Eres un vendedor de pescado!" Analizando en detalle las palabras de Shakespeare, sobre todo sus insultos, podemos entender por qué el trabajo de este extraordinario dramaturgo han cautivado a tantos.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: Words, specifically dialogue in a drama setting,
Caption 18 [es]: Las palabras, específicamente el diálogo en un entorno dramático,

Calentar Entrenar

David Bowie - Lazarus

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

"Lazarus" es la última canción lanzanda por el cantante David Bowie antes de su muerte. El vídeo lo presenta acostado sobre una cama con un vendaje y botones cosidos sobre sus ojos.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Tengo drama, no puede ser robado
Caption 3 [en]: I've got drama, can't be stolen

Calentar Entrenar

Naish Kiteboarding TV - Positively Kai - Me and Kainoa McGee

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 116 [en]: Just remember when you make it, your drama is through
Caption 116 [es]:

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Richard Gere

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jimmy Carter entrevista a Richard Gere con motivo de su participación en la película "Novia fugitiva", en la cual Gere vuelve a compartir la pantalla con Julia Roberts.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: de hacer una obra seria y hacer una farsa, y hacer drama contemporáneo
Caption 18 [en]: of doing a serious play and doing a farce, and doing contemporary drama

Calentar Entrenar

Half Pints - Backstage and onstage - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Parte 3 de la entrevista con The Half Pints (Los Medias Pintas), la única banda tributo a la serie de televisión "Los pioneros".

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: And in high school she convinced her drama club
Caption 32 [es]: Y en la escuela preparatoria convenció a su club de teatro

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.