Todos

Calentar Entrenar

Coldplay - Viva La Vida

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Coldplay interpreta "Viva la vida" en el Teatro de la Radio BBC. El título de la canción proviene de una pintura de la artista mexicana Frida Kahlo, y la letra contiene muchas referencias históricas y bíblicas. La canción ganó el galardón a "Canción del Año" en los premios Grammy.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: And I discovered that my castles stand
Caption 12 [es]: Y descubrí que mis castillos se mantienen

Calentar Entrenar

Shakespeare - Original pronunciation - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

David y Ben Crystal nos explican por qué los versos de Shakespeare, cuando se leen con la pronunciación original, evocan emociones muy diferentes y abren nuevos niveles de comprensión.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: David and Ben have also discovered that nearly two-thirds of Shakespeare's sonnets
Caption 16 [es]: David y Ben también han descubierto que cerca de dos tercios de los sonetos de Shakespeare

Calentar Entrenar

George Orwell's Nineteen Eighty-Four - BBC TV Movie - Part 18

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta rara versión televisiva basada en la novela "1984" de George Orwell no parece perder relevancia hoy en día. Producida por la BBC en 1954 y protagonizada por los actores Peter Cushing y Donald Pleasence, causó gran controversia cuando fue lanzada. A pesar de que hoy parezca insulsa, puede ponerte a pensar más de una vez cuando te sientas de nuevo en tu lugar de trabajo...

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [en]: I discovered the end of the little rhyme. You may as well have it
Caption 48 [es]: Descubrí el final de la pequeña rima. Ustedes bien pueden tenerlo

Calentar Entrenar

Ocean Energy Turbine - Limitless Clean Renewable Energy - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Ayúdanos a terminar el desarrollo de la Turbina de Energía Oceánica diseñada para acabar con la dependencia en los combustibles fósiles y la energía nuclear". Respalda este proyecto y haz del mundo un mejor lugar para vivir.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: What we discovered was the ocean can provide us with more clean energy
Caption 20 [es]: Lo que descubrimos fue que el océano nos puede proporcionar más energía limpia

Calentar Entrenar

Numberphile - The Scientific Way to Cut a Cake

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Alex Bellos nos revela un mejor y maravilloso método científico para cortar pasteles de manera más efectiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: and was discovered or invented by one of Britain's most famous
Caption 22 [es]: y fue descubierta o inventada por uno de los más famosos

Calentar Entrenar

Fairy Tales - Sleeping Beauty - Part 1

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Un hada malvada arroja un conjuro sobre una pequeña princesita: cuando la princesa cumpla dieciséis años, caerá en un profundo sueño tras pincharse el dedo con un instrumento para hilar. La única manera de romper el hechizo será con un beso de amor. He aquí la primera parte.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: One day she was walking around and discovered a tower.
Caption 31 [es]: Un día ella paseaba por ahí y descubrió una torre.

Calentar Entrenar

New Zealand 100% Pure - New Zealand, Home of Middle-earth - Part 1

Dificultad: Intermedio

Nueva Zelanda, Reino Unido, Estados Unidos

Apresúrate a dar un paseo exclusivo a través de la Tierra Media con los protagonista de la película "El Hobbit: un viaje inesperado".

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: When we first discovered the location, Hobbiton,
Caption 11 [es]: Cuando descubrimos la locación por primera vez, Hobbiton,

Calentar Entrenar

NASA Tutorial - Why Isn't Pluto a Planet Anymore? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

¿Sabes cuál es la diferencia entre un planeta, un asteroide, y un planeta enano? En este vídeo, el Dr. Robert Hurt del Spitzer Science Center en California nos lo explica mientras hace un recorrido a través de la historia de la astronomía y su estudio de nuestro sistema solar, a fin de responder a la pregunta: ¿por qué Plutón ya no es un planeta?

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: The next planet to be discovered was Uranus in seventeen eighty-one,
Caption 15 [es]: El siguiente planeta en ser descubierto fue Urano en mil setecientos ochenta y uno,

Calentar Entrenar

Soccer World Cup - USA

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Un poco de historia divertida, y no siempre atinada, sobre el fútbol en los Estados Unidos, rumbo a Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: America was discovered [FIFA (International Federation of Association Football) TV]
Caption 1 [es]: América fue descubierta [FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación) TV]

Calentar Entrenar

Pictures from the Moon - Exhibition of Artists' Holograms

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

"Pictures from the Moon" fue una exhibición de piezas de arte holográfico de reconocidos artistas como Louise Bourgeois, Bruce Naumann, Eric Orr, Ed Ruscha y James Turren. En este video, la curadora Jenny Moore, del New Museum de la ciudad de Nueva York, nos habla un poco sobre esta exhibición.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: or these environments of, of light and space, and, uh, I had discovered
Caption 7 [es]: o estos ambientes de, de luz y espacio, y, eh, había descubierto

Calentar Entrenar

WWF: Making a Difference - Rhino Conservation

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

No todas las noticias de rinocerontes de Sudáfrica son malas. En octubre de 2011 WWF ayudó a establecer con éxito una nueva población de rinoceronte negro en un mundo más seguro y más espacioso. Este video le da una idea del gran proceso de reubicación de los rinocerontes en un nuevo territorio en el que tienen una mayor oportunidad de crecer y aumentar en número.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: This is the kindest way we've yet discovered
Caption 4 [es]: Esta es la manera más amable que hemos descubierto hasta ahora

Calentar Entrenar

Robby Naish - his vision for Stand Up Paddling

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Robby Naish, todo un veterano después de seis años de practicar el surf de remo, nos comparte su visión para este deporte, así como sus opiniones acerca de la coexistencia problemática entre los surfistas y los remeros. ¡Que se diviertan!

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: Then when I... I discovered the potential of... of stand up for no-wind days
Caption 5 [es]: Luego, cuando yo... yo descubrí el potencial de... del surf de remo para los días sin viento

Calentar Entrenar

Nature Preservation - Saving Valentina - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En este video, Michael Fishbach narra su encuentro con una ballena jorobada, la cual se encontraba enredada en una red de pesca. Él y su amigo Gershon Cohen, son los fundadores del grupo The Great Whale Conservancy.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: I quickly discovered the whale was severely entangled
Caption 26 [es]: Pronto descubrí que la ballena estaba muy enredada

Calentar Entrenar

Aqua Quest - Searching for Atlantis

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Paul Van-Auken y el equipo de Aqua Quest andan en busca del continente perdido de la Atlántida. En este video, Paul nos habla sobre su vida y algunos de sus descubrimientos.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: On this, uh, voyage here we, we discovered quite a few things, uh
Caption 12 [es]: En este, eh, viaje aquí nosotros, descubrimos bastantes cosas, eh

Calentar Entrenar

North Kiteboarding - behind the scenes - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El tráiler del nuevo DVD “Entre bastidores” de North Kiteboarding acompañado por una canción y algunas escenas repletas de acción de kitesurfistas haciendo piruetas en el aire.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: riding across the water and doing some insane airs. I soon discovered a sport
Caption 7 [es]: deslizándose en el agua y haciendo piruetas alucinantes en el aire. Pronto descubrí un deporte

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.