Todos

Calentar Entrenar

Spotlight - The Spelling Bee - Part 1

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Averigüemos más sobre una actividad estadounidense dirigida a niños en edad escolar: el concurso de ortografía. ¿Qué es y cómo funciona?

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: spelling in English is very difficult.
Caption 6 [es]: La ortografía en inglés es muy difícil.

Calentar Entrenar

Robby Naish - The Longest Wave - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Robby Naish dominó el windsurf masculino durante dos décadas, convirtiéndose en el mayor nombre de este deporte. Ahora, cuando sus días de competición han quedado atrás, con la edad y las lesiones empezando a pasarle factura y las turbulencias en su vida familiar, Robby se ve obligado a hacer balance. Se propone un nuevo objetivo: ¡correr la ola más larga! Este tráiler se hizo para la película que documenta su desafío.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: For me the most difficult part of my career, life,
Caption 12 [es]: Para mí la parte más difícil de mi carrera, de la vida,

Calentar Entrenar

8-Bit Philosophy - Does SCIENCE = TRUTH? (Nietzsche + Mega Man)

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido

El filósofo Friedrich Nietzsche cuestionó la capacidad de la ciencia para explicar y dar sentido a nuestro mundo, atreviéndose a pensar de forma crítica no sólo en la religión, sino en la ciencia y en el propio conocimiento. Conozca sus ideas en este divertido vídeo inspirado en los ya clásicos videojuegos de ocho bits.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: [Eight-Bit Philosophy. Normal. Difficult. Press start]
Caption 2 [es]: [Filosofía de ocho bits. Normal. Difícil. Pulsar inicio]

Calentar Entrenar

How to Wing Surf with Robby Naish - Getting on the Water - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Con la ayuda de su hija, Christina, Robby te explica todo lo que necesitas saber, mientras te demuestran la forma correcta de dar tus primeros pasos en el wing surf.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: and it's gonna be difficult for you to go upwind.
Caption 13 [es]: y será difícil para ti ir contra el viento.

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - Water on Mars, the Oscars, and more

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Sigrid presenta una serie de temas de actualidad, como la pandemia de Covid-19, la crisis en la frontera entre los Estados Unidos y México, las vacaciones de primavera, el agua en Marte y los premios Oscar.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: In those countries, where life is very difficult right now,
Caption 18 [es]: En esos países, donde la vida es muy difícil ahora mismo,

Calentar Entrenar

Sigrid - Inauguration 2021 - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En Estados Unidos, cada cuatro años se celebra una investidura presidencial. Estados Unidos tiene ahora un nuevo presidente, Joe Biden. Kamala Harris, por su parte, ha sido juramentada como primera mujer vicepresidenta. La primera parte de este vídeo analiza el día anterior a la toma de posesión.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: These are very difficult times all over the world
Caption 14 [es]: Son tiempos muy difíciles en todo el mundo

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Todas las cosas buenas tienen que llegar a su fin, y para el elenco, éste es realmente su último adiós. En este vídeo se puede ver la lectura del último guión y el rodaje final de su último episodio juntos. Hay una calidez genuina entre los actores, y algunas lágrimas, pero todos están agradecidos por los buenos momentos, la amistad y la camaradería que la serie les ha dado a través de los años.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [en]: It's gonna be... It's gonna be difficult.
Caption 43 [es]: Va a ser... Va a ser difícil.

Calentar Entrenar

Inside the Animal Mind - How Powerful Is a Dog's Nose?

Dificultad: Principiante

Irlanda del norte, Reino Unido

¿Qué tan poderoso es el sentido del olfato de un perro? Hoy, la perra de búsqueda Fern va a probar sus habilidades para ver si puede encontrar una recipiente lleno de carne de cerdo en medio de un lago, bajo 7 metros de agua y barro.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: Uh... it's... it's probably as difficult as it gets.
Caption 14 [es]: oh... es... es probablemente lo más difícil que se puede hacer.

Calentar Entrenar

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 10

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El pichón de un águila de la montaña a es lo suficientemente fuerte, pero le falta valor para volar desde el nido. Debe usar la comida para incitarlo a volar. El nido estará vacío, y otras especies pueden hacer uso de su fuerza y posición segura para criar a sus polluelos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: The young bird had almost no food during the difficult training time.
Caption 6 [es]: El joven pájaro casi no tenía comida durante el difícil tiempo de entrenamiento.

Calentar Entrenar

English Grammar Lesson - English Sentence Structure - Part 6

Dificultad: Principiante

Reino Unido, Estados Unidos

Una oración puede formarse a partir de múltiples cláusulas independientes y, en teoría, podrían agregarse más y más elementos. ¿Pero es realmente una buena idea? Olivier y Gina nos ofrecen algunas pautas útiles.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: Sentences with too many clauses are difficult to follow,
Caption 21 [es]: Las oraciones con demasiadas cláusulas son difíciles de seguir,

Calentar Entrenar

Yabla Tutorials - Video List Filters - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

¿Sabías que puedes usar filtros para encontrar los vídeos de Yabla que más te interesan? Puedes buscar en toda la biblioteca usando categorías y palabras claves. ¡Descubre cómo en este tutorial!

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [en]: or most and least difficult.
Caption 34 [es]: o el grado de dificultad.

Calentar Entrenar

The 'Mobile Music Box' - lifting spirits in New Orleans during coronavirus - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En Nueva Orleans, una ciudad que ha sido golpeada muy duramente por el coronavirus, la músico Anna Roznowska y la conductora de bicitaxi Sarah Grant se han unido para un proyecto de actuación itinerante. Juntas, conducen por las calles vacías de la ciudad con Anna tocando el violín, levantando el ánimo de la gente que se queda en casa. "La gente está muy hambrienta de música", dijo Roznowska.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [en]: to transform difficult feelings, emotion, whatever.
Caption 62 [es]: para transformar los sentimientos difíciles, la emoción, lo que sea.

Calentar Entrenar

CBS News - Why the Easter Bunny Is 'An Essential Service' in New Zealand

Dificultad: Intermedio

Canadá, Nueva Zelanda, Estados Unidos

La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, ha declarado que el Conejo de Pascua y a el Ratón Pérez son trabajadores esenciales. Aquí hay un resumen de algunas noticias positivas de cómo la gente está superando la pandemia de COVID-19.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: um... then, uh... we have to understand that it's a bit difficult at the moment
Caption 11 [es]: um... entonces, uh... tenemos que entender que es un poco difícil en este momento

Calentar Entrenar

Sigrid - The New Normal - Part 1

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Para muchos de nosotros, la vida ha cambiado radicalmente. Hemos tenido que aprender nuevos hábitos debido a la pandemia del coronavirus. Estamos juntos en esto y todos juntos nos ayudaremos a estar a salvo. ¡Quédate en casa!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: All over the world, these are difficult times —
Caption 2 [es]: En todo el mundo, estos son tiempos difíciles,

Calentar Entrenar

Amanda and Michael - at a classical music festival

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Una pareja británica habla de un festival de música al que acaban de asistir en Lucca, Italia. No sólo están entusiasmados con la música, sino que también están impresionados con los lugares y su accesibilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: and... trying to think of the best bit of the festival has been so difficult,
Caption 5 [es]: y... tratar de pensar en la mejor parte del festival ha sido muy difícil,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.