Todos

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - Climate Change and the Mississippi River - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

¿Qué ocurre cuando un río tan importante como el Mississippi empieza a secarse por falta de lluvia? Lo averiguamos en este episodio.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: For weeks now, this slow-moving crisis has made it difficult— [photo]
Caption 28 [es]: Desde hace semanas, esta crisis de lentitud ha hecho difícil, [foto]

Calentar Entrenar

10 Downing Street - Rishi Sunak's first speech as U.K. Prime Minister - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Rishi Sunak llega a la casa número 10 de Downing Street esta vez como Primer Ministro y se dirige a los ciudadanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: This will mean difficult decisions to come.
Caption 24 [es]: Esto significará que habrá decisiones difíciles.

Calentar Entrenar

Comedians in Cars Getting Coffee - Just Tell Him You’re The President - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Luego de una discusión más o menos seria sobre los aspectos del poder y la fama, el presidente Obama conduce un Corvette Stingray de 1963, cumpliendo un sueño de la infancia.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [en]: Yeah. -...and difficult and interesting.
Caption 71 [es]: Sí. -...y difícil e interesante.

Calentar Entrenar

Spotlight - Why Columbus Day? - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

El Día de Colón (también Día de la Raza) siempre ha sido una fiesta controversial en los Estados Unidos. En este vídeo, Sigrid retrocede en el tiempo para obtener algunos antecedentes históricos, que arrojan una nueva luz sobre su significado.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: and it became difficult to find people to do hard, manual labor.
Caption 22 [es]: y se hizo difícil encontrar personas que hicieran trabajos manuales y duros.

Calentar Entrenar

Paul S - English - American

Dificultad: Intermedio

Australia, Estados Unidos

Paul, que tiene acento australiano, comparte lo que ha notado sobre las diferencias entre el inglés que se habla en Inglaterra y en Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: it can be difficult for Americans
Caption 15 [es]: puede ser difícil para los americanos

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - Second Amendment in Crisis - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Tras los tiroteos masivos de Buffalo (Nueva York) y Uvalde (Texas), la gente se manifestó. Una de estas personas fue un famoso actor que fue a Washington a dar un discurso.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: and so it's very difficult to get new laws passed.
Caption 12 [es]: por lo que es muy difícil que se aprueben nuevas leyes.

Calentar Entrenar

BBC News - California ‘crippling drought’ leads to strict water restrictions

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Las estrictas restricciones del servicio del agua entran en vigor para millones de personas en California, la costa oeste de EE.UU. sigue sufriendo una agobiante sequía.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [en]: Back in the San Joaquin Valley, that's difficult for people like Fabian to understand.
Caption 51 [es]: En el Valle de San Joaquín, eso es difícil de entender para gente como Fabián.

Calentar Entrenar

Piggeldy and Frederick - Sayings

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Disfruta de un nuevo paseo con los cerditos hermanos Piggeldy y Frederick. Hoy Piggeldy quiere saber qué son los refranes.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [en]: "All beginnings are difficult," said Frederick.
Caption 11 [es]: "Todos los comienzos son difíciles", dijo Frederick.

Calentar Entrenar

Once upon a Time... Planet Earth - The Climate in the Far North - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El maestro habla de la atmósfera de la Tierra y explica cómo el efecto invernadero está cambiando la capacidad del planeta para regular su propia temperatura. Los chicos quieren saber qué se está haciendo para solucionar el problema y cuál puede ser el resultado.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [en]: It's difficult to reach agreements,
Caption 49 [es]: Es difícil llegar a acuerdos,

Calentar Entrenar

Sigrid explains - The 5 senses - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Utilizamos una combinación de los cinco sentidos para entender lo que ocurre a nuestro alrededor. Si un sentido es débil o escaso, lo compensamos con otro.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: It's difficult to know.
Caption 8 [es]: Es difícil saberlo.

Calentar Entrenar

Once upon a Time... Planet Earth - The Guardians of the Planet - Part 6

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Los chicos se sienten frustrados por la lentitud con la que avanzan las cosas, pero el Maestro les da una buena noticia: Su búsqueda de un espacio de trabajo ha terminado, y ha nacido un nuevo movimiento medioambiental: ¡Los Guardianes del Planeta!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: But you'll soon find out how difficult it is to make quick progress.
Caption 14 [es]: Pero pronto descubrirán lo difícil que es progresar rápidamente.

Calentar Entrenar

Between Two Women - The Movie - Part 11

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Mientras Víctor elige sus fotografías, la Srta. Thompson y la Sra. Hardy entablan una profunda y melancólica conversación sobre las decisiones que han tomado.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [en]: Do you think I make things difficult for myself?
Caption 27 [es]: ¿Crees que me complico las cosas?

Calentar Entrenar

Never Have I Ever - with Johnny Depp, Gwyneth Paltrow and Paul Bettany

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Los co-protagonistas de la película Mortdecai, Johnny Depp, Gwyneth Paltrow y Paul Bettany, aparecen en The Ellen DeGeneres Show, donde su honestidad e integridad se ponen a prueba con un juego de "Nunca he hecho nada".

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: Yeah, that's difficult! -While you're with them?
Caption 24 [es]: ¡Sí, eso es difícil! -¿Mientras estás con ellos?

Calentar Entrenar

Between Two Women - The Movie - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La señorita Thompson ha estudiado arte y ve un gran valor en el talento para el dibujo que muestra el joven de la señora Hardy. Decide dar una oportunidad a su trabajo en una exposición de arte local.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [en]: {difficult} to settle if I've gone to bed.
Caption 44 [es]: difícil satisfacer si me he ido a la cama.

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Jennifer Lopez Carpool Karaoke - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Reino Unido, Estados Unidos

James y Jenny siguen cantando en el karaoke del viaje compartido. James se entromete en la vida amorosa de Jennifer, y le pide la traducción de uno de sus éxitos en español, ¡simplemente no puede resistirse a los sonidos y ritmos sensuales de las canciones en dicho idioma!

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [en]: No... -Oh God, that is a difficult dinner after that though, isn't it!
Caption 48 [es]: No... -¡Oh Dios, aunque es una cena difícil después de eso, no es así!

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.