Todos

Calentar Entrenar

Billy on the Street - The Julianne Moore Acting Attack!

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

Mira a la ganadora del Óscar Julianne Moore mostrar sus habilidades como actriz a la gente que camina por Times Square, buscando una propina por su talento. Olvídate de Elmo, el Hombre Araña y otros personajes famosos... ¡Esta es Julianne Moore!

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [en]: They don't like hearing it and find it difficult to say,
Caption 86 [es]: No les gusta escucharla y encuentran difícil decirla,

Calentar Entrenar

Sigrid - An American in Italy - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Sigrid habla sobre su vida en Basilea y aquellos maravillosos momentos en que se dedicó a tocar música medieval por Europa.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: it's... it's really very difficult,
Caption 3 [es]: es... es de verdad muy difícil,

Calentar Entrenar

National Geographic - New Human Ancestor Discovered

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Dentro de una cueva en Sudáfrica el paleoantropólogo Lee Berger y su equipo descubren fósiles pertenecientes a un nuevo miembro de la familia humana. El descubrimiento del Homo naledi añade otro capítulo a la historia de nuestra especie, presentándonos a un ancestro con características físicas y de comportamiento similares a las de los humanos modernos.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: The entrance is very, very difficult. To get to it,
Caption 26 [es]: La entrada es muy, muy difícil. Para llegar a ella,

Calentar Entrenar

The Big Bang Theory - Sheldon's Little Idea

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Penny intenta arreglar las cosas entre Leonard y Sheldon, pero lo único que logra es empeorarlas.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: Well, I'm just asking if it's difficult to be fighting with your best friend.
Caption 20 [es]: Bueno, solo estoy preguntando si es difícil pelear con tu mejor amigo.

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 10

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Los salmones llegan al final de su viaje para procrear y morir. Mientras tanto, otras criaturas aprovechan el trágico destino de los peces para alimentarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: which is quite difficult in these rapids.
Caption 30 [es]: lo cual es bastante difícil en estos rápidos.

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Primera parte de un emocionante viaje al Parque Nacional Katmai en Alaska, lugar inhóspito y bello en donde inicia una búsqueda por sus osos pardos y el misterioso oso espíritu.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: Landing on the beach is difficult and dangerous.
Caption 23 [es]: Aterrizar en la playa es difícil y peligroso.

Calentar Entrenar

Naish SUP - Aloha Big Island! - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Robby Naish habla acerca del surf SUP (stand up paddle) y el tiempo transcurrido en la Isla Grande de Hawái con su equipo mientras probaban diferentes locaciones, disfrutando del surf desde el alba hasta el atardecer.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: There's a lot of remote, you know, difficult access...
Caption 13 [es]: Hay muchas remotas, ya sabes, de acceso difícil...

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Anthony Hopkins

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Tomando como punto de partida su papel en la película Picasso, en esta exclusiva entrevista el gran actor británico Anthony Hopkins comparte con Jimmy Carter algunas de sus ideas con respecto a la actuación y su propia personalidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: That... that would seem to me that it'd be even more difficult than remembering the line.
Caption 41 [es]: Eso... eso me parecería a mí que sería aún más difícil que recordar los parlamentos.

Calentar Entrenar

NASA - Amazing Physics Experiment confirms Earth's Space-Time Vortex

Dificultad: Avanzado

Estados Unidos

El 12 de mayo de 2011 la NASA hizo públicos los resultados de un experimento espacial de proporciones épicas, que buscaba confirmar la realidad de la existencia de un vórtice espacio-temporal alrededor de la Tierra. Conoce los resultados en este vídeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: In practice, this simple idea is extremely difficult.
Caption 29 [es]: En la práctica, esta idea simple es extremadamente difícil.

Calentar Entrenar

TEDxVienna - Never Forget Where You Live - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En esta tercera parte Roderick Miller, presidente de la ONG Tracing the Past, da una charla en TEDxVienna sobre el Holocausto y la forma en que los europeos de hoy en día conciben el espacio en el que viven.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: In retrospect, it's very difficult to read these letters, because Irma writes
Caption 8 [es]: En retrospectiva, es muy difícil leer estas cartas, porque Irma escribe

Calentar Entrenar

Flight of the Conchords - Jenny - Part 1

Dificultad: Intermedio

Nueva Zelanda

En este video, el dúo de músicos y comediantes neozelandeses Flight of the Conchords nos ofrece un extracto de su programa especial para la cadena de televisión HBO. ¡Que lo disfruten!

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [en]: I can't believe you don't remember. It was a very difficult process!
Caption 72 [es]: No puedo creer que no te acuerdes. ¡Fue un proceso muy difícil!

Calentar Entrenar

Sting - Symphonicity EPK - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En este video podrás ver escenas de los ensayos para el Symphonicity Tour del músico y compositor británico Sting.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: I wanted them to play things that were difficult and, and, and challenging, fun.
Caption 32 [es]: Quería que tocasen cosas que fuesen difíciles y, y, y retadoras, divertidas.

Calentar Entrenar

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Sherlock Holmes y el doctor Watson llegan a la escena de un crimen. Hay un hombre muerto, y una mujer es la principal sospechosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [en]: Why, it's difficult to say.
Caption 59 [es]: Bueno, es difícil decirlo.

Calentar Entrenar

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 1

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

En esta antigua serie de televisión norteamericana la historia comienza cuando el Dr. Watson, quien acaba de regresar a Londres luego de haber sido herido en Afganistán, conoce a Sherlock Holmes casi por coincidencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: after long and difficult times in other parts of the world.
Caption 9 [es]: luego de tiempos largos y difíciles en otras partes del mundo.

Calentar Entrenar

Bob Parsons - The NEXT REALLY BIG THING - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Bob Parsons, empresario norteamericano fundador de GoDaddy.com, nos presenta un episodio más de su video blog. En él Parsons argumenta a favor de la importancia de que las pequeñas empresas optimicen sus sitios web para que puedan ser vistos a través de dispositivos móviles, pues en el futuro la mayoría de las consultas por Internet serán realizadas, precisamente, a través de dispositivos móviles.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [en]: It's difficult to navigate and find information.
Caption 43 [es]: Es difícil de navegar y encontrar información.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.