Todos

Calentar Entrenar

Coldplay - Game of Thrones: The Musical - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El musical toma forma a medida que Coldplay y el elenco de Game of Thrones continúan ensayando las canciones. Pero justo cuando están listos para hacer su primera actuación, hay un pequeño inconveniente.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: You didn't pay me back for using the bridge
Caption 9 [es]: No me pagaste por usar el puente

Calentar Entrenar

London - Multicultural Britain (A1-A2)

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Los londinenses entrevistados en Borough Market hablan sobre la gran variedad de culturas de la ciudad enfocándose en la enorme oferta culinaria que ofrece la capital británica.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Este es el mercado Borough cerca de la estación London Bridge,
Caption 1 [en]: This is Borough Market near London Bridge Station,

Calentar Entrenar

The Last Paradises - America's National Parks - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En el Parque de Yellowstone, los visitantes pueden ver animales en su ambiente natural mientras que contemplan los manantiales de agua caliente.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [en]: across the land bridge at the Bering Strait.
Caption 18 [es]: a través del puente de tierra del Estrecho de Bering.

Calentar Entrenar

The Last Paradises - America's National Parks - Part 2

Dificultad: Principiante

Alemania, Estados Unidos

¿Por qué las formaciones rocosas y ciertos animales se encuentra en más de un continente? La explicación se remonta a la Edad del Hielo.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [en]: is a good indication that there must have been a land bridge connecting the two continents
Caption 24 [es]: es una buena indicación de que tiene que haber habido un puente de tierra que conectaba los dos continentes

Calentar Entrenar

Lonely Planet - How to Cook in a Hotel Room

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Natalie Tran filmó este video en su gira con Lonely Planet. Su necesidad por comida casera la lleva a ver qué puede preparar con las cosas que tiene en la habitación de su hotel.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [en]: and, yes, I visited Alcatraz, I saw the Golden Gate Bridge
Caption 3 [es]: y sí, visité Alcatraz, vi el puente Golden Gate

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Object Pronouns

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Sigrid repasa y explica con ejemplos el uso de los pronombres objeto: "me", "you", "him", "her", "it", "us", "you", y "them".

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: A bridge is a thing. It's neuter.
Caption 30 [es]: Un puente es una cosa. Es neutral.

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Subject Pronouns

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

En este vídeo Sigrid ofrece un repaso y explica cómo usar los pronombres sujeto: "I", "you", "he", "she", "it", "we", "you" y "they".

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [en]: My sisters are walking across the bridge.
Caption 53 [es]: Mis hermanas están atravesando el puente.

Calentar Entrenar

BBC Planet Wild - Alien Animals - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Los macacos de Berbería son una de las atracciones turísticas más populares de Gibraltar. Les encanta la comida chatarra, lo que ayuda a los turistas a verlos de cerca y a los investigadores a capturarlos para sus investigaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: Did they walk over a now-lost land bridge?
Caption 32 [es]: ¿Caminaron sobre un puente de tierra ahora perdido?

Calentar Entrenar

Travel + Leisure - Northern Ireland: From City to Coast

Dificultad: Principiante

Reino Unido

La escritora y guía turística Sussie Millar nos habla de las atracciones turísticas de Irlanda del Norte, como el museo dedicado al Titanic y la hermosa ruta costera de la Calzada. ¡No vas a aguantar las ganas de comprar tu pasaje para irte a Belfast!

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: is to cross Carrick-a-Rede Rope Bridge
Caption 31 [es]: es cruzar el puente de cuerda Carrick-a-Rede

Calentar Entrenar

The Alphabet - The Letter G

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

En esta lección Sigrid nos da varios ejemplos prácticos que nos ayudarán a entender la pronunciación de los sonidos fuerte y suave de la letra G.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: como en la palabra, "bridge" [puente] o "edge" [orilla].
Caption 30 [en]: like in the word, "bridge," or "edge."

Calentar Entrenar

Lonely Planet - San Francisco City Guide

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

San Francisco es un lugar único en términos de su disposición, arquitectura, población y monumentos. ¡Disfruta de esta corta gira por las calles de esta increíble ciudad anclada en cuarenta y tres colinas!

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [en]: The Golden Gate Bridge is the most iconic landmark in San Francisco.
Caption 29 [es]: El puente Golden Gate es el monumento más icónico de San Francisco.

Calentar Entrenar

Billy Joel - We Didn't Start The Fire

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

"We Did not Start the Fire" es una canción de Billy Joel que hace referencia a los principales eventos que ocurrieron en el mundo desde el año en que él nació (1949) hasta el momento en que escribió la canción (Marzo de 1989).

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: Sputnik, Zhou Enlai, Bridge On The River Kwai
Caption 30 [es]: Sputnik, Zhou Enlai, El puente sobre el río Kwai

Calentar Entrenar

The New York Times - Science Take - The Incredible Physics of Ants

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Pueden fluir como un líquido y volver a su forma original como el caucho. Las hormigas de fuego muestran una dualidad que intriga a los investigadores.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: When the ants turn themselves into a bridge, they can repair breaks.
Caption 23 [es]: Cuando las hormigas se convierten en un puente, ellas pueden reparar fracturas.

Calentar Entrenar

MAGIC! - Rude

Dificultad: Principiante

Canadá, Estados Unidos

MAGIC! es un grupo canadiense de reggae fusión. Sus miembros Nasri, Ben Spivak, Mark Pellizzer y Alex Tanas pasaron por On Air con Ryan Seacrest para interpretar su hit mundial "Rude".

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [en]: Hey, rude -They took me across the bridge, on the other side.
Caption 52 [es]: Oye, grosero. -Me llevaron a través del puente, al otro lado.

Calentar Entrenar

TED-Ed - How Playing an Instrument Benefits Your Brain

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Cuando escuchas música, múltiples áreas de tu cerebro se activan. Pero cuando tocas un instrumento, dicha actividad equivale a un entrenamiento total de cuerpo. ¿Qué sucede? Anita Collins nos explica los juegos pirotécnicos que ocurren en tu cerebro cuando tocas un instrumento, revelándonos los positivos efectos que este completo ejercicio del cerebro representa a largo plazo.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [en]: in the brain's corpus callosum, the bridge between the two hemispheres,
Caption 41 [es]: en el cuerpo calloso del cerebro, el puente entre los dos hemisferios,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.