Todos

Calentar Entrenar

Travel Kids - England: Big Ben - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Ahora los chicos deben buscar el London Eye y tienen una pista: es algo redondo en lo que la gente se sube. Después de encontrarlo, irán a visitar el famoso Tower Bridge.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Mamá nos ayudó a marcar.
Caption 10 [en]: Mom helped us dial.

Calentar Entrenar

The Ellen Show - Ellen Meets a 5-Year-Old Geography Expert - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Nate, el experto en geografía de cinco años, está de regreso en el programa de Ellen. El pequeño no solo se sabe la capital de todos los estados de Estados Unidos sino que también sabe ubicarlas en el mapa.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: Entonces tengo un regalo para ti. No sé si esto sea algo bueno para tu mamá o no, pero...
Caption 42 [en]: So I have a gift for you. I don't know if this is a good thing for your mom or not, but...

Calentar Entrenar

Justin Timberlake - In Time Movie Trailer

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Aquí está el tráiler de la película de ciencia ficción In Time. En el siglo 22, cuando el tiempo ha reemplazado al dinero como medio de pago, los ricos viven por siempre y los pobres mueren jóvenes. La película está protagonizada por Justin Timberlake y Amanda Seyfried.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: Hola mamá, me voy a ir de aquí.
Caption 25 [en]: Hey Mom, I'm gonna get out of here.

Calentar Entrenar

Dropkick Murphys - The Season's Upon Us

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

The Dropkick Murphys – un grupo de música celta de Quincy, Massachusetts – nos deja con esta canción llena de un criticismo bastante divertido sobre la Navidad y los miembros de la familia. Sin embargo, ellos también aprovechan para celebrar esos días festivos.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: A mi mamá le gusta cocinar, apretar nuestros botones, y picar
Caption 28 [en]: My mum likes to cook, push our buttons, and prod

Calentar Entrenar

National Geographic - Kangaroo Birth

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El ciclo de reproducción de los canguros es el tema de este video de la National Geographic. Descubramos la increíble naturaleza que le permite a una madre canguro alimentar a un embrión en su marsupio.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Y mamá se está preparando para dar a luz de nuevo.
Caption 3 [en]: And mom is getting ready to give birth again.

Calentar Entrenar

Queen - Bohemian Rhapsody

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Esta canción del álbum "A Night at the Opera" es considerada una de las más grandes canciones de rock de todos los tiempos. Los productores de la industria de la música pensaron que era demasiado larga, un poco menos de seis minutos de duración, y que nadie la escucharía. En cambio, se convirtió en una de la piezas musicales más difundidas del siglo XX.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Mamá, acabo de matar un hombre
Caption 14 [en]: Mama, just killed a man

Calentar Entrenar

Entertainment Weekly - Dwayne Johnson plays “Dwanta Claus.”

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Vamos detrás de la sesión de portada de la revista "Entertainment Weekly" con Dwayne Johnson, quien entra en el espíritu navideño con su papel de “Dwanta Claus” mientras habla de su película y canción preferidas de Navidad, así como de los regalos que recibe de sus fans.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Sí. Que fue lo que mi, eh, mi mamá me dio cuando tenía trece años.
Caption 48 [en]: Yeah. Which is what my, uh, my mom gave me when I was thirteen.

Calentar Entrenar

Two and a Half Men - Ultimate Look Back

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

El resumen de una hilarante temporada de "Two and a Half Men", en la que el multimillonario tecnológico Walden se muda con los chicos, y tiene muchos problemas para decidir entre su nueva novia Zoey y su ex-mujer Bridget.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Alan se mudó con mamá.
Caption 38 [en]: Alan moved in with mom.

Calentar Entrenar

TED-Ed - Questions No One Knows the Answers to - Part 3

Dificultad: Intermedio

India, Paquistán, Reino Unido

Aunque nadie sabe cuándo llegaremos a descubrir si estamos solos en el universo o no, la búsqueda de conocimiento jamás cesará, y siempre nos traerá sorpresas.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: y ha impuesto un estricto silencio de radio [No, mamá... No puedo hablar en el trabajo...]
Caption 4 [en]: and has imposed strict radio silence [No, Mom... I can't talk at work...]

Calentar Entrenar

Prince - Kiss

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Esta canción forma parte del álbum “Parade” de Prince y en su momento fue un éxito en todo el mundo. NME pone “Kiss” en el cuarto puesto de las Mejores Canciones de Todos los Tiempos.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: No puedes ser demasiado coqueta, mamá
Caption 18 [en]: You can't be too flirty, mama

Calentar Entrenar

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Camila Cabello at Taylor Swift's Halloween Party

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Camila Cabello habla de la fiesta de Halloween de Taylor Swift a la que fue disfrazada de abuela, en medio de modelos y hermosas chicas. Además, nos cuenta algunos detalles de la obsesión que su abuela tiene con su éxito "Havana".

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Y entonces agarré el animal de peluche y mi mamá me ayudó a pegarlo en mi trasero, eh. -Sí.
Caption 36 [en]: And so I got the stuffed animal and my mom helped me tape it to my butt, um. -Yeah.

Calentar Entrenar

The Late Late Show with James Corden - Ed Sheeran Carpool Karaoke - Part 2

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Ed canta algunas canciones con James Corden en el carro y habla de una borrachera con Justin Bieber en Tokio que comenzó en un bar de mala muerte y terminó en un campo de golf.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: A mi mamá no le gustas y a ella le gusta todo el mundo
Caption 49 [en]: My mama don't like you and she likes everyone

Calentar Entrenar

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 4

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Meghan y Harry hablan del momento en que conocieron a sus respectivas familias. También sobre el diseño del anillo de Meghan, el cual tiene diamantes que una vez pertenecieron a la princesa Diana.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Y mi mamá, con quien hemos pasado mucho tiempo, quien es tan divertida.
Caption 48 [en]: And my mom, who we've spent a lot of time with, who's so much fun.

Calentar Entrenar

BBC News - Prince Harry and Meghan Markle - Part 3

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Este segmento de la entrevista de la BBC con el Príncipe Harry y Meghan Markle se enfoca en el cambio de vida que Meghan ha tenido que enfrentar para convertirse en miembro de la familia real.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [es]: Sí. En ambos lados de su familia, por el lado de su mamá también,
Caption 73 [en]: I have. On both sides of his family, his mom's side as well,

Calentar Entrenar

Lonely Planet - How to Cook in a Hotel Room

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Natalie Tran filmó este video en su gira con Lonely Planet. Su necesidad por comida casera la lleva a ver qué puede preparar con las cosas que tiene en la habitación de su hotel.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [es]: Si tu mamá te cocina crema de avena en una cafetera.
Caption 38 [en]: If your mum cooks porridge for you in a coffee pot.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.