Todos

Calentar Entrenar

America's National Parks - Yellowstone - Part 6

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En cuanto puede mantenerse en pie, una cría de bisonte sigue a su madre y a la manada, incluso a través de ríos de agua producto del deshielo. Mientras tanto, el cadáver de un bisonte que no sobrevivió es disputado por lobos y osos pardos.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Seguirá a mamá a cualquier parte,
Caption 5 [en]: He'll follow mom anywhere,

Calentar Entrenar

The Black Eyed Peas - Where Is The Love?

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El grupo californiano de hip hop Black Eyed Peas se anotó un éxito mundial con esta canción que cuestiona los valores del mundo moderno y la sociedad en que vivimos, y trata temas como el racismo, el terrorismo, la contaminación, la delincuencia de bandas, la guerra y la intolerancia. Cuando crece el odio y las personas y las naciones se oponen, hay una pregunta que nos hacemos.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: ¿Qué le pasa al mundo, mamá?
Caption 3 [en]: What's wrong with the world, mama?

Calentar Entrenar

Oscar® Nominated Short Films - The Crush - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Irlanda

El prometido de la señorita Purdy, Pierce, se sorprende mucho al descubrir que el reto a duelo del colegial Ardal no era simplemente una amenaza. Al enfrentarse a su oponente, se revelan algunas verdades.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: ¿Qué dirán tu mamá y tu papá?
Caption 49 [en]: What will your mum and dad say?

Calentar Entrenar

Greta Van Fleet - Highway Tune

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Greta Van Fleet es una banda de rock con influencias del blues. A pesar de las numerosas referencias a los automóviles, "Highway Tune" (Canción de la autopista) también alude a una antigua canción del "folk" estadounidense llamada "The Midnight Special" (El tren de medianoche), que trataba sobre los viajes en tren a altas horas de la noche en Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: ¡Oh, mamá!
Caption 1 [en]: Oh, mama!

Calentar Entrenar

Oscar® Nominated Short Films - The Crush - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Irlanda

Ardal, un estudiante irlandés de ocho años, está enamorado de su profesora, la señorita Purdy. El único problema es que ella ya tiene un prometido. Sin vacilar, Ardal desafía audazmente a su rival a un duelo mortal...

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Mamá, ¿a qué edad puede una persona casarse?
Caption 35 [en]: Mum, what age can a person get married at?

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Anti-Hero

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La canción "Anti-Hero" (Antihéroe) del álbum Midnights (Medias noches) de Taylor Swift está inspirada en sus propios miedos y problemas de autoestima, ya que se permite una mirada introspectiva a sus pensamientos más oscuros. Taylor ha dicho que el tema es "una de mis canciones favoritas de las que ha escrito hasta ahora".

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [es]: Sí, sí, ¡eso es lo que mamá haría siempre!
Caption 51 [en]: Yeah, yeah, that's what Mom would always do!

Calentar Entrenar

Rainbow Plant Life - Delicious Vegan Lentil Recipes - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Nisha pide consejo a unos expertos muy especiales antes de preparar su "dal tadka", el guiso indio picante de lentejas. El "dal" se refiere a las lentejas y el "tadka" a la infusión de aceite aromático que da el toque final al plato.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: ¡Hola mamá!
Caption 8 [en]: Hi, Mom!

Calentar Entrenar

Michael Bublé - It’s beginning to look a lot like Xmas

Dificultad: Intermedio

Canadá

El cantante canadiense Michael Bublé nos calienta el corazón con una interpretación maravillosamente suave de este clásico navideño.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Y mamá y papá apenas pueden apenas esperar a que la escuela comience de nuevo.
Caption 15 [en]: And Mom and Dad can hardly wait for school to start again

Calentar Entrenar

Oliver Tree - All That x Alien Boy

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

En "All That x Alien Boy" (Todo eso x chico alienígena, Oliver Tree ve la vida desde la perspectiva de un alienígena, o quizás de un joven alienado. Caído en la tierra y extrañamente desconectado de los humanos que le rodean.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: Even my mama couldn't tell me why
Caption 16 [es]: Incluso mi madre no podría decirme por qué

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Past activities - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Tommy está preocupado porque nadie fue a su partido de béisbol, pero resulta que alguien de su familia sí que lo hizo. Descubre quién fue y aprende a hablar de actividades pasadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: ¿Y mamá? ¿Estaba allí?
Caption 17 [en]: How 'bout Mom? Was she there?

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Past activities - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Aprende a preguntar y decir lo que has hecho esta mañana, ayer o el fin de semana. Este video te enseña cómo hacerlo con el humor de la vida cotidiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Buenos días, Jessica. -Hola, mamá.
Caption 4 [en]: Good morning, Jessica. -Hi, Mom.

Calentar Entrenar

Between Two Women - The Movie - Part 18

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La señora Hardy y Victor suben a un tren. Victor está en sintonía con el estado de ánimo de su madre, pero ella está siendo reservada sobre adónde van.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: ¡Por favor, mamá!
Caption 31 [en]: Please, Mum!

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Have to / can

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Hoy aprendemos la diferencia entre lo que "podemos" hacer y lo que "debemos" hacer. Conocemos al pobre Herbert, que está triste porque nadie puede ir a su fiesta. Steve, por su parte, se siente incapaz de hacer planes con sus amigos, pero también es bastante inflexible.

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [es]: Hola mamá y papá.
Caption 78 [en]: Hi Mom and Dad.

Calentar Entrenar

ALF - Working my way back to you

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

ALF son las siglas de Alien Life Form (forma de vida extraterrestre), y era el nombre del personaje principal de esta comedia de situaciones estadounidense de la década de los ochenta. En este episodio, ALF ha prometido portarse bien durante una semana, llevando al extremo un nuevo papel de criado y cocinero arrogante. Ahora su nueva familia desea que vuelva a la normalidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Mamá, ¿cómo es que no has conseguido que ALF te lleve a caballito?
Caption 1 [en]: Mom, how come you didn't get a piggyback ride from ALF?

Calentar Entrenar

Side by Side - Beginners - Describing people

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En este divertido vídeo, aprende a describir a las personas físicamente y a hablar de lo que tienen o no tienen. También puedes utilizar el verbo "tener" para objetos inanimados y lugares.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Papá tiene los ojos marrones, los de mamá son azules [Describiendo a las personas]
Caption 1 [en]: Dad has brown eyes, Mom's are blue [Describing people]

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.