Todos

Calentar Entrenar

Three Weeks, Three Kids - Full Movie - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Después de que su hermana la deje a cargo con cierta resistencia, Jennifer se sorprende por los complejos planes y arreglos que se han hecho para los niños. Pasa por el trabajo para explicar que necesita tomarse un tiempo libre y promete recuperarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: pero, ya sabes, puedes llamar a mamá, ¿OK? -Umjú, umjú
Caption 10 [en]: but, you know, you can just call mom, OK? -Mm-hm, mm-hm.

Calentar Entrenar

Three Weeks, Three Kids - Full Movie - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Mandy está a punto de partir a su esperada luna de miel. Pero, de repente, sus padres no pueden ocuparse del cuidado de los niños y es demasiado tarde para contratar a una niñera. ¿Se puede confiar en la tía Jennifer para que la sustituya?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Mamá, te... Te voy a extrañar mucho, Mamá.
Caption 4 [en]: Mom, um... I'm gonna really miss you, Mom.

Calentar Entrenar

Three Weeks, Three Kids - Full Movie - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Además de guías turísticas, Jenny le lleva a su hermana Mandy un regalo para animarla a divertirse más en sus vacaciones en París. Cuando Jenny sale para una cita con su novio, Quinn, se topa con Will, el nuevo vecino de Mandy.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: ¡Mamá, pude jugar!
Caption 23 [en]: Mom, I got to play!

Calentar Entrenar

Falling For Christmas - Full Movie - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Claire Benson es una joven patinadora cuya vida gira en torno al entrenamiento y a clasificarse para el próximo campeonato mundial de patinaje artístico. Su entrenador la presiona duramente para que tenga éxito, mientras que su madre se preocupa de que no esté viviendo plenamente la vida fuera de su deporte.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [es]: Mamá, los nacionales son en unas pocas semanas, antes de Navidad.
Caption 31 [en]: {Mom,} nationals are just a few weeks away, before Christmas.

Calentar Entrenar

Movie Trailers - The Age of Adaline

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Éste es el tráiler de El secreto de Adelina , una película de fantasía romántica en la que Adaline Bowman sufre un accidente que le impide envejecer.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Feliz cumpleaños, mamá.
Caption 18 [en]: Happy birthday, Mama.

Calentar Entrenar

America's National Parks - Olympic - Part 8

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En verano, los habitantes del Parque Nacional Olympia se alimentan en los exuberantes prados alpinos, mientras una osa madre y sus cachorros buscan comida a lo largo de la orilla. ¡Los sabrosos y nutritivos cangrejos son un aperitivo perfecto, incluso con su caparazón!

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: Están en su primera expedición de pesca de cangrejos con mamá más arriba en la costa.
Caption 35 [en]: They're on their first crabbing expedition with mom further up the coast.

Calentar Entrenar

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 22

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [en]: Come here, Mama [Crazy on the Outside]
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Tracy Chapman - Fast Car

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: My mama went off and left him
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

America's National Parks - Yosemite - Part 3

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El granito fundido se enfrió y fue erosionado por los glaciares, formando el paisaje casi surrealista de Yosemite, con sus numerosas y notables formaciones rocosas. Los osos negros habitan el parque y emergen cada primavera de su hibernación, listos para comenzar un nuevo ciclo de vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Parece que a mamá le hubiera venido bien un botón para posponer.
Caption 24 [en]: Mom looks like she could have used a snooze button.

Calentar Entrenar

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Un coyote y un águila real se pelean por los cadáveres de animales que no sobrevivieron al invierno helado, mientras que una madre lince enseña a sus gatitos a cazar en la nieve.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: La muerte de mamá lleva a un emocionante juego de "mantenerse alejado".
Caption 33 [en]: Mom's kill leads to a rousing game of "keep away."

Calentar Entrenar

Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta - DON'T YOU WORRY

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [en]: Look Mama, I can fly
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 5

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Chester Wright y Susan Cowan regresan a Midvale para verificar con su abogado si el dinero que tienen está realmente en el sobre o si realmente ha habido una estafa contra la madre de Susan. Chester ya sabe cómo arreglar las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: que mamá ha sido estafada en el negocio del terreno.
Caption 27 [en]: that mother has been swindled in the land deal.

Calentar Entrenar

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 4

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Las maravillosas píldoras de gasolina se venden como pan caliente en Midvale pero un cliente hace que Laurel, Hardy y el señor Wright tengan que salir corriendo. Sin embargo, no escaparán solos.

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [es]: Es una foto tomada cuando mamá concluyó un acuerdo de bienes raíces con nuestra propiedad.
Caption 79 [en]: It's a picture taken when mother put through a real estate deal on our property.

Calentar Entrenar

Cannes Advertising Festival - Apple: Escape from the Office - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [en]: Rupert, Mama sold five million bags.
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

America's National Parks - Yellowstone - Part 9

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El color y la nueva vida vuelven a Yellowstone con el regreso del verano, y todos los animales se apresuran a aprovechar al máximo esta ventana de tiempo cálido, que saben que será brillante pero breve.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Pero a veces mamá y papá son tan entusiastas,
Caption 24 [en]: But sometimes mom and dad are so enthusiastic,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.