Todos

Calentar Entrenar

Justin Bieber - Love Yourself

Dificultad: Principiante

Canadá

Justin Bieber nos ofrece una interpretación acústica de su éxito "Love Yourself" en esta presentación en vivo para el evento Jingle Bell Ball, organizado por la emisora musical británica Capital.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [es]: A mi mamá no le gustas y a ella le gusta todo el mundo
Caption 11 [en]: My mama don't [sic, doesn't] like you and she likes everyone

Calentar Entrenar

twenty one pilots - Stressed Out

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Twenty One Pilots es un dúo proveniente de la ciudad de Columbus, Ohio, el cual está formado por Tyler Joseph y Josh Dun. Disfruta de este vídeo del tercer sencillo del álbum "Blurryface".

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [es]: Cuando nuestra mamá nos cantaba para dormir, pero ahora estamos estresados
Caption 10 [en]: When our momma sang us to sleep, but now we're stressed out

Calentar Entrenar

AC/DC - Highway to Hell

Dificultad: Intermedio

Australia

El grupo de rock australiano AC/DC nos regala una interpretación en vivo de su legendario himno de heavy metal "Highway to Hell", frente a una multitud de sesenta mil fans en Argentina. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Oh, mamá, mírame
Caption 23 [en]: Ooh, momma, look at me

Calentar Entrenar

Fairy Tales - The Ugly Duckling - Part 1

Dificultad: Principiante

Reino Unido Sur

Otro hermoso cuento de Hans Christian Andersen, "El patito feo". De nuevo, estupendamente narrado por Alexander Pointer. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: una mamá pato estaba empollando sus siete huevos
Caption 6 [en]: there was a mother duck sitting on her seven eggs

Calentar Entrenar

Bon Jovi - It's My Life

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

La banda de rock Bon Jovi, uno de los grupos que más discos ha vendido en la historia de este género, interpreta su legendario hit "It's My Life" cuyo vídeo se inspiró en la película alemana "Corre, Lola, corre". ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Tommy, ven a sacar la basura. -En un minuto, mamá.
Caption 1 [en]: Tommy, come take out the garbage. -In a minute, Mom.

Calentar Entrenar

Lady Gaga - Sings the National Anthem at Super Bowl 50

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En este vídeo se repasan las actuaciones que grandes estrellas como Lady Gaga, Bruno Mars y Beyoncé tuvieron en el Super Bowl 50. Además, información sobre le gira mundial de Beyonce.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Mi papi Alabama, mamá Lousiana
Caption 37 [en]: My daddy Alabama, Momma Louisiana

Calentar Entrenar

David Bowie - Five Years

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Disfruta de la canción inicial del álbum de David Bowie titulado: “The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars” (La ascención y caída de Ziggy Stardust y las arañas de Marte), un álbum grabado en 1972. Esta canción se titula "Five years" (cinco años), y está inspirada en un sueño sobre el fin de mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: Y pensé en mamá y quise regresar allá
Caption 32 [en]: And I thought of Ma and I wanted to get back there

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 6

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Los jóvenes osos negros deben tener cuidado cuando encuentran a los puercoespines de Norteamérica. Además, exclusivas imágenes desde la isla Princesa Real, cerca de la Columbia Británica, que te permitirán admirar a los osos blancos.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: La mamá oso persigue a su pequeño a lo alto de otro árbol de pícea.
Caption 13 [en]: The bear mother chases her young up another spruce tree.

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 14

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Robin está de luto por la muerte de su madre y se va de la casa de su padrastro. Sin embargo, se mantiene determinada en participar en la competición de gimnasia.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [es]: Mamá quería que tuvieras esto.
Caption 3 [en]: Mom wanted you to have this.

Calentar Entrenar

David Bowie - Life on Mars?

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

David Bowie interpreta "Life on Mars" en vivo, una canción que apareció en su álbum "Hunky Dory" de 1971, y que escaló rápidamente las listas de popularidad para convertirse en un clásico.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Y su mamá está gritando "No"
Caption 4 [en]: And her mother is yelling "No"

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 13

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Justo cuando las cosas iban bien para Robin y Tommy, Robin recibe una llamada de emergencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Tu mamá nunca te dijo nada
Caption 18 [en]: Your mama never told you anything

Calentar Entrenar

Chevy Chase - talks about his acting life - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Jimmy Carter entrevista al actor Chevy Chase quien comparte detalles sobre su vida privada y su grande afición por el piano.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: Pero es peor para la mamá con las chicas.
Caption 9 [en]: But it's worse for mom with girls.

Calentar Entrenar

Aloe Blacc - I Need a Dollar

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

La canción "I need a dollar", del artista panameño y norteamericano Aloe Blacc, ha alcanzado los puestos más altos de las listas de éxitos en todo el mundo. En este vídeo podrás verlo interpretar dicha canción acompañado de un cuarteto de cuerdas.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [es]: Tu mamá puede haber bendecido al hijo que se encarga de sus propias cosas
Caption 48 [en]: Your mama may have blessed the child that's got his own

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 6

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Después de mucha práctica y ejercicios, Robin está lista para mostrarle a la señorita Stoller de lo que es capaz. ¿Podrá ganarse un lugar en el equipo de gimansia de la escuela? ¡Descúbrelo en este video!

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [es]: Mamá, esta es mi amiga de la escuela. Robin, esta es mi mamá.
Caption 27 [en]: Mom, this is my friend from school. Robin, this is my mom.

Calentar Entrenar

Dream to Believe - aka Flying - Part 5

Dificultad: Intermedio

Reino Unido, Estados Unidos

Robin se siente todavía más abatida después de haber cometido un error delante del equipo de gimnasia del colegio. Sin embargo, su madre le da aliento con un recuerdo del pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Mamá, ¿a quién estoy engañando?
Caption 30 [en]: Mom, who am I kidding?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.