Todos

Calentar Entrenar

Ed Sheeran - Supermarket Flowers

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Ed Sheeran en vivo en los Brit Awards. En una entrevista para MTV, Sheeran reveló que la canción se trataba de su abuela: "ella estaba en un hospital cerca a mi casa donde yo estaba haciendo mi álbum así que la vi muy a menudo mientras hacía el álbum y ella murió mientras yo estaba en el estudio. Así que esa es mi primera reacción para cualquier cosa que me ocurre — buena o mala — coger una guitarra".

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Pero mamá, hay una lágrima cada vez que parpadeo
Caption 8 [en]: But mum, there's a tear every time that I blink

Calentar Entrenar

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Estados Unidos

Los cineastas que crearon "Rumble" hablan sobre músicos nativos americanos como Link Wray, considerados ídolos entre los famosos, pero totalmente desconocidos por el público en general.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [es]: en la casa de mi mamá al son de Link Wray".
Caption 57 [en]: at my mom's house to Link Wray."

Calentar Entrenar

Cabrinha Kiteboarding - Maui Distributor Meeting

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Descubre la forma en qué trabaja el equipo del programa Cabrinha a través de sus reuniones anuales de desarrollo.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Mamá quítame esta placa
Caption 40 [en]: Mama take this badge from me

Calentar Entrenar

Eminem - Stan

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Se aconseja discreción

Grabada en vivo para Radio 1 en los estudio de la BBC en Maida Vale, Eminem interpreta "Stan", una dramática canción escrita desde la perspectiva de un admirador.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [es]: Él siempre solía engañar a mi mamá y pegarle
Caption 45 [en]: He used to always cheat on my mom and beat her

Calentar Entrenar

The Apartment - Maggie's Visit - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Las tres amigas desayunan juntas, se ponen al día con sus vidas y hablan sobre el futuro. Tal vez algún día vivirán las tres juntas en Berlín.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: Mi papá está muy metido en la pesca y mi mamá realmente disfruta su club de libros.
Caption 17 [en]: My dad's really into fishing and my mama really enjoys her book club.

Calentar Entrenar

The Apartment - Maggie's Visit - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Las tres chicas están felices de estar juntas y Maggie se instala en el apartamento de sus amigas. Maggie se siente muy afortunada de tener tan buenas amigas.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Mi mamá es igual.
Caption 28 [en]: My mother is the same.

Calentar Entrenar

Clean Bandit - Rockabye featuring Sean Paul & Anne-Marie

Dificultad: Intermedio

Jamaica, Reino Unido

Esta es una canción de cuna pop-electrónica que habla de la lucha constante de las madres solteras. Su título viene de la famosa canción de cuna "Rock-a-bye baby on the tree top". El tema es interpretado por Anne-Marie en el papel de una madre que conforta a su bebé, y Sean Paul quien ofrece su apoyo cantando en inglés jamaiquino. Presta atención a algunas frases con estructuras gramaticales no convencionales.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Llámalo la adoración de una mamá -Fundamento [Rockabye]
Caption 4 [en]: Call it a mom's adoration -Foundation [Rockabye]

Calentar Entrenar

TED-Ed - Questions No One Knows the Answers to - Part 1

Dificultad: Intermedio

Paquistán, Reino Unido

En la primera parte de esta serie de TED-Ed diseñada para catalizar la curiosidad, Chris Anderson comparte la obsesión que tenía de niño por plantearse preguntas peculiares que parecían no tener respuesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Al menos alguien debe saber. ¿Correcto? [Mamá, papá, profesor, la policía]
Caption 28 [en]: At least someone must know. Right? [Mum, Dad, Teacher, The Police]

Calentar Entrenar

Lord of the Flies - by William Golding - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Se aconseja discreción

Mientras están marchando por una colina, los chicos cantan versos de inspiración militar. Por su parte, las gafas de Cerdito se convierten en una útil herramienta que será motivo de una efímera satisfacción.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: ¿Mamá, mamá, no puedes ver
Caption 1 [en]: Mama, mama, can't you see

Calentar Entrenar

The Alphabet - The Letter M

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Sigrid menciona algunas importantes palabras que comienzan con la letra "M" y nos da algunos consejos acerca de los adjetivos que se usan con sustantivos contables e incontables.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [es]: Un niño puede llamar a su madre "Mom" [mamá], "Mommy" [mami], o "Mama" [mamá].
Caption 30 [en]: A child can call his or her mother "Mom," "Mommy," or "Mama."

Calentar Entrenar

Eliza Doolittle - EPK

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

Eliza Doolittle y su grupo son entrevistados antes de iniciar una gira. La joven artista es parte de una familia numerosa cuyos padres estaban en el mundo del espectáculo. En esta entrevista Eliza habla de sus influencias musicales, su pasión por el Arsenal y el gusto de jugar póker.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Creo que mi mamá tiene un cassette de mí cantando solo canciones de cuna o algo así.
Caption 8 [en]: I think my mum's got a tape of me singing just nursery rhymes and something.

Calentar Entrenar

Ask Jimmy Carter - Interview with Angie Everhart

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Angie Everhart habla de su pasado como modelo y su nuevo trabajo como actriz en filmes como Jade y Cuentos de la cripta. También da un consejo a las niñas que desean ser modelos o actrices.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [es]: De hecho, fue idea de mi mamá. Mi mamá... Yo estaba, eh...
Caption 69 [en]: Actually, it was my mom's idea. My mom... I was, um...

Calentar Entrenar

Katie Holmes - About Family, Beauty and Olay

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Katie Holmes habla de manera informal sobre su niñez, su experiencia en el set y aquello que la hace sentirse hermosa. Además, Katie ofrece algunos consejos de belleza para las chicas más jóvenes.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: ver a mi mamá y hermanas usarla.
Caption 14 [en]: watching my mom and sisters use it.

Calentar Entrenar

MTV News - Zendaya Plays Would You Rather

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Zendaya recibe una serie de preguntas inspiradas en algunas de las películas y personajes de Disney y ella debe hacer su elección.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: ¿Preferirías tener a Úrsula como mamá excéntrica o a Jafar como papá controlador?
Caption 35 [en]: Would you rather have Ursula as an eccentric mom or Jafar as a controlling dad?

Calentar Entrenar

Young Actors' Theatre Camp - Pool Hero

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Un grupo de estudiantes de secundaria del Campamento Teatral de Jóvenes Actores de San Francisco crearon este pequeño cortometraje. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [es]: ¿Qué tienes en ese paquete de ayuda de tu mami, pequeño niño de mamá?
Caption 17 [en]: What do you got in that care package from your mommy, you little mama's boy?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.