La Srta. Emily, que es Stan disfrazado, está encantada con Susan y el espectáculo. Mientras tanto, "Watty" literalmente vacía los bolsillos del Sr. Bennett.

El Sr. Bennett quiere que Tony Queen le adelante cinco mil dólares para meterlos en un sobre - parte de una estafa para engañar a la Srta. Emily con su inversión en el show. Chester ha inventado una estafa similar que implica el cambio de sobres para que Stan y Ollie se encarguen del Sr. Bennett.

Es hora de la rutina del sobre y ambos grupos están seguros de que han hecho algo rápido. La Srta. Emily propone una bebida para celebrar mientras Chester lleva el sobre a la caja fuerte del hotel.

Cuando Bennett abre el sobre, Stan y Ollie se apresuran a escapar, pero no lo suficientemente rápido. Tony Queen planea convertir la exhibición de botes en un casino, que incluirá la ruleta y la jaula de pájaros (un juego con tres dados). Queen también tiene planes para Susan.

Con la pala Ollie se encarga de poner carbón en la caldera para calentar el barco mientras que Miss Emmie (Stan) se queda sentada. Susan entretiene a los clientes con un número musical acerca de un amor no correspondido.

Las píldoras para convertir el agua en gasolina fueron un fracaso, pero son útiles para Stan, Ollie y Susan. Algunos de sus problemas simplemente literalmente flotarán.

El guardia de la sala de máquinas accidentalmente hace que el barco del club nocturno se ponga en marcha a toda velocidad y se desata el caos. Chester viene a darle a Susan una buena noticia, mientras que Stan y Ollie terminan en el río Mississippi.

En este clip, la cantante Laura Black nos conmueve con una emotiva versión de la conocida canción del cantante de musica country Johnny Cash.

En esta canción del álbum Radio Africa, Latin Quarter canta acerca del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos que empezó en los 50s y luchó por la igualdad política y económica para los afroamericanos.

Steve Skaith canta acerca de las malas noticias que siempre vienen de Radio África. En 1985 cuando el album salió, Sudáfrica todavía estaba gobernada por el monstruoso apartheid. Latin Quarter y Steve Skaith pueden ser llamados antepasados de la idea de Yabla: desde 1985 ellos ofrecían subtítulos y traducciones en sus discos.

Un periodista se sienta en su escritorio desvencijado, come frijoles de lata mientras escribe “La verdad acerca de John Lennon”. Su cliente es un periódico de circulación nacional. Su fuente es una joven mujer, quien quiere sacar algo de dinero de un romance hace mucho tiempo olvidado. Pero ella no puede escribir su historia sola y necesita a un escritor fantasma, quien ahora está matando a Lennon por segunda vez. Una canción escrita por Latin Quarter.

La banda británica Latin Quarter se formó en 1983 y, tras 21 años de separación, volvió a reunirse en 2011. Desde entonces, la banda ha realizado dos álbumes. En este video podrás escuchar la canción "No rope as long as time", que denuncia los abusos en Sudáfrica durante el apartheid.

El grupo británico Latin Quarter se presenta en el club Full House de Hannover, Alemania, país en el que cuentan con muchos admiradores.

La banda Latin Quarter interpreta una canción sobre la ciudad de Liverpool, que incluye algunas de sus experiencias en la misma.

El programa de John Oliver cubre algunos de los aspectos más controvertidos del horario de verano, preguntándose: ¿por qué 70 países lo practican?