Julián no puede creer que Claire no esté dispuesta a soportar el dolor para competir en los próximos campeonatos. Deja clara su decepción, tanto a Claire como después a Luke, a quien acusa de distraerla de sus objetivos.

Las palabras de Julian parecen haber calado hondo, y cuando Claire viene a hablar con Luke sobre su futuro, él le dice sin rodeos que debería concentrarse en el patinaje. Claire se queda desconcertada, al igual que Lou, quien sabe que esto no es lo que él realmente siente.

Claire sale de la clínica con su madre y Julian, justo cuando Luke va de camino a verla. Julian está encantado de que Claire haya vuelto a entrenar, pero su madre percibe que Claire está en conflicto con la decisión. Chamonix y Luke se enfrentan a una Navidad sin Claire.

Mientras sube al hielo para competir en los campeonatos nacionales, Julian le recuerda a Claire que este es su momento. En casa, Chamonix mira emocionada por la televisión y llama a su padre para ver patinar a Claire.

Claire logra su sueño de ganar los campeonatos nacionales, pero para sorpresa de Julian, ella no quiere entrenar para los campeonatos mundiales. Chamonix y Luke están listos para recibirla con los brazos abiertos.

En la premier de Fast and Furious, Dwayne Johnson (alias "La Roca")y las estrellas de Hollywood Vin Diesel, Gal Gadot y Tyrese Gibson nos cuentan cómo decidieron ser parte de la nueva emisión de este exitoso film.

Aquí puede ver la segunda parte de la entrevista con el elenco en el estreno de la cinta de acción "Fast & Furious 5" en Colonia, Alemania.

Cuando Shania, una chica de barrio y con estilo, se encuentra con la ambiciosa y burguesa Lisa, sus mundos chocan en la pista de carreras con resultados explosivos. Disfruta el tráiler de "Fast Girls".

Una mirada al modo en que los organizadores del Mundial Sub-20 de la FIFA 2015 están promoviendo dicho torneo a lo largo de Nueva Zelanda.

Siete ciudades de Nueva Zelanda serán las sedes de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2015.

"Worth it" (Lo vale), es una pegajosa canción pop del grupo de chicas estadounidense Fifth Harmony con influencia de la música de los Balcanes y Oriente Medio.

¿Qué es "La regla de los tercios"? En el vídeo, averigua exactamente cuál es la regla de los tercios, cómo usarla y cómo esta puede mejorar tus películas y fotografías.

Tráiler oficial de la película Alicia en el país de las maravillas

El galardonado dúo comediante de Nueva Zelanda Flight of the Conchords comenzó con una serie de radio de la BBC y ahora tenemos una serie de televisión estadounidense para ellos. Escuchen a Bret McKenzie y a Jemaine Clement presentando su divertida canción "Tiempo de Negocios".

En este video, el dúo de músicos y comediantes neozelandeses Flight of the Conchords nos ofrece un extracto de su programa especial para la cadena de televisión HBO. ¡Que lo disfruten!