La única barrera de coral en los Estados Unidos rodea el archipiélago de los Cayos de Florida, y ha sido gravemente dañada por presiones ambientales, incluyendo el calentamiento de los océanos. La Coral Restoration Foundation está dedicada a su salvación, y en viveros submarinos, se cultivan nuevos corales para repoblar el arrecife.

Nos dirigimos hacia el norte, hacia la gran extensión pantanosa de los Everglades de Florida. El capitán de hidrodeslizador Jesse Kennon conoce bien estos pantanos y sabe dónde encontrar a su habitante más conocido y temido: ¡el caimán!

La familia de Jesse Kennon son los únicos residentes permanentes de Coopertown, y él asume las responsabilidades como alcalde del pueblo. Un poco más arriba en la costa se encuentra Miami, que una vez fue otro pequeño pueblo, que experimentó un crecimiento casi milagroso hasta convertirse en el vibrante centro turístico, de descanso y de negocios que conocemos hoy.

En las playas del sur de Florida el estilo de vida es relajado, con mucho tiempo para actividades al aire libre. Conocemos a Sean Reyngoudt, cuya vida cambió cuando perdió una pierna en un accidente durante su adolescencia. Pero eso no le impidió convertirse en campeón de wakeboard y disfrutar la vida al máximo.

Además de atraer a los ricos y famosos a sus playas doradas, el excelente clima de Florida también es perfecto para el cultivo de frutas, lo que convierte al estado del sol en uno de los mayores productores de naranjas del mundo. Conocemos a un agricultor de cítricos que nos muestra parte del proceso de cosecha.

Dejando atrás los naranjales y las urbanizaciones de jubilados del sur de Florida, viajamos hacia el norte, pasando por la Isla Pelícano, la primera reserva natural de Estados Unidos, y el histórico sitio de lanzamiento de cohetes en Cabo Cañaveral. Luego llegamos a Daytona, que es popular tanto entre los estudiantes que buscan fiesta como entre los fanáticos del automovilismo.

Gary Rosier, residente de Daytona, ha tenido una pasión por los automóviles desde que tiene memoria, y se reúne cada semana con otros entusiastas para ir a exhibiciones de autos en sus coches clásicos. ¡En Daytona, incluso puedes conducir tu auto en la playa!

Al norte de Daytona se encuentra la ciudad de St. Augustine, donde los primeros colonos españoles desembarcaron y construyeron un fuerte. La zona se convirtió en un crisol de pueblos y culturas, formando gradualmente una comunidad cosmopolita. Hoy en día, su herencia europea sigue siendo evidente en su arquitectura.

La maravillosa cantante de soul y hip hop Maya Azucena comparte el talento y la sabiduría que ganó creciendo en Flatbush, Brooklyn. También demos un vistazo a un rapero afroamericano que puede hacer rimas... ¡en japonés!

Maya Azucena habla acerca de sus variadas influencias, las cuales van desde soul clásico pasando por gospel hasta el pop de sintetizador. Ella habla acerca de su experiencia creciendo como alguien multiracial en un barro afroamericano y cómo ésto cambió la manera como mira el mundo.

Vanessa Hidary es una poeta y artista de New York que toca los problemas de la raza, etnicidad e identidad tanto en el escenario como fuera de él. Ella mezcla el rap, la observación y la narrativa para explorar temas difíciles e importantes para todos nosotros.

Uno de los mayores éxitos de la música pop británica. The Verve tocó la fibra sensible del gran público con la que quizá sea la canción más memorable de la época, "Bitter Sweet Symphony" (Sinfonía agridulce).

Inspirada en poemas del reconocido T.S. Elliot, la balada "Memory" (Recuerdo) compuesta por Andrew Lloyd Webber para el musical "Cats" (Gatos) es interpretada aquí con mucha fuerza por Jennifer Hudson.

Bunny Wailer y otros miembros de la legendaria banda de Bob Marley comparten memorias sobre los difíciles tiempos del grupo en Kingston. Si te gusta este ritmo musical, no puedes dejar de escuchar estas interesantes anécdotas.

Este gran éxito del cantante, compositor y productor discográfico canadiense The Weeknd pertenece a su álbum After Hours. La canción alcanzó el número uno en más de treinta países, y en Estados Unidos, incluyendo el top ten de las listas de Billboard durante más de un año.