Spock y McCoy han viajado en el tiempo, pero han perdido el portal que necesitan para su regreso. El tiempo se agota y el Capitán Kirk se apresura a llevarlos de vuelta a un lugar seguro. Para Spock, esto significa decir un difícil adiós.

Aunque su hermana aún no confía en ella, Jennifer tiene las cosas más o menos bajo control. Al día siguiente, tiene todos los almuerzos de los niños listos a tiempo para el colegio, le da a Flo un regalo de cumpleaños adelantado y hace un trato con Alice, que está sobrepasando, y mucho, los límites impuestos por su madre