discovered - Principiante - Videos

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 15

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Esta última parte sobre el canal D&R habla de los puentes especiales que se necesitaban para cruzar el canal y quién debía encargarse de ellos. Y si te preguntas si el canal todavía está en uso, Sigrid responde a esa pregunta. Hay un homenaje especial al final del video para el cual podrías necesitar este enlace.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: I discovered that a river bed is the most level land in an area,
Caption 17 [es]: Descubrí que el lecho de un río es el terreno más nivelado en un área,

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - October commemorations in the U.S.

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Además del Día de Colón (Día de la Raza), el Presidente Joe Biden promulgó dos nuevas fiestas conmemorativas para octubre.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: So, tradition has it that Columbus discovered America in fourteen ninety-two.
Caption 10 [es]: Así, la tradición dice que Colón descubrió América en mil novecientos noventa y dos.

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - Pregnant Orcas

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

En este emisión, Sigrid nos reporta sobre una situación particular con las orcas en el noroeste del océano Pacífico, ¡tres de ellas están embarazadas! ¿Cómo lo sabemos y por qué es importante?

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: How was this discovered?
Caption 12 [es]: ¿Cómo se descubrió esto?

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - Spelling Competition and Chicago's climate trouble

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Dirigidas a los estudiantes, las noticias lentas de Sigrid cubren el concurso nacional de ortografía de Estados Unidos y algunas preocupaciones sobre el cambio climático en el área de Chicago.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: Her father discovered she had a special talent for spelling
Caption 28 [es]: Su padre descubrió que tenía un talento especial para la ortografía

Calentar Entrenar

Inhaler - Cheer Up Baby

Dificultad: Principiante

Irlanda

Inhaler es una banda de Dublín, Irlanda. Este sencillo pertenece a su álbum de debut It Won't Always Be Like This (No será siempre así), que alcanzó el primer puesto de las listas irlandesas y también entró en el top 10 y en el top 20 de las listas de álbumes de los Países Bajos y Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [en]: Never ever to be discovered
Caption 15 [es]: Nunca jamás ser descubierto

Calentar Entrenar

Slow News with Sigrid - A New Holiday for Americans - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

La libertad de los esclavos debería haber llegado en 1863 con la Proclamación de Emancipación, pero en realidad no se abolió hasta 1865.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [en]: discovered that they were free.
Caption 26 [es]: descubrieron que eran libres.

Calentar Entrenar

Merve - Outdoor in Canada

Dificultad: Principiante

Canadá

Merve se siente afortunado de vivir en Kamloops, una pequeña ciudad en el suroeste de Canadá, ¡y puedes ver por qué! Es un lugar hermoso, rodeado de naturaleza salvaje por todos lados. Merve nos habla de las montañas, praderas, ríos y lagos de la zona, de la fiebre del oro de finales del siglo XIX y de la riqueza de su fascinante vida salvaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [en]: Gold was discovered here in eighteen fifty-eight,
Caption 40 [es]: El oro fue descubierto aquí en mil ochocientos cincuenta y ocho,

Calentar Entrenar

Alan Walker & Ava Max - Alone, Pt. II

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

"Alone, Pt. II" es una canción del productor y DJ Alan Walker con la voz de Ava Max. Nos recuerda que cuando los tiempos se ponen difíciles, podemos confiar en esas personas especiales que nos entienden y comparten nuestras experiencias. Ellos son los que estarán con nosotros en las buenas y en las malas.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: [Alone part two] Tell us something about how you discovered...
Caption 1 [es]: [Solo la segunda parte] Cuéntanos algo sobre cómo descubriste...

Calentar Entrenar

Taylor Swift - Out of the Woods

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Disfruta el video oficial de "Out of the Woods", del álbum "1989" de Taylor Swift. La expresión "out of the woods" se refiere a estar fuera de peligro luego de una crisis. Aquí es claro que Swift utiliza esta frase como una metáfora para una relación amorosa: ¿ya estamos fuera de peligro?

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [en]: Then discovered -Then discovered
Caption 7 [es]: Luego descubrimos -Luego descubrimos

Calentar Entrenar

Words of the World - California

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Aunque muchos no lo sepan, el nombre del estado de California proviene de un lugar que no existe fuera de la literatura. De hecho, "California" nace de una novela escrita durante el Siglo de Oro español. ¡Descubramos la historia!

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [en]: which had hardly been discovered or explored by the Spanish at all.
Caption 45 [es]: que apenas si había sido descubierta o explorada por los españoles del todo.

Calentar Entrenar

Coldplay - Viva La Vida

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Coldplay interpreta "Viva la vida" en el Teatro de la Radio BBC. El título de la canción proviene de una pintura de la artista mexicana Frida Kahlo, y la letra contiene muchas referencias históricas y bíblicas. La canción ganó el galardón a "Canción del Año" en los premios Grammy.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: And I discovered that my castles stand
Caption 12 [es]: Y descubrí que mis castillos se mantienen

Calentar Entrenar

Fairy Tales - Sleeping Beauty - Part 1

Dificultad: Principiante

Reino Unido

Un hada malvada arroja un conjuro sobre una pequeña princesita: cuando la princesa cumpla dieciséis años, caerá en un profundo sueño tras pincharse el dedo con un instrumento para hilar. La única manera de romper el hechizo será con un beso de amor. He aquí la primera parte.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [en]: One day she was walking around and discovered a tower.
Caption 31 [es]: Un día ella paseaba por ahí y descubrió una torre.

Calentar Entrenar

Soccer World Cup - USA

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Un poco de historia divertida, y no siempre atinada, sobre el fútbol en los Estados Unidos, rumbo a Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: America was discovered [FIFA (International Federation of Association Football) TV]
Caption 1 [es]: América fue descubierta [FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociación) TV]

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.