Nick Andros se despierta en prisión después de que un médico local lo encuentra en la calle, y casi lo atropella. Nick se las arregla para hacerse entender y decirle al sheriff quien lo golpeó.

Stu Redman se impacienta cada vez más en la cuarentena y le juega una mala pasada a Dietz quien viene a discutir la situación.

El Capitán Viajes parece ser real. Es el nombre metafórico que se la ha dado al extraño virus. Pero los funcionarios públicos siguen negando que haya una epidemia. Mientras tanto, Poke y Lloyd intentan robar una tienda.

"La cosas se desmoronan" como dice el Poema de Yeats. Cuando los reporteros que intentan revelar la verdad se convierten en víctimas de un brutal ataque, queda claro hasta dónde llegará el gobierno para mantener en secreto la mortal gripe.

En la cárcel, Nick está tratando de hacer su trabajo, cuidando a los tipos que están encerrados, a pesar de que se burlan de él con crueldad. El médico aparece, le da malas noticias y hace una sugerencia que a Nick le sorprende

Mientras la situación en Nueva York se vuelve cada vez más caótica, Larry va a la casa de su madre para encontrarla extremadamente enferma.

Mientras Frannie intenta cuidar de su padre enfermo, escuchan a la gente llamar a un programa de radio local para hablar del virus. Sin embargo, exponer la verdad tiene terribles consecuencias para la presentadora del programa, Rae Flowers.

Stu tiene un encuentro con la Madre Abigail en el que le dice que está en peligro y que necesita escapar del CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) en Vermont. Mientras tanto, parece que el Hombre Oscuro no es sólo una amenaza imaginaria.

Stu descubre que casi todos en las instalaciones del CDC (Centro de Control y Prevención de Enfermedades) han muerto a causa del virus, excepto un médico que ahora sospecha de él.

"Eleonora "Lele" Pons Maronese es una celebridad venezolano-estadounidense de Internet, YouTuber, actriz, cantante, bailarina, modelo y ex presentadora de la serie de televisión mexicana La Voz. En este corto cómico, se le ve en un primer día de universidad bastante duro.

La historia de Barbanegra es una famosa leyenda, pero ¿cuánto sabemos sobre él en realidad? Este documental histórico trata sobre el hombre Edward Thatch también conocido por unos como agresivo pirata del caribe y por otros como “El Gran Diablo”.

El Dios del Trueno, como sucede, es perfectamente capaz de dar un informe meteorológico, si alguna vez es necesario. Chris Hemsworth, conocido por su papel como el Thor de Marvel Comics, recientemente lo demostró cuando interrumpió un noticiero local en Australia. Hemsworth, efectiva y eficientemente, narró las noticias con su característico encanto.

Lele llega para su examen de conducir. Las amigas de Lele se unen a ella en la parte trasera del carro para un inusual examen que incluye un eslalon con conos de tráfico y una carrera contra su nueva rival.

En el día de San Valentín, Amy y Sheldon presentan la primera edición en vivo de su programa "Diversión con Banderas". Sin embargo, no están preparados para las consecuencias cuando espectadores emotivos llaman al programa para pedir consejos sobre relaciones y ventilar sus sentimientos más íntimos.

En medio de tantas malas noticias, también sucedieron un par de cosas buenas en los Estados Unidos: la distribución de la vacuna COVID-19 está en curso y los resultados de las elecciones finalmente se están reconociendo.