Reconociendo que las artimañas de su hermana han revelado sus verdaderas esperanzas para su futuro, Tommy regresa con Angela para explicarle cómo se siente por ella e invitarla a ella y a Ethan a cenar.

Las dos hermanas hablan sobre lo importante que fue el canto para ellas mientras crecían y Sylvia también canta un poquito. Esta es su última aparición juntas en video antes de la partida de Sigrid al día siguiente.

Llegados al lugar de desove, varios machos de salmón prueban diferentes técnicas para impresionar a una única hembra. Las nutrias de río aman el pescado y necesitan comer mucho para mantener su estilo de vida activo.

Mientras Tommy se dirige al aeropuerto con Gray, llama a su hermana para decirle que se va de la ciudad. Ella corre para detenerlo y le dice que Ethan ha desaparecido.

Mientras las orcas celebran el éxito de su caza, los salmones plateados, o "coho'", están migrando desde el mar hacia los arroyos internos donde se reproducirán. Pero tendrán que ser cuidadosos y afortunados, ya que las nutrias y los osos negros los esperan en el camino.

Gray, el ex-asociado criminal de Tommy, viene a rescatarlo, y pronto Tommy parece convencido de trabajar con él otra vez. La hermana de Tommy está horrorizada con la idea, y se lo dice sin rodeos. Cuando Ethan pasa a verlo, Tommy ya no está en la casa.

A lo largo de la salvaje costa del Pacífico de Estados Unidos, el Parque Nacional Olímpico abarca una variedad inigualable de entornos naturales apasionantes, que van de la selva tropical hasta las escarpadas montañas. Para iniciar, sentiremos la emoción de la caza, cuando una manada de orcas persigue a un grupo de desprevenidos leones marinos de Steller.

Tommy devuelve el anillo, pero no está fuera de problemas. Mientras los otros ex-convictos se felicitan por su buena acción, Tommy es rechazado por Angela y—para colmo de males—pronto se encuentra bajo arresto.

Sigrid y Sylvia conversan en la cocina tomando café. Hablan sobre el café, sobre la ciudad de Tacoma, sobre su mes juntas, y sobre lo que ven por la ventana. A Sylvia le gusta hacer efectos de sonido con su voz de vez en cuando.

Después de las lluvias, hay suficiente agua y comida para que todos compartan en el desierto y el Parque Nacional Saguaro puede deleitarse en toda su gloria.

La cita de Tommy con Angela no comienza como él esperaba—de hecho, ella está furiosa con él. Ha habido un robo en la casa del Juez Pierce y por lo que a ella respecta, él es responsable. Como Tommy sospecha, sus compañeros pintores ex-convictos están involucrados.

Una tormenta eléctrica azota con la fuerza de un monzón tropical, poniendo en peligro a las criaturas del desierto por las poderosas aguas torrenciales.

Tommy llega a casa del trabajo y encuentra a Angela esperándolo afuera, y ella tiene algo que decir que provoca un avance en su relación.

Una primicia para Estados Unidos: Un jurado declaró culpable a un expresidente de un delito grave en Nueva York. ¡Aquí tienes algunos detalles y muchas palabras nuevas que aprender!

Un lagarto cornudo que caza hormigas llama la atención de una hambrienta serpiente látigo, y despliega una impresionante variedad de estrategias para no ser devorado vivo.