En un nido cercano, otra pareja de águilas ha logrado hacer crecer a dos crías. Pero con la supervivencia en riesgo, el polluelo más joven debe defenderse de un asalto vicioso de su hermano mayor. Los búhos reales también están anidando en la ladera de la montaña. Patos, liebres, ratas, erizos e incluso cuervos componen la dieta de estos feroces cazadores nocturnos.

Las cosas están más tranquilas ahora en los Alpes que hace dos millones y medio de años, cuando la colisión de dos grandes placas continentales las empujó hacia el cielo. Pero incluso las espléndidas flores de verano, que florecían brevemente en los altos pastos, debían ser capaces de soportar un brote repentino de invierno, los fríos vientos de montaña y ráfagas de nieve.

A finales del verano, la cabra montés se alimenta en los pastos altos, preparándose para el invierno que se avecina. Los jóvenes machos empujan y chocan los cuernos, probando su fuerza en una serie de luchas enérgicas. Al caer la noche, vislumbramos al poderoso ciervo rojo, y el águila de la montaña alza el vuelo en un esfuerzo por animar a su polluelo.

El pichón de un águila de la montaña a es lo suficientemente fuerte, pero le falta valor para volar desde el nido. Debe usar la comida para incitarlo a volar. El nido estará vacío, y otras especies pueden hacer uso de su fuerza y posición segura para criar a sus polluelos.

El experto en águilas Andreas Mayrhofer baja al nido de águilas vacío, donde recogerá pruebas de la dieta y los hábitos de las águilas. El otoño ha llegado, extendiendo sus suaves colores a través de los Alpes. Pero no es momento de relajarse, y las presas de las águilas deben estar siempre vigilantes. Un conejo escapado atrae la atención de un águila hambrienta.

Hace un siglo, el águila dorada era un raro espectáculo en los Alpes y estaba al borde de la extinción. Hoy en día, esta ave de presa es mejor comprendida y protegida y hay unas ciento cincuenta aves sólo en el Karwendal y el Tirol del Norte. Nuestra joven águila hace su primera matanza, y pronto su vida cambiará ya que debe buscar su propio territorio de caza. Estará solo en este paraíso de montañas.

The Killers es un grupo de rock de Las Vegas (EE UU). Este palpitante éxito procede de su primer álbum, Hot Fuss (Grito caliente), y según el cantante del grupo, Brendon Flowers, cuenta "la historia de intentar conocer a alguien en un club".

Kid Laroi es un cantante y compositor australiano. Lleva haciendo música casi toda su vida, y acaba de publicar su segundo EP. "Without you" (Sin ti) es el nombre de esta canción que narra con un lenguaje muy directo el dolor y la confusión que puede sufrirse al perder una relación amorosa.

The Irish Rovers es un grupo folclórico irlandés-canadiense. Su canción "Titanic" es un homenaje a la famosa embarcación en su centésimo aniversario, y resalta el orgullo irlandés y la tragedia relacionada con este majestuoso barco.

Aquí está la segunda parte de la entrevista con Eric Bazilian de The Hooters.

La canción "Satellite" del álbum *One Way Home* pertenece a la banda de rock de Filadelfia The Hooters, y es una crítica contra los planes de los evangelistas de televisión. Su sonido, aún hoy tanto años después de su aparición, es actual y pegajoso para muchos.

El director y productor Peter Jackson se toma un tiempo durante el rodaje de el Hobbit para mostrarnos el plató y los ajetreados departamentos de vestuario y utilería. Nos haremos una idea de la magnitud de los preparativos que implican el rodaje de una película épica de gran éxito.

Peter Jackson, director y productor de The Hobbit, continúa narrando las impresionantes escenas del rodaje. Los actores enanos y magos han llegado y están hablando y visualizando sus papeles antes del rodaje.

La preproducción por fin ha terminado, y hoy es el primer día de rodaje. El reparto y el equipo se reúnen en una ceremonia tradicional de bienvenida maorí. Peter Jackson y los miembros del reparto ofrecen palabras de agradecimiento y ánimo.

Hay una magia en la canción de los enanos, y algo se agita en lo más profundo de Bilbo. Por una vez en su vida, ¿podría convencerse de dejar la comodidad de Hobbiton y ver las grandes montañas, árboles y cascadas que se encuentran más allá de la Comarca?