Los Hardy bajan a desayunar a su alojamiento de vacaciones y el Sr. Hardy ya está de muy mal humor. Las cosas no mejoran cuando la familia va a la playa.

Al despertarse en la noche por una tormenta eléctrica, Víctor llama a su madre para que le tranquilice. Fuera de la escuela, después de sus vacaciones, esperan el regreso de la señorita Thompson de sus vacaciones de verano.

Una sorpresa les espera a Víctor y a la señora Hardy cuando visitan al director de la escuela en busca de noticias sobre la señorita Thompson.

La Sra. Hardy y Víctor regresan a casa, tristes y desconcertados por la abrupta partida de la Srta. Thompson. Más tarde, Víctor juega con su amigo Andy junto a la vía del ferrocarril, y hablan de sus madres y maestros.

Mientras la familia escucha una popular comedia radiofónica, el ambiente es cualquier cosa menos divertido en la casa de los Hardy, con tensiones a flor de piel entre padre e hijo, y entre marido y mujer. Entonces llega una carta y la señora Hardy se pone en marcha en autobús.

La Sra. Hardy finalmente vuelve a ver a la Srta. Thompson, y una liberación de emociones reprimidas revela la verdadera profundidad de sus sentimientos mutuos.

Mientras la Sra. Hardy y la Srta. Thompson confirman su nueva relación, el Sr. Hardy parece tener algo que le preocupa.

El Sr. Hardy llega a casa antes de lo esperado con una revelación que lo cambia todo.

La Sra. Hardy y Víctor cogen un tren, pero no es el simple viaje a casa de sus abuelos que el niño espera. Por la cara de alegría de la señora Hardy, está claro que van a visitar a la señorita Thompson.

La canción "If I Were a Boy" del álbum I am… Sacha Fierce de Beyoncé pone de manifiesto la incomprensión y la desconfianza entre los sexos, y cuestiona fuertemente el comportamiento masculino. Escrita tras la ruptura de una relación romántica, la cantante imagina cómo podrían ser las cosas si se invirtieran los roles de género.

"Bad Guy",es una canción del primer álbum de estudio de Billy Eilish, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? nos dice que aunque es joven, no tiene miedo de ser mala. La canción se ha convertido en un rotundo éxito musical en todo el mundo.

Billie Eilish canta con intensidad y emoción sobre el abuso de poder en una relación en la que una persona se aprovecha de otra mucho más joven. Envía su claro mensaje al abusador con la esperanza de inspirar un cambio.

El cantante inglés Billy Idol es conocido por sus himnos rockeros como "White Wedding" (Boda blanca), pero esta balada de su álbum Rebel Yell (Grito rebelde) es también uno de sus mayores éxitos.

La estrella de la película "Elf", Will Ferrell, regresa a "Billy on the Street" para una muy especial ronda navideña por Nueva York. ¡Mira cómo reacciona la gente con las ocurrencias de Will y Billy!

Chris Pratt es una gran estrella en Estados Unidos, ya que ha actuado en "Guardianes de la Galaxia" y en muchas otras películas, pero ¿les importa a los neoyorquinos?