El perro Óscar se ha portado muy mal, pero María y Spencer no tienen tiempo que perder... se van al cine. Lo malo es que Clark los ve cuando se dirigen al cine.

María y Spencer son vistos por la madre de ella y Clark mientras tienen una cita. Desesperada por quedarse sola, María decide que deben escribir una nota a su madre y Spencer acepta.

La madre de María y Clark leen la nota que escribió Spencer, en la que afirma que ama a María. ¿Podrán por fin María y Spencer disfrutar de una cita en el cine a solas?

Spencer pregunta a María a dónde le gustaría llevar a Óscar, su perro. Sin embargo, apenas pone en marcha su auto, ¡del motor empiezan a salir mucho humo!

Con el carro reparado, Maria y Spencer van a recoger a Oscar, que los ha estado esperando pacientemente todo el día... pero el perro hambriento y demasiado entusiasta se encuentra inmediatamente en problemas.

Libres por fin de sus perseguidores, María, Spencer y Óscar llegan al parque. Es un hermoso y soleado sábado, el día perfecto para un paseo romántico.

A medida que la serie se acerca a su fin, hemos aprendido las cien palabras más utilizadas en la lengua inglesa. María y Spencer pueden relajarse y pasear felices por el parque, donde nadie les molestará... ¡o eso creen!

Yabla les desea a todos unas felices fiestas. Aquí tienes vocabulario navideño para aprender en estas fechas tan especiales.

En este video puedes aprender vocabulario relacionado con la Pascua (Semana Santa) y la primavera.

Cuando termina la cosecha y se acerca la Navidad, las familias de todo Estados Unidos se reúnen para compartir una abundante comida en la celebración anual conocida como Acción de Gracias. En este vídeo, aprendemos parte del vocabulario crucial que se utiliza en esta época tan especial del año.

"Pompeii" del álbum Bad Blood, fue el gran éxito de la banda británica de indie rock Bastille. Esta versión acústica de la canción realmente muestra sus talentos vocales. Disfruta de la música de Bastille.

Dan Smith, de la banda inglesa de rock indie Bastille, describe "Good Grief" (santo cielos) como "una canción sobre la pérdida, los respectivos altibajos de la voida y los momentos de euforia que se tienen". La frase "good grief" se utiliza generalmente como exclamación irónica de sorpresa, conmoción o asombro.

En esta escena de "Only Fools and Horses" clásico del humor británico, Del Boy y Rodney se quedan varados cuando su furgoneta se estropea de camino a una fiesta, ¡y realmente no quieren ser vistos con sus disfraces!

El comediante Trevor Noah, que ahora presenta el Daily Show, compara las diferencias entre Inglaterra y África en cuanto a la obediencia a los semáforos. En particular, no entiende por qué la gente en Inglaterra está tan obsesionada con presionar el botón para obtener la señal de "camine".

El comediante inglés Michael MacIntyre discute las ironías de la nueva tecnología. Primero, habla de Google Earth y de cómo la mayoría de la gente lo primero que busca es la propia dirección. Luego se encarga de los sensores de movimiento en los baños públicos.