Barbara habla de los diferentes trabajos que tuvo enseñando tanto francés como inglés. Más tarde, también tuvo un trabajo supervisando a profesores de lenguas extranjeras, aunque señala que ahora se les conoce como "lenguas del mundo."

Jennifer idea un plan para poder ver más a los niños y darle a Brian y Mandy algo de tiempo para ellos. La familia mira juntos las fotos del viaje, y una sorpresa especial de Flo les ayuda a revivir las últimas semanas tan llenas de acontecimientos.

Mientras sube al hielo para competir en los campeonatos nacionales, Julian le recuerda a Claire que este es su momento. En casa, Chamonix mira emocionada por la televisión y llama a su padre para ver patinar a Claire.

Bárbara habla sobre sus estudios y otras experiencias que la llevaron a su carrera como profesora de francés. La inmersión jugó un papel crucial para ambas hermanas en el aprendizaje de nuevos idiomas.

Mandy tiene que admirar el maravilloso trabajo que Jennifer ha hecho con los niños, y admite que había subestimado sus capacidades. Jennifer regresa a la oficina y luego va a ver a Will, en quien no había dejado de pensar.

Claire sale de la clínica con su madre y Julian, justo cuando Luke va de camino a verla. Julian está encantado de que Claire haya vuelto a entrenar, pero su madre percibe que Claire está en conflicto con la decisión. Chamonix y Luke se enfrentan a una Navidad sin Claire.

Bárbara es una profesora de francés jubilada que resulta ser la hermana de Sigrid. Las dos mantienen una conversación sobre el lenguaje en general y sobre cómo Bárbara se interesó en la trayectoria profesional que siguió.

Jennifer se da cuenta de que la lesión de su padre no es tan grave como se había hecho creer, y su madre tiene mucho que explicar. Will y Jennifer se despiden cuando las tareas de cuidado infantil de Jennifer llegan a un final abrupto.

Las palabras de Julian parecen haber calado hondo, y cuando Claire viene a hablar con Luke sobre su futuro, él le dice sin rodeos que debería concentrarse en el patinaje. Claire se queda desconcertada, al igual que Lou, quien sabe que esto no es lo que él realmente siente.

Cuando se encuentra un recuerdo que no debería estar disponible para el androide serie 2, surgen sentimientos difíciles de afrontar. También se desarrollan eventos que ponen en duda la naturaleza de las pruebas e incluso su contenido.

Jennifer decide cómo manejar la situación de Alice, luego su propia madre llama y hablan sobre las dificultades y alegrías de la maternidad. Jennifer, Will y los niños se preparan para un gran festín, sin saber cuántas personas realmente vendrán a cenar...

Julián no puede creer que Claire no esté dispuesta a soportar el dolor para competir en los próximos campeonatos. Deja clara su decepción, tanto a Claire como después a Luke, a quien acusa de distraerla de sus objetivos.

Cuando una llamada a su hermana en París queda sin respuesta, Jennifer reúne sus fuerzas y comienza a lidiar con los problemas que enfrentan los niños, primero ayudando a Flo a recuperar su confianza, y luego ideando un plan para evitar que Miles sea acosado en la escuela.

La divertida mañana de Claire con Luke y Chamonix llega a su fin cuando Julian llega y se molesta por la falta de esfuerzo de Claire en el entrenamiento. Pero hoy, Claire está pensando en su salud a largo plazo y se mantiene firme cuando Julian sugiere otra inyección de cortisona para arreglar su lesión en el tobillo.

¿Quién robó los preciados cafés Nespresso? ¿Fue el Chef o el Sous-Chef? Embárcate en un viaje con el Detective George para descubrir al culpable del robo.