En la cárcel, Nick está tratando de hacer su trabajo, cuidando a los tipos que están encerrados, a pesar de que se burlan de él con crueldad. El médico aparece, le da malas noticias y hace una sugerencia que a Nick le sorprende

La rivalidad entre Vincent (Ethan Hawke) y Anton (Loren Dean) llega a un punto crítico en una competición final.

¿Qué hace la reina cuando sale de la habitación? ¿Es la chica una verdadera princesa o no? Averigüémoslo.

Este famoso cuento de hadas está muy alejado de la vida moderna. Sin embargo, se pueden aprender lecciones de él. Historias como estas son excelentes para practicar los verbos regulares e irregulares en inglés.

"La cosas se desmoronan" como dice el Poema de Yeats. Cuando los reporteros que intentan revelar la verdad se convierten en víctimas de un brutal ataque, queda claro hasta dónde llegará el gobierno para mantener en secreto la mortal gripe.

"Es posible". Irene (Uma Thurman) se entera de la verdad sobre la identidad de Vincent (Ethan Hawke).

El Capitán Viajes parece ser real. Es el nombre metafórico que se la ha dado al extraño virus. Pero los funcionarios públicos siguen negando que haya una epidemia. Mientras tanto, Poke y Lloyd intentan robar una tienda.

La cita de Vincent (Ethan Hawke) e Irene (Uma Thurman) es interrumpida por el detective Hugo (Alan Arkin), quien lidera un equipo que está buscando a un impostor. Como Vincent ha estado fingiendo ser Jerome, él e Irene tienen que irse rápidamente.

Stu Redman se impacienta cada vez más en la cuarentena y le juega una mala pasada a Dietz quien viene a discutir la situación.

Después del asesinato del director de la misión, Vincent está convencido de que Gattaca descubrirá que no es realmente Jerome Morrow. En este fragmento, el verdadero Jerome Eugene Morrow intenta convencer a Vincent de que su identidad está a salvo.

Nick Andros se despierta en prisión después de que un médico local lo encuentra en la calle, y casi lo atropella. Nick se las arregla para hacerse entender y decirle al sheriff quien lo golpeó.

Poco después del comienzo de la epidemia, Nick Andros, sordomudo, es golpeado por unos matones locales mientras camina por la calle de noche. Resulta levemente herido en el asalto y sueña con la madre Abigail quien le pide que vaya a verla a Nebraska.

Sigrid habla de cómo termina la historia "Ricitos de oro y los tres osos" tradicionalmente, pero también hace su propia versión. ¿Cuál final te gusta más?

Vincent utiliza el ADN perfecto de Jerome Eugene Morrow, una antigua estrella de natación paralizada por un accidente automovilístico para conseguir un trabajo en "Gattaca Aerospace Corporation" [Corporación Aeroespacial Gattaca] y lograr su sueño de viajar al espacio.

Los tres osos vuelven a casa de su paseo, pero el desayuno se retrasa. Se dan cuenta que alguien ha entrado en su casa, pero ¿quién?