english - Viajes - Principiante - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 19 Total 1 horas 6 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Talking about language - How we learn - Part 4

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Barbara talks about a mistake she made as a language supervisor. Sigrid talks about how people in the U.S. speak English even when they have a very strong accent and it's OK. They both agree that learning with a native speaker of the language is the best way to learn.

Calentar Entrenar

Talking about language - How we learn - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Barbara talks about the different jobs she had teaching both French and English. Later, she also had a job supervising teachers of foreign languages, though she notes that these are now referred to as "world languages."

Captions

Calentar Entrenar

Talking about language - How we learn - Part 8

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Barbara y Sigrid terminan su conversación con algunas consideraciones sobre ver películas en idiomas extranjeros. En particular, hablan sobre las ventajas y desventajas de los subtítulos y el doblaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: with English subtitles
Caption 6 [es]: con subtítulos en inglés

Calentar Entrenar

Talking about language - How we learn - Part 7

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Cuando estás aprendiendo otro idioma, inevitablemente cometes errores. Es parte del aprendizaje y puede incluso ayudarte a recordar cómo usar correctamente ciertas palabras, frases o gramática. ¡Barbara y Sigrid hablan sobre los errores que recuerdan y nunca volvieron a cometer!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: and you understand the word "special" in English.
Caption 14 [es]: y ustedes entienden la palabra "special" en inglés.

Calentar Entrenar

Talking about language - How we learn - Part 6

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Barbara habla sobre programas de idiomas llamados "doble inmersión", donde los estudiantes toman sus diferentes clases en dos idiomas distintos. También describe su trabajo como correctora.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [en]: And part of the day they learn in English
Caption 9 [es]: Y parte del día aprenden en inglés

Calentar Entrenar

Talking about language - How we learn - Part 5

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

A Sigrid y Barbara les gusta la gramática y hablan de algunas de sus manías. También están de acuerdo en que la gramática no es lo más importante. Usar el idioma para comunicarse es más importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [en]: But speaking as a native English speaker,
Caption 20 [es]: Pero hablando como hablante nativo de inglés,

Calentar Entrenar

Talking about language - How we learn - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Bárbara habla sobre sus estudios y otras experiencias que la llevaron a su carrera como profesora de francés. La inmersión jugó un papel crucial para ambas hermanas en el aprendizaje de nuevos idiomas.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: and teach English conversation classes.
Caption 32 [es]: y dar clases de conversación en inglés.

Calentar Entrenar

Talking about language - How we learn - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Bárbara es una profesora de francés jubilada que resulta ser la hermana de Sigrid. Las dos mantienen una conversación sobre el lenguaje en general y sobre cómo Bárbara se interesó en la trayectoria profesional que siguió.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [en]: I do videos about English.
Caption 5 [es]: Hago videos sobre inglés.

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 10

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Es hora de echar un vistazo a Staten Island, el cuarto distrito de los cinco. Se parece más a Nueva Jersey que al resto de Nueva York y tiene algunas otras peculiaridades.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: when the English took over.
Caption 14 [es]: cuando los ingleses tomaron el poder.

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 9

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Para ir del este de Long Island a la ciudad, los viajeros tienen que pasar por Queens, por lo que este distrito se convirtió en un importante nudo de comunicaciones, con Jamaica en el centro. También se entrecruzó con muchas autopistas para vehículos.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [en]: When the English took over, they kept the spelling with a J,
Caption 32 [es]: Cuando los ingleses tomaron el poder, mantuvieron la grafía con J,

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 8

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Después de explorar el Bronx y Brooklyn, Sigrid nos cuenta ahora todo sobre Queens, que es geográficamente hablando el mayor de los 5 distritos de Nueva York.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [en]: It was named for the English Queen.
Caption 8 [es]: Recibió su nombre de la reina inglesa.

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 4

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

El Bronx, situado entre norte y el noreste de Manhattan, fue la primera zona que se convirtió en uno de los cinco distritos de la ciudad de Nueva York. Su peculiar nombre tiene una interesante historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: it's not the name of an English king
Caption 23 [es]: no es el nombre de un rey inglés

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Question Words - Part 3

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Hay otra palabra interrogativa que es importante aprender: "cómo". Sigrid proporciona muchos ejemplos de preguntas con "cómo", usada sola o también junto a un adjetivo o a un adverbio.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [en]: How come you are learning English?
Caption 45 [es]: ¿Cómo es que estás aprendiendo inglés?

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Question Words - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Sigrid, quien aquí interpreta a Rita y a Kathy, se divierte practicando las cinco preguntas ("quién", "qué", "dónde", "cuándo" y "por qué") en un tren. El diálogo contiene referencias culturales interesantes y muchas preguntas personales.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [en]: He wrote it in Japanese, but it was translated into English,
Caption 46 [es]: Lo escribió en japonés, pero fue traducido al inglés,

Calentar Entrenar

Parts of Speech - Question Words - Part 1

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

A menudo usamos palabras interrogativas para hacer preguntas. Las cinco principales empiezan con "wh." Sigrid explica cómo funcionan.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [en]: In English, the five main question words all start with "Wh."
Caption 4 [es]: En inglés, las cinco palabras de la pregunta principal empiezan con "Wh."

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.